中國(guó)兔子德國(guó)草(1)

內(nèi)容概要

　　愛(ài)爾安·顧從沒(méi)去過(guò)武漢，他在德國(guó)的家離武漢太遠(yuǎn)，但這一點(diǎn)兒也不妨礙他當(dāng)那兒的專欄家作。更準(zhǔn)確地說(shuō)，是專欄翻譯家，每星期一次，愛(ài)爾安·顧把德國(guó)的小筆話翻譯成中文，用媽媽的電腦發(fā)出電子郵件，幾秒鐘后就被武漢江漢關(guān)鐘樓后面的那家報(bào)社收到，很快在周末的副刊上登出來(lái)?！　　　∵€不滿十二歲的愛(ài)爾安·顧早在前幾年已成為中國(guó)武漢市一家報(bào)紙的專欄作家。武漢在中國(guó)第一大河長(zhǎng)江的中游，順著長(zhǎng)江漢關(guān)鐘樓，那報(bào)社就在鐘樓后面。愛(ài)爾安·顧從沒(méi)去過(guò)武漢，他在德國(guó)的家離武漢太遠(yuǎn)，但這一點(diǎn)兒也不妨礙他當(dāng)那兒的專欄家作。更準(zhǔn)確地說(shuō)，是專欄翻譯家，每星期一次，愛(ài)爾安·顧把德國(guó)的小筆話翻譯成中文，用媽媽的電腦發(fā)出電子郵件，幾秒鐘后就被武漢江漢關(guān)鐘樓后面的那家報(bào)社收到，很快在周末的副刊上登出來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

　　站在媽媽旁邊的就是愛(ài)爾安的舅舅，雖然是個(gè)高個(gè)子，著作也差不多等身了。他是一個(gè)拿了不少大獎(jiǎng)的作家，包括第二、三、五屆全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)，第四、五屆宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)，新時(shí)期優(yōu)秀少年文藝讀物一等獎(jiǎng)，臺(tái)灣第二屆楊喚文學(xué)獎(jiǎng)，第六屆夏衍電影文學(xué)獎(jiǎng)等?！　∷且粋€(gè)很了不起的舅舅，因?yàn)樗鷮?shí)的古典文學(xué)功底，因?yàn)樗?shī)人一樣簡(jiǎn)練機(jī)智的語(yǔ)言，因?yàn)樗錾挠哪惋L(fēng)趣，才使《中國(guó)兔子德國(guó)草》給大家?guī)?lái)清新愉快的閱讀。隨著愛(ài)爾安的逐漸長(zhǎng)大，這個(gè)系列長(zhǎng)篇會(huì)一本一本連續(xù)出版?！　≌驹诰司伺缘氖菒?ài)爾安的媽媽，八十年代去德國(guó)，現(xiàn)定居索林根市。曾在《長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)》、華夏文摘網(wǎng)站等處發(fā)表過(guò)一些散文……她是一個(gè)很聰明很用心的媽媽，愛(ài)爾安的故事就是由她發(fā)電子郵件告訴舅舅……　　他的很樂(lè)意進(jìn)行這種“通過(guò)國(guó)際合作完成的作業(yè)”。

書籍目錄

第一章　從一個(gè)人怎么會(huì)有兩個(gè)名字說(shuō)起第二章　老對(duì)外婆說(shuō)“當(dāng)克”的外孫第三章　我和我的燈籠一起走第四章　愛(ài)爾安得到了本來(lái)獎(jiǎng)給狗的獎(jiǎng)牌第五章　只會(huì)打滾算不了好漢第六章　用恐怖片慶祝生日第七章　狼先生是黑手黨嗎?第八章　通過(guò)國(guó)際合作完成的家庭作業(yè)第九章　女孩子黨擊敗了男孩子黨第十章　到了長(zhǎng)城一身汗

章節(jié)摘錄

　　爸爸媽媽笑了，“這樣，到時(shí)候就有一個(gè)驚喜?！薄　　澳泻⒁彩求@喜，女孩也是驚喜?”　　“是的?！薄　?ài)爾安怎么想也想不起他在媽媽肚子里的情形。他曾經(jīng)問(wèn)過(guò)媽媽：“媽媽，我在你肚子里的時(shí)候，你要‘啊啊’怎么辦呢?”　　“啊啊”就是大便。愛(ài)爾安想，他要是在爸爸的肚子里就不要緊，那里面很寬敞的，可媽媽的肚子沒(méi)有那么大，他會(huì)把媽媽的肚子塞得滿滿的，媽媽的“啊啊”會(huì)被堵住。他大便的時(shí)候，偶爾也會(huì)有被堵住的感覺(jué)，好難受的。所以想起來(lái)對(duì)媽媽挺抱歉的?！　〉L(zhǎng)大一些后，愛(ài)爾安終于有機(jī)會(huì)知道生孩子是怎么一回事兒了。　　讀三年級(jí)時(shí)，愛(ài)爾安已經(jīng)八歲了，一次上常識(shí)課時(shí)，老師對(duì)他們說(shuō)：“我們要開始學(xué)習(xí)生理衛(wèi)生了?！薄　∧翘斓淖鳂I(yè)必須帶回家做，因?yàn)橹挥袉?wèn)過(guò)家長(zhǎng)才能完成。那是一張紙，要在畫著葵花的地方寫上自己的出生年月，在畫著卷尺和磅秤的地方寫上那時(shí)的身長(zhǎng)、體重。還要回答：什么時(shí)候能自己走路了?什么時(shí)候長(zhǎng)出第一顆牙齒?嬰兒時(shí)的照片要讓媽媽幫忙找一張出來(lái)，貼在一個(gè)方框里。另外，那紙上畫著一個(gè)小孩的頭，是背面的，要求把自己頭發(fā)的顏色涂到小孩的頭上?！　?ài)爾安興致勃勃地一邊問(wèn)媽媽，一邊寫作業(yè)。但到最后要涂顏色時(shí)，他覺(jué)得沒(méi)勁了。他最不喜歡涂顏色。每次班主任老師要他們做涂顏色的作業(yè)，他都要問(wèn)：“亨里希先生，必須這樣嗎?”亨里希先生總是回答：“是的，必須?！钡认麓螑?ài)爾安又提出相同的問(wèn)題時(shí)，亨里希先生不會(huì)說(shuō)“我已經(jīng)告訴過(guò)你多少次了!”他還是回答：“是的，必須?！睈?ài)爾安的各科成績(jī)都很優(yōu)秀，只有美術(shù)差一些。不過(guò)也有例外，一次老師讓他們畫動(dòng)物，愛(ài)爾安畫了一只會(huì)飛的恐龍。他只畫出恐龍的頭和尾巴，當(dāng)中一大塊是云……沒(méi)辦法，恐龍被云擋住了。老師給這幅畫打了最高分——1分?！　∵@時(shí)愛(ài)爾安不怎么情愿地拿出他的顏色筆，對(duì)媽媽說(shuō)：“戴維是紅頭發(fā)，會(huì)涂紅顏色。我要涂黑顏色了?”　　媽媽說(shuō)：“當(dāng)然。你是中國(guó)人，中國(guó)人都是黑頭發(fā)。”　　　　愛(ài)爾安的生活習(xí)慣和一般的中國(guó)孩子不大一樣。比如睡覺(jué)，他一定要一個(gè)人睡一張床。再累再困，不是他的床他是絕不肯睡下的。而且睡覺(jué)的時(shí)候臥室里不能有別人。跟德國(guó)孩子一樣，愛(ài)爾安還在嬰兒時(shí)期就單獨(dú)睡覺(jué)。大一點(diǎn)了，臨睡前大人會(huì)來(lái)說(shuō)聲“晚安”，然后關(guān)了燈，帶上門，讓小孩子自己人睡。有一次愛(ài)爾安湯喝多了，半夜起來(lái)小便。小過(guò)便，他走進(jìn)爸爸媽媽的房間。媽媽醒來(lái)，看見(jiàn)兒子站在床前，就問(wèn)他：“你是不是走錯(cuò)門了?”愛(ài)爾安點(diǎn)點(diǎn)頭，“唔。”又問(wèn)他：“你是不是想睡到爸爸媽媽床上來(lái)?”“唔?！眿寢尵桶阉洗病Ｅ滤麧L下去，讓他睡在爸爸媽媽中間。愛(ài)爾安：很快睡著了。他做了個(gè)夢(mèng)，并在夢(mèng)里大喊。媽媽聽(tīng)到喊聲，又醒過(guò)來(lái)，看見(jiàn)愛(ài)爾安正用力推著爸爸的肚子，喊著：“開門，快開門!”爸爸卻一動(dòng)也不動(dòng)，就是不開門。這一次以后，愛(ài)爾安只肯睡自己的床，再也沒(méi)有“走錯(cuò)門”。　　上廁所時(shí)，愛(ài)爾安一定要關(guān)門。可是外婆家?guī)拈T有問(wèn)題，一關(guān)上就不容易打開，尤其是對(duì)愛(ài)爾安這樣力氣只有一點(diǎn)點(diǎn)的小孩。愛(ài)爾安被關(guān)在里面，急得哇哇叫，要靠別人把他救出來(lái)?？墒窍麓卧偕蠋鶗r(shí)，他還是要關(guān)門。寧愿再叫別人來(lái)救他，也不能不關(guān)門。二姨想不通，“這小家伙，可以穿著開襠褲到處跑，上廁所倒要關(guān)門!”　　露屁股的開襠褲是中國(guó)的特產(chǎn)，專給不容易控制大小便的幼兒穿的。在德國(guó)，三歲以前的孩子大多要穿紙尿褲，尿濕了就丟掉，再換一條。兒科醫(yī)生也認(rèn)為這是正常的，對(duì)這樣小的孩子要求不能太高。但中國(guó)人不贊成讓孩子要尿就尿，認(rèn)為經(jīng)過(guò)訓(xùn)練是可以養(yǎng)成好的習(xí)慣的。不過(guò)愛(ài)爾安在德國(guó)寸，爸爸媽媽雖然也訓(xùn)練他，卻還是讓他穿紙尿褲，就怕一不小心不可收拾。　　到南京后，愛(ài)爾安穿上開襠褲。盡管開著襠，仍然會(huì)尿濕，大姨就給他一個(gè)尿盆，讓他坐在尿盆卜噓噓。噓噓就是小便。大姨囑咐愛(ài)爾安：聽(tīng)見(jiàn)聲，吁才可以起來(lái)?！　?ài)爾安一邊等著那聲音，一邊聽(tīng)大姨和大姨父悅話。大姨正說(shuō)到“這是一件偉大的事情”，愛(ài)爾安插嘴問(wèn)：“什么偉大的事情呀?”　　　　“這是野兔子?！睈?ài)爾安向客人介紹?！　?ài)爾安知道兔子有兩種。一種是像鄰居女孩安妮養(yǎng)的弗里茨，和人住在一起，放到草地上時(shí)得用一個(gè)鐵絲網(wǎng)做的大罩子罩住。愛(ài)爾安喂過(guò)弗里茨胡蘿卜。還有一種是野兔，住在樹林里，爸爸說(shuō)它們喜歡住地下室。不叫弗里茨，也不叫路德維希，它們沒(méi)有名字。當(dāng)然愛(ài)爾安可以給它們起名字，可它們長(zhǎng)得差不多，跑得又快，一會(huì)兒就分不清誰(shuí)是誰(shuí)了。它們自己找東西吃，不要人喂。　　后來(lái)愛(ài)爾安在每周一次的中文學(xué)校練習(xí)作文時(shí)，自己選了《野兔》這個(gè)題目?；丶艺也牧?，博士爸爸告訴他：原來(lái)沒(méi)有家兔的，弗里茨的老祖宗也是野兔。而德國(guó)的野兔一部分來(lái)自氣候溫暖的地中海沿岸，一部分來(lái)自亞洲草原。　　“就跟我們一樣?”愛(ài)爾安已經(jīng)知道自己是亞洲人?！　寢尰貒?guó)時(shí)會(huì)把一些中國(guó)的蔬菜種子帶到德國(guó)。其中有莧菜，愛(ài)爾安在南京吃過(guò)，莧菜的湯紅得很好看。德國(guó)鄰居不認(rèn)識(shí)莧菜，會(huì)問(wèn)：　“這是什么草啊?”德國(guó)的兔子也不認(rèn)識(shí)莧菜，但它們膽子很大，不管認(rèn)識(shí)不認(rèn)識(shí)吃了再說(shuō)。讓這些菜長(zhǎng)到這么大不容易，被野兔啃得只剩菜梗了，可把媽媽氣壞了?；h笆不夠緊密，媽媽聽(tīng)了鄰居的建議，要再圍一層細(xì)鐵絲網(wǎng)。屬兔的愛(ài)爾安同情野兔，勸媽媽說(shuō)：“算了吧，兔子也過(guò)得挺不容易的，它們喜歡吃中國(guó)菜，就算請(qǐng)它們吃一頓中國(guó)餐館吧?！薄　〉聡?guó)人和德國(guó)兔子一樣，平時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有中國(guó)人那么有口福。有一次戴維來(lái)找愛(ài)爾安玩，愛(ài)爾安請(qǐng)他在廚房一起吃蛋糕，戴維看見(jiàn)碗柜里的菜刀，吃驚地問(wèn)：“你們家怎么把肉店的刀拿回來(lái)啦?”因?yàn)榈聡?guó)人家里從來(lái)不用這么寬的刀切菜，他們也不切肉，更不剁骨頭。他們要么把整塊的肉放進(jìn)烤箱，要么就在肉店讓人切好了拿回來(lái)丟到鍋里煮煮。他們很多人一天只吃兩頓，晚上也吃面包，而且喜歡那種全麥的不容易咽下去的黑面包，在面包里夾一片奶酪或者火腿腸，再加點(diǎn)酸黃瓜就齊了。愛(ài)爾安有時(shí)候留小朋友吃晚飯，人家總會(huì)問(wèn)：“你們家有人過(guò)生日嗎?”其實(shí)也只有兩三個(gè)家常菜而已。愛(ài)爾安也很喜歡吃西餐，喜歡奶油濃湯，澆上番茄汁的空心粉，面餅加蔬菜或火腿腸再加奶酪烤得香噴噴的比薩餅，但他更為有這樣一個(gè)會(huì)做許多　　中國(guó)菜韻媽媽而慶幸。戴維在愛(ài)爾安家吃過(guò)晚飯后，放學(xué)時(shí)往往會(huì)對(duì)愛(ài)爾安說(shuō)：“你一定在想，媽媽在家里又做什么好吃的啦?”“是的，我是這樣想的?！蓖瑫r(shí)愛(ài)爾安也為戴維不能這樣想而遺憾。戴維的父母也在愛(ài)爾安家做過(guò)客，之后戴維的爸爸見(jiàn)人就說(shuō)：“要是愛(ài)爾安的媽媽請(qǐng)你吃飯，千萬(wàn)不要拒絕!”愛(ài)爾安的媽媽在出國(guó)以前并不是很會(huì)做菜的，后來(lái)有了個(gè)機(jī)會(huì)，讓她教德國(guó)的媽媽們做中國(guó)菜。愛(ài)爾安的媽媽就買了幾本中國(guó)菜譜，一邊學(xué)一邊教，后來(lái)就跟她的學(xué)生們一起學(xué)會(huì)了燒中國(guó)菜。但如果媽媽是扈三娘，爺爺就是林沖，林沖的本事比扈三娘更大。爺爺做的菜不但好吃，而且好看，名字也好聽(tīng)。比如“桂花肉”，把肉絲和雞蛋做得真像盛開的桂花。還有，肉末和粉絲燒在一起，叫“螞蟻爬樹”?！八墒篦Z魚”的燒法是，把鱖魚炸得金黃金黃的，再澆上美麗的番茄醬。愛(ài)爾安最喜歡吃爺爺做的“珍珠丸子”，那是在肉丸子外面滾上一層泡漲了的糯米，然后放在鍋里蒸。到了可以掀鍋蓋的時(shí)候，真像變魔術(shù)一樣奇妙無(wú)比了。后來(lái)爺爺去德國(guó)的時(shí)候，專做愛(ài)爾安愛(ài)吃的菜，乒乓球大小的珍珠丸子，愛(ài)爾安一頓能吃八個(gè)?！　〔贿^(guò)爺爺不是飯店的廚師，他是位京劇演員。京劇里有老生，小生，花臉，花旦，爺爺是唱花臉的。唱花臉的都得剃光頭，因?yàn)檠莩鰰r(shí)要畫“臉譜”，從臉上一直畫到頭頂上。爺爺家的墻上掛著許多爺爺自己畫的臉譜，去爺爺家時(shí)愛(ài)爾安總會(huì)指著臉譜問(wèn)這問(wèn)那?！盃敔?，這黃臉的是什么人?”“黃臉是急性子?！薄昂谀樐?”“黑臉的人又勇敢又直爽?！睜敔斶€告訴愛(ài)爾安，紫臉的人很正直，藍(lán)臉的人就有點(diǎn)陰險(xiǎn)，金臉、銀臉是神仙妖怪……　　愛(ài)爾安常去看爺爺演戲。爺爺也會(huì)給愛(ài)爾安畫上臉，教他唱幾句。要是唱張飛這樣的角色，爺爺還會(huì)給愛(ài)爾安掛上胡子，那長(zhǎng)長(zhǎng)的胡子差不多要拖到地上了?！　?ài)爾安學(xué)過(guò)《黃鶴樓》里的一段，那是張飛在向諸葛亮發(fā)脾氣呢。雖然一點(diǎn)也不知道唱的是什么，可愛(ài)爾安唱得挺帶勁的，一邊唱一邊還比比畫畫：　　心中惱恨諸葛亮，　　做事不與某商量。　　怒氣不息寶帳闖，　　諸葛亮啊，孔明!　　快快還某的大兄王?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(59)
勉強(qiáng)可看(433)
一般般(738)
內(nèi)容豐富(3063)
強(qiáng)力推薦(251)


 


    中國(guó)兔子德國(guó)草(1) PDF格式下載