出版時(shí)間:2011-1 出版社:天津教育出版社 作者:[澳] 斯蒂芬.邁克爾.金 譯者:周懸
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
《我的圖畫書:喜歡盒子的人》是一部關(guān)于父與子的溫情繪本。兒子愛著自己的父親,而父親喜歡各種個(gè)樣的盒子。雖然,父親也同樣愛著自己的兒子,但是卻苦于找不到一種合適的方式來(lái)表達(dá)這份深厚的愛。人們嘲笑這位父親,認(rèn)為他古怪而又不合時(shí)宜。但父親卻最終找到了一種特殊的方式來(lái)表達(dá),那與眾不同的愛。
作者簡(jiǎn)介
斯蒂芬·邁克爾·金(Stephen Michael King)是一位澳大利亞天才的兒童文學(xué)作家。9歲時(shí),由于喪失了部分聽力,與外界溝通變得很困吶,這時(shí)寫作和畫畫成了他表達(dá)自己的方式。斯蒂芬曾在一個(gè)兒童圖書館工作,并初次展露出作為一個(gè)插畫家的才華,來(lái)圖書館借書的孩子們都非常喜歡他所畫的插圖?! ≈袊?guó)已出版3本由斯蒂芬創(chuàng)作的繪本,除了這本《喜歡盒子的人》,還有無(wú)字繪本《葉子》,以及他與瑪格麗特·懷德合作的《口帶狗》(獲澳洲兒童基金會(huì)大獎(jiǎng)、澳洲YABBA最佳圖書獎(jiǎng)、澳洲BILBY Awards、臺(tái)灣行政院新聞局第28次中小學(xué)生優(yōu)良課外讀物)。
章節(jié)摘錄
父愛,是一種幸福的寂寞 袁穎/書評(píng)人 這是一本藍(lán)色的書?! 凶允贾两K彌漫著的脈脈藍(lán)色,營(yíng)造出一種含蓄雋永的氛圍,竟與中國(guó)人對(duì)情感的表達(dá)方式暗合?! ∧且慌伤{(lán)色,如同無(wú)言父愛的深深海洋,沉默,但卻堅(jiān)持?! ‘嬅嬷兴枥L的父親,寡言少語(yǔ)。鄰里眼中的他,是一個(gè)怪人,除了嗜盒子如命之外,一無(wú)是處。他也因此被人嗤之以鼻,遭人恥笑與不屑?! 「赣H有一個(gè)兒子,他深愛他,卻無(wú)從表達(dá)?! ∮谑?,盒子成了父親向兒子表達(dá)自己愛的方式——雖然那大大小小的各類盒子都是父親的心愛之物,但是,在兒子面前,父親不僅毫無(wú)保留,而且竟然能夠花樣百出?! ≡诟赣H的一雙巧手下,那些盒子變作華麗恢宏的城堡,變作永不墜落的飛機(jī),變作迎風(fēng)飄揚(yáng)的風(fēng)箏……所有縝密的心思,都化作愛,交織在那些盒子里??梢韵胂瘢?dāng)父親親手制作這些玩具,并將愛寄寓其中的那一刻,父親的目光,一定是安詳而溫暖的。 而兒子每一個(gè)欣喜的眼神,每一次歡呼的雀躍,都是對(duì)無(wú)言父愛最好的回應(yīng)。不論是他在盒子城堡中攀爬,還是追著盒子飛機(jī)奔跑,他其實(shí)都是在父親無(wú)邊無(wú)際的愛的海洋中幸福徜徉——他會(huì)一直這樣,快樂(lè)地長(zhǎng)大…… 繪本中的父親,有著始終看不清的容顏。其實(shí),那有什么重要呢?他只不過(guò)是億萬(wàn)個(gè)深愛著自己的孩子的父親中的一個(gè)?! 《篱g所有的父愛,應(yīng)該就是這樣了,幸福而寂寞。雖然從不說(shuō)出口,卻總能找到表達(dá)的方式?! ∧切╆P(guān)于愛的表達(dá),常常令人心振顫,繼而柔軟?! 郏艽┩腹陋?dú)的墻壁 ——《喜歡盒子的人》譯后記 文/周懸 朋友把《喜歡盒子的人》給我看,我非常感動(dòng),寫信告訴她。她回信說(shuō):“我昨天第一次把《喜歡盒子的人》拿在手里的時(shí)候,心中生出的感動(dòng)是無(wú)以言喻的。不知道為了什么!” 是啊,為了什么呢?這是一個(gè)多么簡(jiǎn)單的故事啊,有一個(gè)父親,他有一個(gè)兒子,兒子很愛他,他則喜歡盒子,他不懂得如何表達(dá)自己的愛,于是用盒子給兒子做各種各樣的東西?? 時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了好幾個(gè)月,有一天我夜半醒來(lái),有一個(gè)故事從記憶深處,慢慢、慢慢地浮現(xiàn)出來(lái):一位姑娘與相愛的小伙子約好,兩人一起遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。女孩唯一的親人是她的父親。她怕父親,他是如此古怪,如此孤僻。雖然她有時(shí)會(huì)滿懷著憐憫和柔情,想到母親在世時(shí)父親的樣子,渴望對(duì)他表示親昵,但只要父親出現(xiàn)在眼前,他的眼神、步態(tài)和話語(yǔ)就會(huì)讓她瑟瑟發(fā)抖……女孩向往著新的生活,渴望從父親的陰影里走出來(lái)。然而,在故事的結(jié)尾,她沒有按照約定,把花盆放在窗臺(tái)上,而是選擇了留在父親身邊。小說(shuō)里的很多細(xì)節(jié)都已模糊,然而,這篇小說(shuō)在我心中喚起的那種因人與人之間無(wú)法溝通而感受到的痛楚,卻從記憶深處浮現(xiàn),無(wú)比清晰?! ∵@是 20 年前,在初中畢業(yè)之后那個(gè)漫長(zhǎng)的暑假里,我偶爾看到的一篇短篇小說(shuō)。我不記得小說(shuō)的題目,不記得作者,也不記得作者來(lái)自哪個(gè)國(guó)家,可是我記得,我流下了眼淚,不僅為故事里的姑娘,更為了人的孤獨(dú),為了人與人之間那看不見的墻?! ≡凇断矚g盒子的人》里,有一頁(yè),父親坐在一個(gè)大大的盒子上,手里捧著一個(gè)小小的盒子,他的兒子在遠(yuǎn)處,畫得很小很小,沉浸在自己的游戲中……父親和兒子之間,相隔那么遙遠(yuǎn),似乎彼此永遠(yuǎn)都無(wú)法觸及。我想給這一頁(yè)中的文字找到一個(gè)理想的翻譯:“The man had trouble telling his son that he loved him.”就是這么簡(jiǎn)單的一句話,初中就會(huì)背:“have trouble doing”是“做某事有困難”的意思,父親在表達(dá)愛方面有困難,有障礙,就像我讀過(guò)的那篇小說(shuō)里的父親。也許,他并不是不愛女兒,而是,他自己也被一堵厚厚的墻所包圍著,他失去了聲音,說(shuō)不出愛的語(yǔ)言?! 〗酉聛?lái)的畫面中,父親開始用盒子給兒子做各種各樣的東西,當(dāng)我看到,兒子坐在盒子做成的飛機(jī)上,高高地在天空中飛翔,父親小小的身影奔跑著,呼喊著,在身后留下一串長(zhǎng)長(zhǎng)的腳印……這時(shí)候,我的心里變得柔軟無(wú)比?! 纳弦豁?yè)到下一頁(yè)的距離,是那么短,只需要輕輕一翻!可是,在生活,這一頁(yè)是如何翻過(guò)去的呢? 20 年前那個(gè)用懷疑的眼光打量成人世界,在薩特和加繆的文字里尋找所謂“人生真相”的女孩,如今早已為人妻,為人母,有時(shí)被自己的女兒軟語(yǔ)抱怨:“我覺得你有點(diǎn)煩,我做一點(diǎn)小事,你也和我吵!” 也許,在某種意義上,我們都是“喜歡盒子的人”。有的人會(huì)用責(zé)備和批評(píng)來(lái)表達(dá)自己的關(guān)心;有的人,越是愛一個(gè)人,對(duì)他就越苛求;有的人,因?yàn)閻?,而不給對(duì)方自由;有的人,越是愛,越是要遠(yuǎn)離……然而,所有這些帶著缺陷、帶著命運(yùn)烙印和歲月傷痛的愛,依然是愛?! ∥也挥浀?,我是什么時(shí)候,如何感受到這些的。也許,是某一天,當(dāng)懷里的小嬰兒,仰起臉,對(duì)著我笑……所有的一切,開始漸漸脫下堅(jiān)硬的外殼,露出柔軟的愛的內(nèi)核。誰(shuí)能抵擋孩子那清澈的眼神? 愛,能穿透孤獨(dú)的墻壁。 愛,讓我們用那曾把我們與世界隔絕的盒子,做成城堡、風(fēng)箏、高高翱翔的飛機(jī)?! ?hellip;…
編輯推薦
人與人之間的相處需要愛來(lái)聯(lián)系,特別是幼小的孩童,需要在家人的關(guān)愛中成長(zhǎng)。但有些愛,卻不是僅靠言語(yǔ)就能表達(dá)的。讓我們用行動(dòng)去愛,在行動(dòng)中去感受和體會(huì)愛,就像這個(gè)繪本里的父親和兒子。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載