馬背上的女孩

內(nèi)容概要

　　坐落在弗吉尼亞群山的赫特蘭德馬場(chǎng)不是一個(gè)尋常的地方，它是治愈馬的圣地。在這里，哪怕是最棘手的馬都能得到救助。人們把馬送到這里來治療，撫平昔日傷痛。赫特蘭德馬場(chǎng)的主人：艾米，還有她的媽媽和外公，他們傾聽馬兒的心聲，與馬交流，治愈馬匹身體和心靈的創(chuàng)傷。
　　《馬背上的女孩》第三本中，赫特蘭德馬場(chǎng)舉辦了開放日，大獲成功，也使得馬場(chǎng)多了一位意外來客——馬廄伙計(jì)本。本的到來，打破了赫特蘭德馬場(chǎng)原有的平和溫馨：他根本不相信自然療法，對(duì)所謂的草藥也嗤之以鼻。在他看來，讓你的馬服從你的命令，只有一個(gè)辦法，那就是逼迫它們，甚至不惜用鞭子抽打它們。這和赫特蘭德馬場(chǎng)恪守的，尊重和理解馬兒的原則格格不入。艾米和泰無法忍受本的所作所為，他們決定要辭掉本。但這時(shí)，艾米從姐姐那里知道了本的身世，無奈之下，她只好同意讓本繼續(xù)留在馬場(chǎng)，還要說服他相信他們的方法會(huì)起作用。赫特蘭德馬場(chǎng)不僅幫助受傷的馬兒，也樂意救助受傷的心靈。但是，艾米對(duì)泰的隱瞞致使他們之間的誤會(huì)越積越深，她一度認(rèn)為泰可能會(huì)離開赫特蘭德馬場(chǎng)。艾米傷心欲絕，但是卻忍不住對(duì)泰惡言相向。艾米幾近崩潰的邊緣，一切似乎無法可解的時(shí)候，本的馬瑞得意外中毒，大家齊心協(xié)力救助這匹奄奄一息的馬兒，他們的種種矛盾和誤會(huì)也終于煙消云散。

作者簡(jiǎn)介

　　羅蘭·布魯克，出生于英格蘭，但大部分時(shí)光都在美國的弗吉尼亞州度過。年少時(shí)的最大夢(mèng)想是能擁有一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。喜歡騎馬，喜歡探索人類的復(fù)雜情感。和丈夫共同育有一匹名叫“生龍活虎”的調(diào)皮的威爾士山小馬駒及一匹年老的侏儒馬塔爾卡。結(jié)合自己的生活經(jīng)驗(yàn)，先后創(chuàng)作出《馬背上的女孩》和《栗山》兩套系列叢書。
　　李娟，畢業(yè)于武漢理工大學(xué)外國語學(xué)院，碩士研究生，翻譯研究方向?，F(xiàn)居福州。代表譯作有尼古拉斯?斯帕克斯系列之《避風(fēng)港》《瓶中信》《戀戀筆記本》；《“姐妹”兄弟》《我家買了座動(dòng)物園》《我的溫暖狗屋》《加勒比海盜前傳：沖出地平線》《加菲貓奇遇記：怪物風(fēng)波》。

章節(jié)摘錄

　　第一章　　艾米給一只水桶加滿水后看了一眼手表。十二點(diǎn)半了，蘇拉婭隨時(shí)會(huì)到。她將水桶提到獨(dú)奏的馬廄里，然后走到車道盡頭去等自己的好朋友。　　車道兩邊，大小馬匹在開闊的圍場(chǎng)里愜意地玩耍，十月的微風(fēng)吹皺了它們的皮毛，偶爾挾著火紅或金黃的樹葉掠過低矮的草地。　　只有一處圍場(chǎng)是空的。那里栽種了一棵孤零零的橡樹苗，樹底四周的泥土還是新鮮的。　　艾米朝木門走去。“珀加索斯。”她喃喃道，凝視著這棵小樹苗，悲傷席卷而來。她不敢相信珀加索斯被埋在這里才不過三周?！　?ldquo;噢，珀加索斯。”艾米回憶著這匹大灰馬?！　∷贻p時(shí)曾是世界最負(fù)盛名的障礙賽明星馬之一。但艾米記憶最深刻的卻是幼小的艾米在它腿邊玩耍、煩惱時(shí)蹭它的情景。幾個(gè)月前媽媽在一起事故中不幸遇難，是它幫艾米度過了噩夢(mèng)時(shí)期，它是艾米的摯友?！　“啄曋强眯涿?，喉嚨發(fā)緊。過去幾個(gè)月，一切都變了，她暗自想。媽媽走了。珀加索斯也走了。而盧回來了?！　”R重返赫特蘭德馬場(chǎng)是近期少有的幾件好事之一。之前，她一直在曼哈頓工作，媽媽遇難后，她才決定辭去銀行的工作，在赫特蘭德馬場(chǎng)定居下來。赫特蘭德馬場(chǎng)是媽媽瑪麗恩在外公的農(nóng)場(chǎng)上建立起的一個(gè)馬匹救護(hù)所?！　∫惠v車沿著車道開來，打斷了艾米的思緒。她扭頭一看，蘇拉婭的媽媽正開車從車道上駛來，她最好的朋友正在前排客座上朝她招手。艾米深吸了一口氣，用力吞了吞口水，按捺下痛苦回憶帶來的傷痛，也朝蘇拉婭招手，逼自己微笑，掩飾內(nèi)心的傷悲?！　?ldquo;嗨！”蘇拉婭邊喊邊搖下車窗，“對(duì)不起，我來遲了。路上媽媽去買了些東西。”車停了下來，蘇拉婭跳下車，烏黑的卷發(fā)在肩頭跳躍。“待會(huì)兒見，媽媽，”她說，“謝謝你開車送我過來。”　　“不用謝，”馬丁夫人沖艾米微笑著說，“那現(xiàn)在，你們兩個(gè)丫頭玩去吧。”　　艾米和蘇拉婭咧嘴相視一笑。“那還用說。”兩人立即異口同聲地答道?！　“雮€(gè)小時(shí)后，艾米抓緊了桑旦斯身上的韁繩，朝橫臥在小路一側(cè)的一根樹干走去。“來吧，小伙子，”她小聲說，“讓我們跳過去！”　　“小心，艾米，”蘇拉婭喊道，“那一跳很高。”　　“這難不倒桑旦斯。”艾米答道，將她那匹鹿皮小馬駒轉(zhuǎn)向了那根樹干?！　】吹秸系K，桑旦斯興奮地一甩頭，朝前沖去，但艾米早已做好了準(zhǔn)備。她坐在馬鞍里毫不費(fèi)力地移動(dòng)著。“放松。”她小聲說，手指愛撫著桑旦斯熱乎乎的脖子。　　這匹小馬駒凝神聽她的指令，豎起了耳朵，接著它放松下來，垂下頭，渾身繃得不那么緊了。　　艾米夾了夾腿。桑旦斯只跨了五大步就接近了樹干。那樹干矗立在他們面前，又粗壯又結(jié)實(shí)。接著，桑旦斯大步完美地起跳，動(dòng)作優(yōu)雅地躍入空中，肌肉隆起。艾米瞥到他們身下那粗壯多節(jié)的樹干一閃而過，感到一陣眩暈，她和桑旦斯就像在空中飛馳一般。接著她聽到馬蹄落地的叩擊聲，桑旦斯干凈利落地著陸在樹干的另一端。他們躍過去了！　　“好小伙兒！”艾米開心地喊道。　　“真是太酷了！”蘇拉婭說，敦促茉莉小跑向前去和他們會(huì)合，“這是它跳得最好的一次，艾米。”　　“我也覺得！”艾米咧嘴笑道，拍了拍桑旦斯的脖子，“這太不可思議了！”　　兩匹小馬駒走近了，茉莉伸長脖子友好地打招呼。桑旦斯卻憤怒地長嘯了一聲，向上一甩頭，耳朵后貼。“快停下，桑旦斯！”艾米喊道，趕緊拉它走開了。“茉莉是你的朋友。”　　這匹鹿皮小馬駒親昵地蹭著她的腿。桑旦斯對(duì)大部分的馬和人都沒有好脾氣，卻唯獨(dú)喜歡艾米。艾米最初是在馬市上看到它的。當(dāng)時(shí)的桑旦斯又瘦又抑郁，誰進(jìn)它的圍欄它就攻擊誰，最后是艾米說服媽媽買下了它。她們把它帶回赫特蘭德馬場(chǎng)，在這里，艾米漸漸贏得了它的信任和愛?！　?ldquo;你有沒有打算讓它去參加什么比賽？”當(dāng)她們?cè)俅窝刂÷非靶袝r(shí)，蘇拉婭問道?！　“讚u了搖頭。“沒時(shí)間啊。自從開放日后，我們所有的馬廄都滿了，還有長長的等候名單，人們等著把他們的馬兒送到我們這兒來呢。”　　就在兩周前，盧在赫特蘭德馬場(chǎng)組織了一天開放日，邀請(qǐng)人們來參觀和體驗(yàn)赫特蘭德馬場(chǎng)是怎么治療身心遭受傷害的馬兒的。艾米和赫特蘭德馬場(chǎng)十七歲的馬廄伙計(jì)——泰進(jìn)行了演示，開放日大獲成功。自此，問題馬匹的主人的問詢就應(yīng)接不暇。　　“能有許多代養(yǎng)馬是好事，”蘇拉婭說，“我是說，現(xiàn)在你知道你能延續(xù)媽媽的事業(yè)了，也沒有了金錢方面的壓力，肯定大大松了一口氣。”　　艾米點(diǎn)了點(diǎn)頭，想起了開放日之前赫特蘭德馬場(chǎng)面臨的種種困難。媽媽死后，赫特蘭德馬場(chǎng)因無人問津和資金匱乏，差點(diǎn)兒關(guān)門大吉，但現(xiàn)在，謝天謝地，情況發(fā)生了翻天覆地的變化，他們的生意好得不得了?！　?ldquo;是的，我很高興我們有得忙，”她說，“即使這意味著我沒有太多時(shí)間去參賽。”她拍了拍桑旦斯的脖子。“但我想現(xiàn)在有本幫我們，應(yīng)該會(huì)輕松些。”　　本是菲爾德阿拉伯種馬場(chǎng)主人麗莎？斯蒂爾曼的外甥，麗莎事業(yè)有成。在艾米治愈菲爾德種馬場(chǎng)的一匹賽馬后，麗莎就被深深打動(dòng)了，于是她安排本來赫特蘭德馬場(chǎng)工作，讓他來學(xué)習(xí)她們的馴馬方法。本今天下午就會(huì)到?！　√K拉婭瞟了艾米一眼。“你覺得他有女朋友嗎？”　　“問這個(gè)干嗎？”艾米咧嘴笑道，“難道你看上他了？”她和蘇拉婭都見過本，本來過赫特蘭德馬場(chǎng)，是替他姨媽送馬過來接受治療的?！　”靖叽髱洑?，盡管并不是艾米心儀的類型，但似乎還不錯(cuò)。　　“你不得不承認(rèn)他很帥，”蘇拉婭說著揚(yáng)起了眉頭，“可憐的家伙，我猜這里他一個(gè)人都不認(rèn)識(shí)。也許我應(yīng)該帶他四處參觀參觀。”　　艾米假裝不懂她的意思。“蘇拉婭，你不必親自出馬。我肯定，有泰就夠了，他巴望著赫特蘭德馬場(chǎng)多來一個(gè)幫手呢。”　　“噢，不，”蘇拉婭快語道，“我敢說我來當(dāng)向?qū)П忍┮枚嗔恕?rdquo;　　“好吧，我很期待見到本的馬，”艾米說，“那是匹馬術(shù)賽馬。本說除非他的馬能一起來，否則他不會(huì)到赫特蘭德馬場(chǎng)來工作。”　　“那他幾點(diǎn)到？”蘇拉婭問道?！　?ldquo;兩點(diǎn)。”　　蘇拉婭瞟了一眼手表。“那我們?cè)搫?dòng)身回去了，差不多一點(diǎn)半了。”　　艾米收緊韁繩。“那還等什么？我們出發(fā)吧！”　　艾米和蘇拉婭朝通往赫特蘭德馬場(chǎng)后面的小路走去。走出樹林，赫特蘭德馬場(chǎng)的牲口棚和小棚屋就赫然出現(xiàn)在她們面前。戶外圍場(chǎng)四周被烏木柵欄圈起，有兩個(gè)訓(xùn)練場(chǎng)，后排牲口棚有十二間馬廄，前排牲口棚和那棟歷經(jīng)風(fēng)吹雨打的白色農(nóng)舍構(gòu)成了一個(gè)L形?！　‘?dāng)艾米拉著桑旦斯停下時(shí)，她聽到馬蹄憤怒地踢打牲口棚墻壁的聲音?！　?ldquo;停下！”泰的聲音從牲口棚里傳來，“放松，丫頭！”　　“你去吧，”蘇拉婭說，“我來看桑旦斯。”　　“謝謝。”艾米把桑旦斯的韁繩扔給蘇拉婭，走進(jìn)了牲口棚。一條寬闊的走廊將兩旁的馬廄一分為二。從后排的一間馬廄里傳來馬蹄擊打墻壁的巨響，艾米意識(shí)到那是“舞蹈家”的馬廄。　　舞蹈家是一匹身上涂了顏色的母馬，它被人丟棄，餓得半死。動(dòng)物慈善組織發(fā)現(xiàn)它時(shí)給她們打來了電話。艾米和泰立即同意幫忙。這匹母馬兩天前剛到，它的身體正在逐步康復(fù)?！　?ldquo;你沒事吧，泰？”艾米喊道?！　√奈璧讣业陌虢亻T上探出頭來，他烏黑的頭發(fā)凌亂不堪。“勉強(qiáng)應(yīng)付。”他答道，用胳膊擦了把臉。　　“出什么事了？”艾米問道，朝馬廄里望去。舞蹈家正站在后墻邊，身體瑟瑟發(fā)抖。　　“我只是撿起它的馬掌，它就發(fā)瘋了。”泰說著搖了搖頭，“它掙脫了韁繩，那樣子像是要把整個(gè)馬廄踢翻。有幾次它把我逼到角落里，好在沒有擊中我?，F(xiàn)在它平靜下來了。”　　艾米看著這匹受驚的母馬。“喂它吃點(diǎn)兒板栗粉，讓它平靜一下怎么樣？” 她建議道，喂板栗粉是媽媽最喜歡給煩躁不安的馬使用的食療法之一?！　√c(diǎn)了點(diǎn)頭。“好主意。你留在這里陪它，我去拿。”他說著匆匆離去?！　∵@匹母馬在馬廄后面不安地走來走去，肌肉緊繃，肋骨畢現(xiàn)。它臉邊是馬籠頭刺進(jìn)皮膚留下的傷痕，腿上有怕它跑掉，用繩子綁得太緊留下的勒痕?！　?ldquo;沒關(guān)系，丫頭，”艾米柔聲說，“你在這里很安全，再?zèng)]有人能傷害你了。”　　這匹母馬不確定地抖了抖耳朵?！　√┠弥粋€(gè)小鐵罐走過來，遞給艾米。“給，”他說，“也許你來更好，我可能讓它想起了它的前一任主人。”　　艾米旋開鐵罐蓋子，罐子里裝著沙礫狀的灰粉。她取出一點(diǎn)，放在掌心揉搓，走上前，肩膀略微側(cè)對(duì)著這匹母馬，眼神低垂?！　∥璧讣揖o張不安地走來走去。艾米停下來，把手掌遞給這匹母馬，耐心等待著?！　∵^了一會(huì)兒，這匹母馬轉(zhuǎn)身噴了噴鼻息，伸長鼻口朝艾米張開的手挪去，它吸了吸，鼻孔張大了。艾米等了片刻，柔聲安慰，慢慢靠近，伸出另一只手撫摸舞蹈家的脖子。隨著她手指的觸碰和愛撫，這匹母馬慢慢放松下來。艾米的手指一直在母馬的脖頸上按摩，一直到它的頭?！　?ldquo;干得好。”泰低聲說。他手里也揉搓著一點(diǎn)兒粉末，朝這匹母馬靠近。馬兒警惕地望著他，但接著它伸長了腦袋，接受了他的撫摸。“可憐的丫頭，”他揉著馬兒的脖子說，“你一直過得不太好，對(duì)不對(duì)？”　　“嗯，從現(xiàn)在起會(huì)好很多的。”艾米說。　　他們默默地在那里站了一會(huì)兒，一起撫摸著這匹母馬。　　艾米注視著舞蹈家棕白色相間的腿上深深的傷痕。“也許你碰到它的腿，它以為你要用繩子捆它。”她猜道。　　泰點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我想，對(duì)它我們得慢慢來。”　　“像以往一樣。”艾米微笑地看著他說?！　∷恢廊绻麤]有泰她該怎么辦。他那么精通馬，媽媽死后，她們一家人一時(shí)接受不了這巨大的打擊，多虧有他接管了院子。她知道她們很幸運(yùn)有他這個(gè)伙計(jì)。他從來沒有把在赫特蘭德馬場(chǎng)的工作當(dāng)做一件尋常的事情，對(duì)泰來說，這是一種生活方式?！　√┑皖^看著手里的鐵罐。“你媽媽的魔粉又發(fā)揮了奇效。”　　艾米點(diǎn)了點(diǎn)頭。這是田納西的一位老騎手告訴媽媽的。這種灰色的粉末里面包含著草藥粉和栗木配料——一種長在馬腿里面的角狀物質(zhì)，它們太長時(shí)獸醫(yī)就把它們剪掉。媽媽記下了這味神奇的藥粉，自此以后就一直在赫特蘭德馬場(chǎng)使用?！　?ldquo;你媽媽太神奇了，”泰說，在手里撥弄著鐵罐。“她懂的真多。有時(shí)候我想，要是我能像她那么懂馬，有她一半淵博就好了。”　　“你已經(jīng)很不錯(cuò)了，泰。”艾米吃驚地說。　　“但還不夠好，”泰說。他搖了搖頭，“我從她那里學(xué)到了許多，艾米。有時(shí)候我覺得我所知道的不過是冰山一角。我討厭這點(diǎn)。我總是忍不住想：要是我懂得更多，我就能更好地幫助馬兒們了。”　　“你不能這么想，泰。”艾米飛快地說，走近了他，她想要讓他明白她懂他的意思。“當(dāng)珀加索斯病入膏肓，我?guī)筒涣怂臅r(shí)候，我也有同樣的感受。但后來我意識(shí)到，這世上有我不知道的東西，我只能接受，我所能做的就是量力而為。”她頓了頓，眼睛搜尋著他，“你知道媽媽也會(huì)這么說。”　　泰慢慢點(diǎn)了點(diǎn)頭。“是的，我想是的。”　　他們沉默地站了片刻。　　這片沉默被沿著走廊跑來的腳步聲打斷了。“嘿，你們兩個(gè)！車道上來了一輛拖車！”蘇拉婭走到舞蹈家的馬廄門邊，“拖車漂亮極了，快去看看吧。”　　“肯定是本。”艾米看著泰說?！　∷c(diǎn)了點(diǎn)頭。他們離開舞蹈家，匆匆穿過院子。一輛亮閃閃的白色拖車在屋子前停下來，車身印著綠紫相間的條紋和一個(gè)紫色的飾章，駕駛室門上飾有“菲爾德阿拉伯種馬場(chǎng)”的徽章?？ㄜ囈煌＃?？斯蒂爾曼就跳了出來?！　?ldquo;嗨，大家好。”他打著招呼，挺直了高大的身板。　　艾米走上前。“嗨，我是艾米？弗萊明。你幫你姨媽送諾言來這里的時(shí)候我們見過。這是我朋友蘇拉婭？馬丁。”她說著把蘇拉婭推上前。　　“嗨。”蘇拉婭咧嘴笑著打了聲招呼?！　?ldquo;是的，我記得。”本微笑道，“嗨。”　　“你也見過了泰了。”艾米說?！　?ldquo;歡迎來到赫特蘭德馬場(chǎng)。”泰伸出手?！　∷麄兾帐值臅r(shí)候，農(nóng)舍門開了，盧走了出來。她在本送諾言來赫特蘭德馬場(chǎng)時(shí)也見過他。“再次歡迎。”她微笑地望著本說?！　?ldquo;很高興這次能正式見到你。”本說?！　?ldquo;稍后見，我正要去鎮(zhèn)上。”盧說著朝她的小汽車走去?！　【驮谶@時(shí)，從拖車?yán)飩鞒鲴R兒不耐煩的跺腳聲。　　“聽上去好像瑞得想出來。”本說?！　?ldquo;來吧，我來幫你。”泰自告奮勇?！　”咀哌M(jìn)拖車?yán)?，而泰則放下了斜板。艾米急切地望著拖車，猜想本的馬會(huì)是什么模樣。　　泰將斜板放到地上。一陣馬蹄得得聲響，突然一匹明亮的栗色馬緊張地沖下斜板，本在后面用力拉緊韁繩。這匹馬一出來就停住了，它高昂著頭，四下張望?！　?ldquo;哇！”艾米驚呼道，“太漂亮了！”　　“它叫瑞得，”本神采飛揚(yáng)地介紹道， “它是一匹純種漢諾威雜交馬。”　　艾米走近欣賞著瑞得英俊的腦袋、緊致的后背和強(qiáng)壯干凈的腿。艾米估算著，它大約有十六點(diǎn)二手①，它身體的每一處無不透露出它是匹賽馬。“它多大了？”艾米問道，她讓瑞得嗅她的手，還拍了拍它結(jié)實(shí)的脖子?！　?ldquo;六歲了，”本說，“它三歲的時(shí)候我姨媽買下來送給我的。”他瞟了一眼拖車，“有個(gè)喜歡馬的有錢姨媽還是有些好處的。”　　艾米聽出他的聲音有點(diǎn)異樣，不禁朝他看去，她覺察到他臉上一閃而過的一絲痛苦。　　“有些好處？”泰反問道。他正在收斜板，顯然沒看到本剛才的神色。“你太小瞧你姨媽了！”　　“是啊。”本咳了兩聲，神情瞬間變得清朗了，聲音也輕快起來。“我想你說得對(duì)。那我要把它帶到哪間馬廄里？”他問艾米?！　?ldquo;頂頭那間。”艾米答道，指向馬廄，“已經(jīng)給它鋪好床了。”　　本咂了咂舌頭，拉著瑞得朝前走去。蘇拉婭和泰整理拖車，艾米走到本前面，打開了馬廄門。“你經(jīng)常帶瑞得參賽嗎？”她問道。　　本點(diǎn)了點(diǎn)頭，開始解開馬腿上的綁帶，那是為了保護(hù)它的腿而綁的。“它很有天賦。我一直帶它參加預(yù)備級(jí)跳馬賽，看它節(jié)節(jié)獲勝的樣子，我想它會(huì)晉升得很快。”他抱著綁帶站起身。“我們要一路闖到巔峰，”他自信地說，“我確信我們能成功。”　　艾米吃驚地看著他，他聲音里沒有一絲懷疑?！　?ldquo;那么，”本說著走出馬廄，“住在這個(gè)地方感覺怎么樣？”　　“挺好的。”她回答道?！　?ldquo;你得帶我四處參觀參觀。”本說?！　“淄蝗幌肫鹛K拉婭早先說過的話，看來，絕佳的機(jī)會(huì)來了。“嗯，我為這些馬兒的事總是忙得脫不開身，” 她說，他們穿過院子朝站在拖車邊的蘇拉婭和泰走去，“但蘇拉婭有大把的空閑時(shí)間。”　　“是不是有人在說我的名字？”蘇拉婭回轉(zhuǎn)身來。　　“是啊，我正在跟本說你很高興帶他四處參觀。”艾米回答著，意味深長地看了她一眼?！　?ldquo;是的，當(dāng)然了！”蘇拉婭說，急切地走上前，“隨時(shí)都可以。”　　“謝謝。”本微笑地看著她，“那咱們一言為定。”　　“你現(xiàn)在就想看看院子嗎？”艾米提出，“那些馬你都沒見過，然后我們會(huì)給你講講我們?cè)诤仗靥m德馬場(chǎng)是怎么工作的。”　　“你知道的，事實(shí)上，這些事最好留到明天再來，”本打著哈欠說，“我要回住處整理下行李，還得休息一會(huì)兒。”　　“噢……那好吧，”艾米說，有點(diǎn)兒吃驚。她覺得如果是她要在一個(gè)新馬場(chǎng)開始工作，她想要做的第一件事就是去看看那些馬。“好的，當(dāng)然行。去吧。”　　“太好了，”本說，“嗯，我去卸下瑞得的馬具就去。”　　艾米、泰和蘇拉婭幫他把一大堆地毯、馬具和梳洗工具拿到馬具室，然后本解開了拖車上的繩子，走進(jìn)了拖車駕駛室。“我待會(huì)兒回來喂瑞得。”他說著發(fā)動(dòng)了引擎。　　他走后不久，盧就回來了。“我剛在路上碰到本了，他已經(jīng)走了嗎？”她下車時(shí)問道。　　艾米點(diǎn)了點(diǎn)頭?！　?ldquo;我正打算問他今晚要不要留下來吃頓晚餐呢，”盧說著皺起了眉頭，“噢，好吧，我想我要給他打個(gè)電話，我有他的電話號(hào)碼。”她看著蘇拉婭和泰。“也歡迎你們倆留下來吃晚飯。”　　“這太好了，”泰說，“謝謝。”　　“可惜我不能，”蘇拉婭遺憾地說，“今晚我要回去給我媽媽慶祝生日。但不管怎么說還是要謝謝你的好意，盧。”　　盧朝車道望去。“真奇怪，本居然沒有多待一會(huì)兒。我還以為他會(huì)在這里待幾個(gè)小時(shí)。外公肯定很遺憾沒見到他。”她搖著頭回到了房子里?！　?ldquo;那你們覺得他怎么樣？”他們往回朝院子里走時(shí)，艾米問泰和蘇拉婭?！　?ldquo;帥得沒法說！”蘇拉婭興致勃勃地說?！　?ldquo;是啊，畢竟，還有什么比這個(gè)更重要的呢？”泰有意逗她?！　√K拉婭作勢(shì)要揍他?！　“走肿煨α?。“好啦，你怎么看，泰？”　　“看起來還不錯(cuò)。”泰說著聳了聳肩。　　“是的……還有呢？”艾米逼他說出更多?！　?ldquo;其他沒有了。”泰說。他看著艾米和蘇拉婭充滿期待的臉。“好吧，你們倆還指望我說什么呢？”他抱屈道，“我見這家伙還不到五分鐘。”　　“好吧，我也只見過他五分鐘，我覺得他很好。”艾米說。她轉(zhuǎn)向蘇拉婭，“他跟我講了瑞得。它一直在參加障礙賽預(yù)賽，本確信他們很快就能升級(jí)。”　　“我不知道什么時(shí)候我們能看到他騎馬，”蘇拉婭無比向往地說，眼神迷離，“他那么健壯，有型！”　　泰扮個(gè)鬼臉。“噢，拜托！”他促狹地朝她們眨了眨眼，走進(jìn)了馬具室?！　“缀吞K拉婭咧嘴相視一笑，跟上了他。馬具室里堆著一攤本的東西。　　“三個(gè)馬鞍。”泰說，開始在原本就已經(jīng)很擁擠的馬鞍架上挪出地方?！　?ldquo;全都是上好的。”艾米補(bǔ)了一句，拿起一個(gè)向前切入式的障礙賽馬鞍，欣賞著那柔軟油亮的皮革?！　?ldquo;我真希望自己也有一個(gè)能給我買瑞得和這些好東西的姨媽。”蘇拉婭說。　　泰點(diǎn)了點(diǎn)頭，掛起一個(gè)馬鞍。“毫無疑問，本是個(gè)幸運(yùn)的家伙。”　　艾米想起本臉上一閃即逝的神色。當(dāng)時(shí)他似乎并不為自己的好運(yùn)氣感到興奮，但能在一個(gè)資金雄厚的大種馬場(chǎng)長大肯定很棒。也許他只是舍不得離開菲爾德，有點(diǎn)兒生自己姨媽的氣。“想象一下，住在像菲爾德那樣的地方該有多好啊。”她大聲說?！　?ldquo;是啊，”泰點(diǎn)頭表示贊同，“我也想。”　　艾米看著他。泰家里很窮。為了幫父母減輕家里的負(fù)擔(dān)，他十五歲時(shí)就開始在赫特蘭德馬場(chǎng)當(dāng)兼職馬廄伙計(jì)。一年后他輟學(xué)了，瑪麗恩？弗萊明給了他一份全職工作?！　?ldquo;你知不知道為什么本在他姨媽那里長大，而不是和父母親一起？”蘇拉婭問道?！　?ldquo;我想這和他從小就父母離異有關(guān)，”艾米說，想起盧和麗莎？斯蒂爾曼最初討論本到赫特蘭德馬場(chǎng)來時(shí)的對(duì)話，“但事實(shí)上，我對(duì)此事知道的并不多。我想今晚我們也許能打聽到更多。”　　“要是我能留下來就好了，”蘇拉婭無限向往地說，“你要向我保證把他的全部底細(xì)都打聽清楚，尤其是，比如：他有沒有女朋友。”　　“噢，你說的還真是最重要的事情呢！”艾米沖她咧嘴笑道，“別擔(dān)心，我一定不會(huì)讓你失望。”　　…… 

編輯推薦

　　《馬背上的女孩》——一本溫情的愛之書，居住在赫特蘭德馬場(chǎng)的人們，他們傾聽馬兒的心聲，用尊重和理解對(duì)待每一匹被送到那里的馬，撫慰它們受傷的心靈。他們?cè)敢鈳椭恳黄ヱR，也樂意幫助每一個(gè)有困難的人。無論遇到怎樣的危機(jī)，他們總是愿意相信，赫特蘭德馬場(chǎng)終會(huì)有奇跡降臨。當(dāng)然，他們也會(huì)遭受許多始料未及的傷痛，他們也會(huì)有分歧和爭(zhēng)吵，有誤會(huì)和不解。畢竟，人生總有一些傷痛，躲不開，避不了，那就勇敢面對(duì)吧！畢竟，只有經(jīng)歷過這些，我們才真正懂得堅(jiān)強(qiáng)?！　】嚯y從來都不是人生的全部，愛才是生命永恒的主題。當(dāng)你真正開始讀這本書的每一部時(shí)，你就知道，它能夠交給你許多，關(guān)于愛、堅(jiān)強(qiáng)和勇氣，關(guān)于救贖、傷痛和成長。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    馬背上的女孩 PDF格式下載

---