破曉

內(nèi)容概要

　　《破曉》：赫特蘭德馬場(chǎng)迎來(lái)一匹即將降生的小馬駒，本來(lái)是件高興的事情，卻因母馬梅洛迪的意外受傷，而令小馬駒的生命危在旦夕。在艾米一家人正忙于照顧母馬梅洛迪時(shí)，盧卻告訴艾米，她一直在聯(lián)系她們杳無(wú)音訊的父親時(shí)，艾米驚呆了，在父親拋妻棄女這么多年后，艾米會(huì)原諒他嗎？他們最終能見(jiàn)面嗎？小馬駒的生命又將如何呢？　　赫特蘭德馬場(chǎng)不是一個(gè)輕言放棄的地方，傷痛總會(huì)過(guò)去，未來(lái)是需要堅(jiān)強(qiáng)面對(duì)的。這些經(jīng)歷過(guò)傷痛的人們，和那些飽受摧殘的馬兒，相扶走過(guò)黑暗。一次次救贖，同時(shí)也是人們的自我救贖……他們一起收獲了，他們闊別已久的，叫做幸福的東西。 

作者簡(jiǎn)介

　　羅蘭·布魯克，出生于英格蘭，但大部分時(shí)光都在美國(guó)的弗吉尼亞州度過(guò)。年少時(shí)的最大夢(mèng)想是能擁有一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。喜歡騎馬，喜歡探索人類(lèi)的復(fù)雜情感。和丈夫共同育有一匹名叫“生龍活虎”的調(diào)皮的威爾士山小馬駒及一匹年老的侏儒馬塔爾卡。結(jié)合自己的生活經(jīng)驗(yàn)，先后創(chuàng)作出《馬背上的女孩》和《栗山》兩套系列叢書(shū)。　　李娟，畢業(yè)于武漢理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，碩士研究生，翻譯研究方向。現(xiàn)居福州。代表譯作有尼古拉斯·斯帕克斯系列之《避風(fēng)港》《瓶中信》《戀戀筆記本》；《“姐妹”兄弟》《我家買(mǎi)了座動(dòng)物園》《我的溫暖狗屋》《加勒比海盜前傳：沖出地平線(xiàn)》《加菲貓奇遇記：怪物風(fēng)波》。 

章節(jié)摘錄

　　第一章　　十一月的寒風(fēng)吹過(guò)訓(xùn)練場(chǎng)，艾米的淺棕色頭發(fā)在風(fēng)中狂舞，她卻沒(méi)有注意到。她的全部精力都在一匹繞著她慢跑的黑色母馬——吉普賽身上?？吹郊召愰_(kāi)始放慢速度，艾米把卷起的繩子往這匹母馬的臀部甩去?！　?ldquo;繼續(xù)！”她催促道?！　〖召悋娏藝姳窍?，再次往前沖去，它的馬蹄重重踩在潮濕的沙地上，肌肉在它閃亮的皮毛下蕩起波紋。艾米在訓(xùn)練場(chǎng)中央移動(dòng)，讓自己的肩膀和馬平齊，聚精會(huì)神地看著它?！　〖召愒谟?xùn)練場(chǎng)上又跑了兩圈，內(nèi)耳輕輕抖了抖，耳尖似乎對(duì)準(zhǔn)了艾米，接著，它把頭和脖子垂向地面，嘴巴一張一合?！　“鬃R(shí)別出了這個(gè)信號(hào)，這匹母馬在以自己的身體語(yǔ)言對(duì)她說(shuō)它想合作。艾米把繩子垂到身側(cè)，不再與它對(duì)視，而是用肩膀側(cè)對(duì)著它。這時(shí)候她要顯示她沒(méi)有威脅，要邀請(qǐng)這匹母馬和她聯(lián)合?！　〖召惙啪從_步，接著停下了。艾米等待著，長(zhǎng)久的靜默之后，她聽(tīng)到這匹母馬朝她靠近，踩踏出沉重的馬蹄聲。艾米屏住呼吸，吉普賽走到她身邊，伸出了柔軟的鼻口，觸碰著艾米的肩膀?！　÷?lián)合的時(shí)刻到了！艾米的心頭涌過(guò)一陣喜悅，她慢慢轉(zhuǎn)身，揉搓著吉普賽的額頭?！　÷?lián)合是艾米從她的媽媽——瑪麗恩那里學(xué)到的一種技巧。通過(guò)馬的語(yǔ)言與馬交流，可以在人馬之間建立起以信任和理解為基礎(chǔ)的關(guān)系?！　≡诂旣惗鳛榫戎硇脑馐軅Φ鸟R建立的避難所——赫特蘭德馬場(chǎng)里，聯(lián)合是治療的第一步。五個(gè)月前，媽媽瑪麗恩不幸遇難，在此之前，艾米的媽媽在所有送到赫特蘭德馬場(chǎng)的馬身上都使用了聯(lián)合技巧?！　∵@時(shí)，艾米遠(yuǎn)離吉普賽，在訓(xùn)練場(chǎng)上行走。這匹母馬一路跟隨。艾米走到哪里，它就跟到哪里。艾米最終停了下來(lái)，轉(zhuǎn)向正站在大門(mén)邊觀看的泰。泰是赫特蘭德馬場(chǎng)的馬廄伙計(jì)，今年十七歲。　　“嗨，你認(rèn)為怎么樣？”艾米沖泰喊道，并把長(zhǎng)繩夾到吉普賽的馬籠頭上?！　?ldquo;它表現(xiàn)不錯(cuò)。”泰說(shuō)著跨過(guò)大門(mén)，穿過(guò)訓(xùn)練場(chǎng)朝她走去，寒風(fēng)吹亂了他的一頭黑發(fā)。“它和剛來(lái)的時(shí)候大不一樣了。”他說(shuō)著拍了拍這匹黑色的母馬?！　“c(diǎn)了點(diǎn)頭。五歲大的吉普賽的主人是一個(gè)名叫帕梅拉·默里的花式騎術(shù)騎手。這匹馬是兩個(gè)月前被送到赫特蘭德馬場(chǎng)的，當(dāng)時(shí)它十分緊張，又不肯與人合作，還有個(gè)臭毛病，興奮的時(shí)候就弓背躍起，做出一系列螺旋狀的動(dòng)作。艾米和泰一起合作，用精油和花粉來(lái)緩解它的緊張，然后通過(guò)聯(lián)合來(lái)鼓勵(lì)它合作。慢慢地，吉普賽放松下來(lái)，變得不再那么固執(zhí)。它已經(jīng)連續(xù)三個(gè)星期沒(méi)有再弓背躍起了，艾米每一次和它聯(lián)合，過(guò)程似乎更快、更順暢?！　“卓粗召惒涮┑耐馓滓骂I(lǐng)。“你認(rèn)為它做好了回帕梅拉身邊的準(zhǔn)備了嗎？”　　泰綠色的眼眸中掠過(guò)一絲不贊成的神色。“我說(shuō)不準(zhǔn)。我知道它表現(xiàn)很好，但我還是不敢說(shuō)它一定不會(huì)再弓背。如果它的老毛病再?gòu)?fù)發(fā)，把它的主人扔下馬背，那我們就只能回到起點(diǎn)，從頭開(kāi)始了。”　　“你說(shuō)得對(duì)，”艾米贊同道，“我也這么覺(jué)得。”她沖泰笑了，很高興他們的想法是一致的。　　自從艾米的媽媽在那場(chǎng)交通事故中喪生后，所有關(guān)于馬的決定都是艾米和泰一起做出的。他們一直相處融洽，除了那可怕的一段時(shí)間，艾米以為泰打算離開(kāi)赫特蘭德馬場(chǎng)了。艾米知道她欠泰很多。如果沒(méi)有泰，艾米懷疑赫特蘭德馬場(chǎng)還能不能繼續(xù)下去。他幫艾米一起治療馬，而艾米的外公——赫特蘭德馬場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主，則負(fù)責(zé)照看房子和土地，盧——艾米的姐姐，負(fù)責(zé)打理生意上的事?！　?ldquo;我今天會(huì)給帕梅拉打個(gè)電話(huà)，”泰說(shuō)，“跟他解釋一下，我們還要讓吉普賽在這里多待一段時(shí)間。”他打開(kāi)大門(mén)，牽著這匹母馬往馬廄走去。　　當(dāng)他們經(jīng)過(guò)后排牲口棚時(shí)，個(gè)子瘦高，金發(fā)藍(lán)眼睛的本？斯蒂爾曼——赫特蘭德馬場(chǎng)新來(lái)的馬廄伙計(jì)，推著一個(gè)裝滿(mǎn)雜物的獨(dú)輪手推車(chē)出現(xiàn)了，看到他們便停了下來(lái)。“今天吉普賽怎么樣？”　　“很好，謝謝。”艾米答道?！　?ldquo;這里的六間馬廄我都打掃完了。”本簡(jiǎn)短地說(shuō)。“那里的四間，我也打掃完了。”他補(bǔ)充道，朝那排十二間馬廄的牲口棚點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　?ldquo;剩下的我來(lái)幫你吧。”泰說(shuō)。　　“我也參加。”艾米說(shuō)。只有本一個(gè)人在勞動(dòng)，艾米感到有點(diǎn)兒歉疚，“我去安排好吉普賽就來(lái)。”　　這時(shí)，農(nóng)舍的后門(mén)開(kāi)了，盧走了出來(lái)。“早餐準(zhǔn)備好了！”她喊道。　　艾米想起熱騰騰的松餅、雞蛋和火腿在房子里等著他們。“我們可以吃完早餐再來(lái)打掃馬廄。”她對(duì)泰和本快語(yǔ)道，她的肚子都開(kāi)始咕咕叫了?！　《斓脑缟?，外公總會(huì)為赫特蘭德馬場(chǎng)的每一個(gè)人準(zhǔn)備一份豐盛的早餐。“來(lái)吧，”艾米說(shuō)，牽著吉普賽往前走去，“我們進(jìn)屋去吧。”　　泰走到她身邊，本卻依然站在推車(chē)旁。艾米扭頭朝他望去。“你不來(lái)嗎，本？”　　“我想我還是不了。”本說(shuō)?！　“壮泽@地停住了腳步。“什么？你不吃外公做的著名早餐了？”　　本聳了聳肩。“還有一大堆事情要做，我去繼續(xù)打掃馬廄。”他肯定是看到了艾米吃驚的神情，于是解釋道，“老實(shí)說(shuō)，我不介意，但是我真的不餓。”握住推車(chē)的把手，他繼續(xù)穿過(guò)院子，往馬糞堆走去。“待會(huì)兒見(jiàn)。”他喊道。　　艾米看著泰。這不是本這周第一次拒絕休息了。　　泰揚(yáng)起了眉毛。“你聽(tīng)到他說(shuō)了，”他說(shuō)，“如果他不愿意，我們總不能強(qiáng)迫他。”　　“但他這會(huì)兒工作太辛苦了。”他們牽著吉普賽繼續(xù)穿過(guò)院子時(shí)，艾米說(shuō)?！　?ldquo;我想我們不該同情他，”泰冷冰冰地說(shuō)，“你想想他之前是什么德性。”　　艾米想起本一個(gè)月前剛來(lái)到赫特蘭德馬場(chǎng)時(shí)的情形。是他的姨媽麗莎？斯蒂爾曼送他來(lái)的，麗莎經(jīng)營(yíng)了一家大型種馬場(chǎng)，她認(rèn)為送本到赫特蘭德馬場(chǎng)來(lái)培訓(xùn)對(duì)他有好處。起初，他對(duì)赫特蘭德馬場(chǎng)使用的天然療法持懷疑態(tài)度，并不真正用心。然而，自從泰和艾米救了本最喜愛(ài)的馬——食物中毒的瑞得后，他就開(kāi)始很努力地學(xué)習(xí)?！　∵@也努力過(guò)度了，艾米心想。“看樣子他是真心想努力工作，來(lái)彌補(bǔ)他當(dāng)初的怠慢。”她大聲地說(shuō)，打開(kāi)了吉普賽的馬廄門(mén)?！　?ldquo;至少這下活兒能干完了。”泰說(shuō)?！　?ldquo;泰！”艾米嘴上雖不滿(mǎn)，但她對(duì)泰的反應(yīng)并不感到吃驚。從本來(lái)到赫特蘭德馬場(chǎng)的第一天起，泰和本之間的關(guān)系就一直很冷淡。盡管本擺正態(tài)度后，情況有所好轉(zhuǎn)，但艾米認(rèn)為泰和本還需要一些時(shí)間才能把彼此當(dāng)朋友?！　“鬃叱鲴R廄，泰拴上了門(mén)閂，他們二人朝飽經(jīng)風(fēng)吹日曬的舊農(nóng)舍走去。他們踢掉靴子，走進(jìn)了溫暖的廚房。剛出爐的新鮮咖啡和自家做的松餅的香氣彌漫在空氣里?！　“缀屯夤芸耍堪吞乩卣驹跔t邊，翻動(dòng)著平底鍋里松軟的炒蛋，他們走進(jìn)來(lái)時(shí)，他抬頭看了一眼，面容堅(jiān)毅、飽經(jīng)風(fēng)霜的臉擰成了一朵花。“餓了吧？”他笑瞇瞇地問(wèn)道。　　“這還用問(wèn)！”艾米咧嘴笑道?！　?ldquo;需不需要我做什么？”泰主動(dòng)提出幫忙?！　?ldquo;不用了，坐下就好。”外公答道?！　”R正在往玻璃杯里倒橙汁，她金黃色的短發(fā)略微有點(diǎn)兒上翹，白皙的皮膚被廚房的熱氣蒸得有點(diǎn)兒發(fā)紅。“本呢？”她問(wèn)道?！　?ldquo;還在外面的院子里，”艾米答道，“他想繼續(xù)工作。”　　“我們不能讓他這么做。”外公說(shuō)，淡藍(lán)色的眼眸中露出關(guān)切的神情。他將平底鍋從爐子上拿下來(lái)。“盧，去叫他。”　　“別，不要。”艾米趕緊對(duì)姐姐說(shuō)，“他說(shuō)他不餓。”她知道本有多固執(zhí)，一旦他下定決心，八匹馬也拉不回頭。她有一種感覺(jué)，如果盧試圖去勸說(shuō)本，只會(huì)撞一鼻子灰?！　”R不確定地看著外公?！　∷靡恢皇职沂嶂∈璧幕野l(fā)。“那好吧，”他說(shuō)，“但下周末再不能找借口了。”　　艾米端起一盤(pán)火腿。“這個(gè)可以端出去了吧？”她岔開(kāi)了話(huà)題?！　⊥夤c(diǎn)了點(diǎn)頭，用鏟子將一個(gè)雞蛋鏟進(jìn)了一個(gè)淺口盤(pán)里。“好吧，”他說(shuō)，“大家都坐下，看樣子可以開(kāi)動(dòng)啦。”　　半個(gè)小時(shí)后，餐桌中間的碗碟都被一掃而空，每個(gè)人的盤(pán)子都被刮得干干凈凈的。艾米放下咖啡杯，滿(mǎn)意地嘆了口氣。“早餐太好吃了，外公。”她說(shuō)?！　?ldquo;是的，是您做得最好的一頓。”泰深表贊同?！　⊥夤⑿Φ溃?ldquo;你們喜歡，我就很高興。”　　這時(shí)，電話(huà)鈴響了。“我去接，”盧說(shuō)著跳站起來(lái)，手往電話(huà)聽(tīng)筒伸去，“您好，赫特蘭德馬場(chǎng)，有什么可以幫助您的？”她的聲音聽(tīng)起來(lái)既輕快又簡(jiǎn)潔?！　∫魂囲o默，艾米看到姐姐的臉上露出擔(dān)憂(yōu)的神色。　　“我明白了，”盧說(shuō)，她的聲音聽(tīng)起來(lái)很?chē)?yán)肅，“找不到其他人幫忙嗎？菲利普先生？”　　艾米朝泰望去。他揚(yáng)起了眉毛。聽(tīng)起來(lái)，電話(huà)那頭的人需要幫忙救助一匹馬?！　?ldquo;好吧，”盧繼續(xù)道，“您把電話(huà)告訴我吧，我會(huì)盡快趕過(guò)去。”　　“是誰(shuí)？”盧一放下話(huà)筒，艾米就迫不及待地問(wèn)道。　　“一個(gè)叫雷？菲利普的人。”盧說(shuō)，“他的妻子最近去世了，他想讓我們?nèi)ソ庸芩曫B(yǎng)在威爾森山峰農(nóng)場(chǎng)上的一匹懷孕的母馬，他不太懂。”　　“威爾森山峰？那里很偏僻。”杰克說(shuō)道?！　”R點(diǎn)了點(diǎn)頭。“正因?yàn)檫@樣，他才想讓我們把那匹母馬接過(guò)來(lái)，他不會(huì)接生。”　　“我們當(dāng)然要去接過(guò)來(lái)，”艾米立即說(shuō)，“是不是，泰？”　　泰點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　⊥夤櫰鹆嗣碱^。“我們的馬廄都滿(mǎn)了吧。”　　“嗯。不過(guò)今天中午，查理的主人會(huì)過(guò)來(lái)把它接走，”泰解釋道，“我們本打算聯(lián)系等候名單上的下一位客戶(hù)，但看樣子，這匹母馬更需要這間馬廄。”　　艾米再次轉(zhuǎn)向姐姐。“它懷孕幾個(gè)月了？”　　“十個(gè)月。”盧答道?！　?ldquo;就是說(shuō)它四周內(nèi)就要生了，”泰計(jì)算了一下時(shí)間，看起來(lái)很擔(dān)憂(yōu)，“在它懷孕的最后階段，長(zhǎng)途跋涉不太好。”　　“我想菲利普先生也沒(méi)有別的辦法了。”盧說(shuō)?！　?ldquo;你能給他回個(gè)話(huà)嗎，盧？”艾米說(shuō)道，“告訴他，我們要立即接它過(guò)來(lái)。”　　“當(dāng)然。”盧說(shuō)著拿起電話(huà)?！　?ldquo;問(wèn)他這匹馬叫什么名字，多高，是第幾胎。”盧按下號(hào)碼時(shí)，艾米迅速補(bǔ)充道。　　當(dāng)盧再次跟雷？菲利普說(shuō)話(huà)時(shí)，艾米心急如焚地等待著?！　?ldquo;怎么樣？”盧剛放下電話(huà)，艾米就問(wèn)道。　　“它叫梅洛迪，”盧看著她剛草草記下的筆記說(shuō)，“七歲，十五點(diǎn)二手，赤褐栗色夸特馬。菲利普先生今天下午送它過(guò)來(lái)。他答應(yīng)在我們給它和小馬駒重新安家前，所有醫(yī)療費(fèi)和飼料費(fèi)由他出。”　　“我要通知本。”艾米對(duì)泰說(shuō)。她跳站起來(lái)，抓起剩下的兩個(gè)松餅，包進(jìn)一個(gè)餐巾里。“我把這個(gè)帶給他。”　　“需要人幫忙收拾嗎？”泰看了看臟兮兮的盤(pán)碟問(wèn)道?！　⊥夤珦u了搖頭。“謝謝，沒(méi)關(guān)系的。你們倆繼續(xù)去干院子里的活兒吧。”　　“我都等不及見(jiàn)到梅洛迪了，”艾米說(shuō)，她和泰穿上外套和靴子，匆匆走到外面的寒風(fēng)中，“還有她即將生產(chǎn)的小馬駒。”她的媽媽救過(guò)幾匹懷孕的母馬，但迄今為止，還沒(méi)有一匹小馬駒在赫特蘭德馬場(chǎng)出生過(guò)。“將會(huì)多有意思啊，”她說(shuō)，“你能想象那個(gè)小東西會(huì)有多可愛(ài)嗎？”　　泰掃了她一眼。“要記住，它一到年紀(jì)就要給它重新安家。”他警告道?！　?ldquo;我知道。”艾米不耐煩地說(shuō)。這是赫特蘭德馬場(chǎng)的一條規(guī)定，所有能重新安家的馬都要重新安家。只有嚴(yán)格遵守這條規(guī)定才能去營(yíng)救或治療新的馬。但這會(huì)兒，艾米不想面對(duì)現(xiàn)實(shí)，她只想陶醉在一匹小馬駒沐浴在春日的陽(yáng)光下，繞著圍場(chǎng)慢跑的美好畫(huà)面里?！　√┛吹剿谋砬?，“噢，不，你會(huì)愛(ài)上它的，對(duì)不對(duì)？”他呻吟道?！　“讚P(yáng)起眉毛。“難道你不會(huì)？”　　“我？才不會(huì)呢！”泰說(shuō)。　　艾米咧嘴笑了。她太了解泰了，不會(huì)被他的話(huà)糊弄。泰會(huì)像她一樣喜歡新生的小馬駒，說(shuō)不定比她愛(ài)得更深！　　這時(shí)，前排牲口棚其中的一間馬廄門(mén)開(kāi)了，本走了出來(lái)。“我要把這個(gè)好消息告訴他。”艾米對(duì)泰說(shuō)?！　∷掖易哌^(guò)去。“嗨！”她喊道，伸出用餐巾包好的松餅，“帶給你吃的。”　　本打開(kāi)餐巾。“謝謝。”他感激地說(shuō)?！　?ldquo;有個(gè)消息要告訴你。”艾米急切地把梅洛迪的事告訴了他，“它午飯后就到，我們打算把它安置到查理的馬廄里。”　　“太好了，”本說(shuō)著點(diǎn)了點(diǎn)頭，“那我們得在梅洛迪進(jìn)去之前，把馬廄徹底打掃和消毒，水桶要固定在墻上，這樣它生產(chǎn)的時(shí)候才不會(huì)打翻水桶。也不能用干草兜，以防母馬或幼崽被纏住。”他把松餅塞進(jìn)口袋里，往院子里走去。　　“你怎么知道這些的？”艾米走到他身邊，吃驚地問(wèn)道?！　”韭柫寺枌挻蟮募绨颉?ldquo;我在姨媽那里時(shí)，常有小馬駒出生。”　　艾米想起麗莎？斯蒂爾曼的種馬場(chǎng)和那里軍隊(duì)般訓(xùn)練有素的馬廄伙計(jì)，還有那現(xiàn)代化的馬廄。本的媽媽在和他的父親痛苦地結(jié)束婚姻后，在本十二歲時(shí)，就把他送到那里生活了?！　∷麄冏叩胶笈篷R廄。“我去把馬廄打掃干凈。”本說(shuō)。　　艾米從墻壁上取下查理的馬籠頭。“好的，我去把它刷洗下。”她說(shuō)著拍了拍正在馬廄門(mén)上往外張望的那匹名叫查理的帕洛米諾馬。艾米知道它回去后，她會(huì)想念它的。查理被送到赫特蘭德馬場(chǎng)是為了治療拖車(chē)恐懼癥，和吉普賽一樣，是代養(yǎng)馬，它們的主人為了治好它們付了很高的價(jià)錢(qián)，這意味著，赫特蘭德馬場(chǎng)有能力去救助那些需要幫助及無(wú)家可歸的馬?！　“自谧呃壤锇巡槔硐岛?，開(kāi)始給它梳洗。　　“你還帶瑞得去參加兩周內(nèi)要舉行的室內(nèi)比賽嗎？”本把地上的麥秸叉到手推車(chē)?yán)飼r(shí)，艾米問(wèn)道?！　?ldquo;是的。”本答道?！　”疽恢倍荚跒楸荣惽趭^練習(xí)，這是瑞得第一次參加高級(jí)別預(yù)賽。六歲的瑞得這次的參賽名叫“好運(yùn)”，它極具天賦，艾米知道本夢(mèng)想它有一天能成為國(guó)際賽馬?！　?ldquo;你能來(lái)看嗎？”本問(wèn)艾米，“比賽在下午舉行。如果你愿意來(lái)，可以坐我的拖車(chē)一起去。”　　“我想去。”艾米急切地說(shuō)，但接著又想起她最好的朋友——蘇拉婭？馬丁，“如果車(chē)子能坐得下的話(huà)，我保證蘇拉婭也想一起去。”　　“當(dāng)然坐得下，這樣太好了。”本點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　“装底愿`笑。蘇拉婭覺(jué)得本很帥，她肯定樂(lè)意接受這份邀請(qǐng)。“你媽媽呢？”她問(wèn)，艾米知道本的媽媽最初也打算來(lái)觀看比賽，但接著又打電話(huà)說(shuō)她不來(lái)了。“她還是不打算來(lái)？”　　本朝馬廄里望去，艾米看到他的臉繃緊著。“自從她取消約定后，我們就再也沒(méi)有通過(guò)電話(huà)。”他簡(jiǎn)短地說(shuō)?！　“装櫰鹆嗣碱^。“怎么會(huì)這樣？”　　“我為什么要給打給她？”本氣惱地回答道，“她根本就不在乎我。”　　“本！”艾米喊道，“她是你媽媽?zhuān)?dāng)然在乎你。”　　“你錯(cuò)了，我媽媽關(guān)心的只是做一名野心勃勃的律師。”本說(shuō)，他的聲音突然變得苦澀起來(lái)，“她一直都是這樣。我住在麗莎那里的時(shí)候，她總是太忙，無(wú)暇顧及我。”　　“什么？她從來(lái)沒(méi)有來(lái)看過(guò)你？”艾米吃驚地問(wèn)道?！　?ldquo;噢，起初她來(lái)過(guò)，”本說(shuō)，“但之后來(lái)的次數(shù)就越來(lái)越少。”他搖了搖頭，“我告訴過(guò)你，她根本不在乎我。”　　艾米皺了皺眉，她不相信，本的姨媽跟她們講過(guò)本的過(guò)去，從中看不出他的媽媽對(duì)事業(yè)比對(duì)他更上心。“不會(huì)那么糟糕的。”艾米反駁道?！　”灸曀季?。“你怎么會(huì)知道是怎么樣的，艾米？你不會(huì)明白的。”他猛轉(zhuǎn)身，用短促、劇烈的動(dòng)作往麥秸中叉?！　“锥⒅嚲o的后背，然后憤然轉(zhuǎn)身，開(kāi)始梳理查理的尾巴?！　∷趺锤艺f(shuō)我不懂，她氣憤地想。至少他媽媽還活著，沒(méi)有拋棄他，至少?zèng)]有完全拋棄。不像我爸爸那樣?！　∠肫鸶赣H，艾米不禁怒火中燒。艾米的父親是一名國(guó)際賽馬選手，十二年前，他和他的賽馬遭遇了一場(chǎng)可怕的意外，這場(chǎng)事故結(jié)束了他的賽馬生涯。他一時(shí)間無(wú)法面對(duì)現(xiàn)實(shí)，離開(kāi)了瑪麗恩，把艾米和盧都扔給她獨(dú)自撫養(yǎng)。她們自此后再也沒(méi)有聽(tīng)到他的消息。艾米當(dāng)時(shí)只有三歲?！　〉罪@然忘記了媽媽死后，她和盧發(fā)現(xiàn)的一封來(lái)自英格蘭的信，是她們的父親寫(xiě)的。五年前，他寄來(lái)這封信，懇求復(fù)合。艾米不知道她的媽媽回復(fù)了沒(méi)有，但這封信沒(méi)有帶來(lái)任何改變?！　【驮谶@時(shí)，本從馬廄里走了出來(lái)。“聽(tīng)我說(shuō)，”他開(kāi)口道，尷尬地晃動(dòng)著腳，“對(duì)不起。我沒(méi)有權(quán)利對(duì)你那樣大聲嚷嚷，只不過(guò)那對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)敏感的話(huà)題。”　　艾米看到本的眼神中有真心的歉意，于是怒火漸消。“沒(méi)……沒(méi)關(guān)系，”她說(shuō)。“嘿，聽(tīng)我說(shuō)，午飯后你想去騎馬嗎？”她問(wèn)道，突然很想和他和好如初，“桑旦斯需要鍛煉，但我們一定要保證在兩點(diǎn)鐘之前回來(lái)，那時(shí)梅洛迪會(huì)到。”　　“好的，”本感激地說(shuō)，“就這么說(shuō)定了。”　　外面的小路上寒風(fēng)陣陣，但桑旦斯和瑞得似乎都不介意。他們沿著通往柚木山的小路慢跑，蔥郁的山坡在赫特蘭德馬場(chǎng)后面陡峭升起。本似乎忘記了上午發(fā)生的激烈爭(zhēng)論，這讓艾米很開(kāi)心?！　”倦S意地聊著比賽和他給瑞得設(shè)定的遠(yuǎn)大計(jì)劃。他心情好的時(shí)候，跟他在一起還蠻有趣的，艾米想。她只希望能讓他高興點(diǎn)?！　∷麄冋泌s在兩點(diǎn)前回到了赫特蘭德馬場(chǎng)。“噢，瞧，斯科特來(lái)了。”艾米看到獸醫(yī)那輛破破爛爛的吉普車(chē)停在車(chē)道上說(shuō)?！　≡鹤永餂](méi)有看到斯科特的影子，艾米把桑旦斯送回馬廄，走到房子里，看到斯科特正在廚房和盧聊得火熱。　　“嘿，”斯科特扭頭看到艾米，打了聲招呼，“盧給我打過(guò)電話(huà)，說(shuō)有匹母馬要到。我想，等它到后，我最好給它做個(gè)全身檢查。”他沖盧咧嘴笑了，“無(wú)論如何，想到這里來(lái)，這是最好的借口。”　　盧的臉?biāo)⒌丶t了，迅速朝水槽邊走去。　　看到她素來(lái)鎮(zhèn)定的姐姐一時(shí)失態(tài)，艾米偷偷笑了。盧和斯科特最近才開(kāi)始約會(huì)?！　?ldquo;我想梅洛迪到了，”盧大聲說(shuō)，“我去找外公，他在樓上。”　　艾米從廚房窗戶(hù)往外望去，一輛舊拖車(chē)正往斯科特的吉普車(chē)旁邊停靠。她趕緊走出門(mén)外?！　∫粋€(gè)六十多歲的高個(gè)子男人從小汽車(chē)?yán)镒叱鰜?lái)，頭發(fā)差不多掉光了，肩膀耷拉著。　　艾米走過(guò)去打招呼：“嗨，我是艾米？弗萊明。”　　“雷？菲利普，”男人慢吞吞地說(shuō)，“我把這匹母馬梅洛迪送來(lái)了。”　　他用淡淡的神情打量四周，雙眼閃爍著心不在焉的光芒，好像有點(diǎn)兒魂不守舍?！　∵@時(shí)，外公、盧和斯科特從房子里出來(lái)了?！　?ldquo;這位是菲利普先生。”艾米對(duì)外公說(shuō)?！　⊥夤退樟宋帐?，迅速把其他兩位做了介紹?！　?ldquo;謝謝你們同意接受梅洛迪，”雷？菲利普說(shuō)，“如果你們拒絕了，我真不知道該怎么辦，情況有點(diǎn)兒緊急。”他望著杰克，眼神幾近無(wú)助，“您結(jié)婚了嗎，巴特利特先生？”　　艾米看到外公下巴上的一塊肌肉跳了跳。“我妻子得了癌癥，二十多年前就過(guò)世了。”他答道?！　±祝糠评論u了搖頭，“對(duì)不起。”　　“那是很久以前的事了，”外公靜靜地說(shuō)，“現(xiàn)在好多了。”　　雷？菲利普盯著地面，好像陷入了沉思?！　∵^(guò)了一會(huì)兒，盧清了清喉嚨。“我想我們?cè)摪衙仿宓蠣砍鰜?lái)。”她打破了沉默?！　?ldquo;桑迪——我妻子——非常愛(ài)它，”雷？菲利普說(shuō)，他嘆了口氣，抬起頭，“不知為何，我感到把梅洛迪送到這里是對(duì)她的背叛。”　　“您所做的是正確的，也是您妻子盼望的，”盧柔聲說(shuō)，“我們會(huì)好好照顧它的，菲利普先生。”　　拖車(chē)壁上傳來(lái)煩躁不安的馬蹄聲，打斷了他們的談話(huà)?！　∷箍铺爻卑遄呷ァ?ldquo;它在路上還好嗎？”他問(wèn)道。　　“偶爾踢兩腳，”雷？菲利普答道，“它向來(lái)緊張，自從懷孕后更是如此。桑迪和我獨(dú)自生活，梅洛迪一直住在我們的農(nóng)場(chǎng)。”　　“好的，”斯科特開(kāi)始解斜板上的插銷(xiāo)，“我們放它出來(lái)。”　　泰和本從院子里走來(lái)。“我來(lái)幫你。”泰主動(dòng)提出，匆匆走過(guò)來(lái)幫助斯科特。　　“您想讓我替您把它牽出來(lái)嗎？”艾米問(wèn)雷？菲利普。　　他遲疑了一會(huì)兒才回答道：“我不知道，我想最好還是我來(lái)，我說(shuō)不準(zhǔn)它對(duì)走進(jìn)拖車(chē)?yán)锏哪吧藭?huì)做出什么反應(yīng)。”他從側(cè)門(mén)走進(jìn)車(chē)廂里。一聲吃驚的悶哼傳來(lái)，接著是馬蹄朝一邊躲閃的窸窣聲。“放松。”艾米聽(tīng)到菲利普用緊張的聲音說(shuō)。　　艾米走到門(mén)邊，謹(jǐn)慎地朝里張望。她只能看到一個(gè)抬得高高的栗色腦袋，驚恐的眼睛睜得大大的，耳朵警惕地豎起?！　?ldquo;沒(méi)關(guān)系。”她情不自禁地小聲說(shuō)，走近了?！　∵@匹受驚的馬好像沒(méi)有聽(tīng)到她的話(huà)，渾身發(fā)抖?！　?ldquo;好吧，我們把斜板放下來(lái)，”斯科特喊道，“只要好生穩(wěn)妥地把它牽出來(lái)就行了，菲利普先生。”　　梅洛迪突然向后閃。雷？菲利普吃驚地大喊一聲，繩子從他的手里脫落了?！　?ldquo;小心！”艾米驚慌地喊道，“它逃脫了！”　　丟下斜板，斯科特和泰剛好來(lái)得及閃開(kāi)，沒(méi)有被從拖車(chē)上倒沖出來(lái)的馬撞翻。斜板的表面又舊又破，梅洛迪的一條后腿突然滑了一下。隨著一聲犀利的嘶鳴，它轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，看到它驚恐的眼白，艾米朝懸空的韁繩沖去，但她動(dòng)作不夠快，這匹母馬轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，徑直朝本跑去，它懷孕的大肚子吊在身下晃蕩。　　“抓住它，本！”斯科特喊道?！　”疽粋€(gè)俯沖去抓繩子，但這匹母馬躲過(guò)了他的手，他跌倒在地，抓了個(gè)空?！　∶仿宓峡謶值貝灪吡艘宦?，從他的身邊逃開(kāi)了。泰已經(jīng)跑去擋住了車(chē)道，但這匹母馬并沒(méi)有朝車(chē)道跑去，她在盲目的慌亂中徑直朝附近的圍場(chǎng)柵欄跑去。　　艾米看到她的腳步拉長(zhǎng)了，突然意識(shí)到梅洛迪想試圖跳越柵欄。“不！”她恐懼地倒抽了一口冷氣。這匹母馬大腹便便，身子笨重，它不可能跳得過(guò)去?！　“着芷饋?lái)，但太遲了。她驚恐萬(wàn)狀地看到，就在那一刻，梅洛迪已經(jīng)鼓足力氣，起跳了?！　∫凰查g，艾米覺(jué)得它能跳過(guò)去，但它懷孕的笨重身體把它往下拽，它沒(méi)有跳過(guò)那個(gè)高度，卻跌在了上面的橫杠上。一聲爆裂，橫杠斷了。　　隨著一聲令人驚駭?shù)木揄?，梅洛迪笨拙地跌落在地上?！　“子帽M全力跑過(guò)去。當(dāng)她接近這匹母馬時(shí)，她的恐懼得到了證實(shí)，她看到斷裂的鋸齒狀橫杠深深刺進(jìn)了這匹馬的腹側(cè)?！　?hellip;… 

編輯推薦

　　《馬背上的女孩》——一本溫情的愛(ài)之書(shū)，居住在赫特蘭德馬場(chǎng)的人們，他們傾聽(tīng)馬兒的心聲，用尊重和理解對(duì)待每一匹被送到那里的馬，撫慰它們受傷的心靈。他們?cè)敢鈳椭恳黄ヱR，也樂(lè)意幫助每一個(gè)有困難的人。無(wú)論遇到怎樣的危機(jī)，他們總是愿意相信，赫特蘭德馬場(chǎng)終會(huì)有奇跡降臨。當(dāng)然，他們也會(huì)遭受許多始料未及的傷痛，他們也會(huì)有分歧和爭(zhēng)吵，有誤會(huì)和不解。畢竟，人生總有一些傷痛，躲不開(kāi)，避不了，那就勇敢面對(duì)吧！畢竟，只有經(jīng)歷過(guò)這些，我們才真正懂得堅(jiān)強(qiáng)?！　】嚯y從來(lái)都不是人生的全部，愛(ài)才是生命永恒的主題。當(dāng)你真正開(kāi)始讀這本書(shū)的每一部時(shí)，你就知道，它能夠交給你許多，關(guān)于愛(ài)、堅(jiān)強(qiáng)和勇氣，關(guān)于救贖、傷痛和成長(zhǎng)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    破曉 PDF格式下載

---