再見(jiàn)了，諾頓

前言

　　我之所以會(huì)搬到現(xiàn)在住的地方，是因?yàn)檫@里緊臨華盛頓廣場(chǎng)公園（washlngton square Park），恰好是格林威治村的中心地帶.而且自從我來(lái)到紐約市之后，這里也一直是我夢(mèng)寐以求的居所。不過(guò)對(duì)于人類(lèi)而言，　“想做”和“實(shí)際去做”通常是兩碼子事。這使我不得不坦承，那個(gè)促使我行動(dòng)的真正原因，是因?yàn)槲业呢埾胍≡谌A盛頓廣場(chǎng)公園附近?！　“萃胁灰獑?wèn)我為什么會(huì)知道這里就是它心目中的理想住所。我知道很多關(guān)于我的貓的怪事.而我并不是很想去討論它們，因?yàn)閷?duì)任何不是愛(ài)貓族的人來(lái)說(shuō)，他們都會(huì)覺(jué)得我瘋了，而對(duì)任何貓咪狂熱分子（或讀過(guò)我獨(dú)特戀貓事跡的人）而言，根本不會(huì)覺(jué)得那有何不妥。事實(shí)上，這些讀者只會(huì)問(wèn)我：　“你怎么拖了這么久才搬？”

內(nèi)容概要

　　諾頓最新的奇異冒險(xiǎn)、名人經(jīng)歷，以及它遍及世界的旅行足跡，并以它那溫暖人心，又令人心碎的最后跨國(guó)之旅作為終結(jié)。隨著年齡的增長(zhǎng)，諾頓在身體的病痛和不便中掙扎。諾頓幫助它的人類(lèi)朋友彼得學(xué)會(huì)如何面對(duì)死亡和悲痛，并珍惜人生在世的種種快樂(lè)時(shí)光?！　≈Z頓三部曲最終篇章。

作者簡(jiǎn)介

　　彼得·蓋澤斯（Peter Gethers）,美國(guó)著名出版商、劇作家和作家。曾于著名的圖書(shū)出版商蘭登書(shū)屋任高級(jí)主管。作品被譯為十余種語(yǔ)言在全球熱銷(xiāo)。代表作有《花花公子》《生命中不可抗拒之喵》《貓眼看天下》《再見(jiàn)了，諾頓》《歷史上的貓》等。并寫(xiě)有劇本《驚狂記》，由奧斯卡最佳導(dǎo)演羅曼·波蘭斯基導(dǎo)演，《奪寶奇兵》男主角哈里森·福特主演?！　∽g者簡(jiǎn)介：　　張瑜容，臺(tái)灣人，譯作有《再見(jiàn)了，諾頓》等。

書(shū)籍目錄

前言1.緣起2.話說(shuō)從頭3.全美巡回宣傳之旅4.更多的旅行5.重返巴黎6.躋身名人堂 7.亮起紅燈8.諾頓的“粉絲”們9.堅(jiān)強(qiáng)的斗士 10.再次上路11.永生的貓后記致謝

章節(jié)摘錄

　　6.躋身名人堂　　另一個(gè)在運(yùn)動(dòng)方面與諾頓有關(guān)的接觸，也非常令人印象深刻。該次事件始于我“女人之夜”好友安笛的一通電話，她聲稱(chēng)她和她的老公湯姆，最近和職業(yè)棒球手桑迪?柯法斯走得蠻近的。好吧，你得知道，我不只是個(gè)棒球狂，我還是個(gè)上世紀(jì)60年代中期在洛杉磯長(zhǎng)大的孩子，再加上：我出身于一個(gè)健全的希伯來(lái)家族，因此柯法斯在我心目中的地位，就有如喬治?華盛頓、亞伯拉罕?林肯，以及黑人人權(quán)領(lǐng)袖馬丁?路德?金博士一樣，是一個(gè)重要的歷史、文化人物。當(dāng)安笛問(wèn)我想不想去參加他們辦的一個(gè)小型晚宴時(shí)——而且那位世界上現(xiàn)存最偉大的棒球投手也會(huì)出現(xiàn)——我不僅趕緊抓住了這個(gè)機(jī)會(huì)，還立刻打電話給所有我認(rèn)識(shí)的運(yùn)動(dòng)迷們，告訴每一個(gè)人我剛剛做了什么；除了一般的運(yùn)動(dòng)迷之外，我還認(rèn)識(shí)很多體育記者，而他們每個(gè)人都警告我同一件事：柯法斯非常厭惡別人拍馬屁。他不喜歡談?wù)撍约海膊幌矚g談?wù)摪羟?，尤其不喜歡任何說(shuō)出這幾個(gè)可怕字眼的人：我是你的超級(jí)球迷。因此，在晚宴前的那個(gè)星期，我下定決心絕對(duì)不能討好他。我想象和柯法斯握手的情形，然后我會(huì)看著鏡子里的影像，確認(rèn)自己絲毫沒(méi)有透露出一丁點(diǎn)偶像崇拜的表情。最重要的是，我花了好幾個(gè)小時(shí)將“我是你的超級(jí)球迷”這一句話從我的語(yǔ)匯中刪除?！　『玫?，終于到了晚宴當(dāng)晚，賓客不多，一共只有八個(gè)人。柯法斯和他的女友最后才到。他還沒(méi)現(xiàn)身前，我仍在努力堅(jiān)定自己的意志，想讓自己在見(jiàn)到他時(shí)表現(xiàn)出一副對(duì)他沒(méi)什么興趣的樣子。終于，他來(lái)了。安笛知道我有多么期待見(jiàn)到他，便領(lǐng)著他向我走來(lái)。我聽(tīng)到這些話：“彼得，這位是柯法斯?！蔽乙砸粋€(gè)不怎么在意地半轉(zhuǎn)過(guò)身、勉強(qiáng)朝他的方向點(diǎn)了點(diǎn)頭，甚至顯得不太關(guān)心他的存在，隨即便轉(zhuǎn)過(guò)頭去繼續(xù)我先前的談話。我不只是對(duì)他沒(méi)興趣，我簡(jiǎn)直就是把他當(dāng)成一個(gè)不小心走錯(cuò)地方的人渣了。但我覺(jué)得自己做得還不錯(cuò)，因?yàn)槲疫_(dá)成任務(wù)，而且沒(méi)讓他陷入窘境。大約一分鐘過(guò)去，我發(fā)覺(jué)有人輕拍了一下我的肩膀；我轉(zhuǎn)身一看，原來(lái)是柯法斯。他再次對(duì)我微笑，并且說(shuō)：“我很不喜歡這么做，但我還是得告訴你……我是你的超級(jí)書(shū)迷。”　　沒(méi)錯(cuò)。原來(lái)他也看過(guò)《生命中不可抗拒之喵》，而且還變成了一位諾頓迷。他和他的前妻在讀了諾頓的經(jīng)歷后，甚至在幾年前買(mǎi)了一只蘇格蘭折耳貓。不用說(shuō)，我覺(jué)得自己真像是這個(gè)世界上最大的白癡。稍后，我發(fā)現(xiàn)自己又更加地白癡，因?yàn)槲艺诟f(shuō)我的肩膀哪里酸痛，然后互相比較彼此疼痛的手臂（假使你不知道這件事到底蠢在哪里，就讓我告訴你吧——我的手臂是一只正常、不太特別的手臂，它本身最特別的地方只在于：連接著一只每分鐘可以打八十個(gè)字的手掌；而他的手臂，卻正好是棒球史上最偉大的一項(xiàng)武器，當(dāng)它再也無(wú)法發(fā)揮它的功能時(shí)，成千上萬(wàn)的運(yùn)動(dòng)迷們不知悲嘆了多少時(shí)日呢?。?。然而在晚餐期間，我們還是聊了好一會(huì)兒諾頓的事，桑迪——我是這么叫他的；好啦，其實(shí)我是叫他柯法斯先生——甚至還很親切地給了我一輩子都忘不了的興奮時(shí)刻：和我聊了一些棒球的事，直到深夜?！　?1.永生的貓　　回到紐約，回到我們?cè)谌A盛頓廣場(chǎng)的公寓里，我盡可能地讓諾頓感到舒適。沒(méi)多久，走路對(duì)它來(lái)說(shuō)，就成了一種不可能擁有的技能了。很快的，幾乎其他一切也變得同樣的不可能：它的呼吸沉重、勉強(qiáng)，它的喵聲微弱。它的食欲消失了。即使是它最?lèi)?ài)的蝦子，也被它留在碗里?！　?月7日星期五，我想要幫它打點(diǎn)滴，但它已經(jīng)瘦得連讓我插針的多余皮肉都找不到了。抱它在我的腿上，我可以感覺(jué)到它的皮膚已經(jīng)完全干了，摸起來(lái)皺皺的，幾乎跟蛇皮一樣，或像是保鮮膜。我盡可能輕柔地?fù)嶂歉杏X(jué)就像它貓毛底下的皮膚會(huì)從它身體上滑開(kāi)一樣。當(dāng)它哀傷地望著我時(shí)，我知道它連點(diǎn)滴都不想打了，所以我沒(méi)動(dòng)手。我知道它想要什么。我把它抱在大腿上好一陣子，這次換成了什么話也沒(méi)說(shuō)，只是摸著它，有時(shí)親親它，并做了我這輩子最困難的決定?！　‘?dāng)珍妮絲下班回來(lái)時(shí)，我告訴她，我已經(jīng)打了三次電話想聯(lián)絡(luò)黛安?狄羅倫佐辦公室里的接待員，以便安排隔天早上讓諾頓安樂(lè)死。我也告訴她，每次我打電話過(guò)去，只要接待員一接聽(tīng)，我就會(huì)突然地哭出來(lái)，連一句話都說(shuō)不出口。她問(wèn)我是否確定這是正確的選擇和時(shí)機(jī)，而我記得黛安說(shuō)的：我會(huì)知道。她對(duì)極了，我的確知道。毫無(wú)疑問(wèn)。于是我點(diǎn)點(diǎn)頭——那個(gè)點(diǎn)頭的妙招仍然有效——然后珍妮絲打電話到華盛頓廣場(chǎng)動(dòng)物醫(yī)院去，和接待員說(shuō)了話，并預(yù)約隔天早上的九點(diǎn)半?！　‘?dāng)晚，我問(wèn)珍妮絲介不介意離開(kāi)我的公寓。我想要讓諾頓盡可能舒適一點(diǎn)，而且我想要它和我一起睡。我想要最后一次睡在它身邊，因?yàn)榘才潘氖掷m(xù)非常復(fù)雜——我把它放在床上，周?chē)仢M(mǎn)了毛巾，食物和水也在它身旁——我不認(rèn)為這樣還能擠得下我們?nèi)齻€(gè)。珍妮絲不是笨蛋——她知道我真正想做的事，是單獨(dú)和我的貓共度它在世上的最后一夜——于是她親吻了我們兩個(gè)，大約在晚上九點(diǎn)鐘左右，回到她自己的住處。　　到了十點(diǎn)，我的貓和我都上了床。我精疲力竭（你知道嗎？一直哭是很累人的）。我把諾頓裹在被單里，把它的頭擱在枕頭上，也就是它最喜歡的睡姿。我在它的旁邊側(cè)身躺著，可以隨時(shí)看它或摸它?！　∥宜耍貌皇呛苁?。我會(huì)不斷起來(lái)用水沾濕我的手指，讓它舔我的指尖。它的呼吸既刺耳又沉重。　　清晨一點(diǎn)半，我突然驚醒過(guò)來(lái)。我可以聽(tīng)到它在咳嗽。聲音不大，比較像是一陣輕輕嗆到的聲響，仿佛它正在清喉嚨似的。我把我的手放在它的頭上，輕柔地、并且盡可能地小心?，F(xiàn)在它的呼吸非常緩慢；雖然規(guī)律，但幾乎微弱得快要察覺(jué)不到。我把它從被單里抱出來(lái)，擁在懷里。我這么做的時(shí)候，它開(kāi)始呼嚕起來(lái)。我們就這樣坐了大概半個(gè)鐘頭，這段期間里我撫摸它、親吻它，并告訴它我有多愛(ài)它，以及我會(huì)多么地想念它?！　∪缓?，諾頓也對(duì)我表示了它有多么愛(ài)我?！　≡谒幸呀?jīng)發(fā)生、和我知道即將發(fā)生的事情里面，最讓我懼怕的一件事便是讓它安樂(lè)死。我知道我做得到，也知道我甚至堅(jiān)強(qiáng)得足以在場(chǎng)陪它，但這個(gè)主意本身卻和我想象過(guò)的任何事情一樣可怕。我不想讓我的貓那樣死去。我不想看著它發(fā)生，也不想在后半輩子都想著這件事?！　∮谑?，諾頓免除了我的顧慮?！　∷@輩子曾經(jīng)做過(guò)許多神奇的事，從學(xué)會(huì)打開(kāi)我們臥室的門(mén)，到陪伴我沿著擠滿(mǎn)人的海灘走上幾英里路，直到操控它自己的汽車(chē)座椅保暖裝置。而現(xiàn)在，它則做出了它這輩子最神奇的一件事。　　1999年5月8日，清晨?jī)牲c(diǎn)鐘，諾頓呼嚕著直到它閉上雙眼為止，淺淺地吸了最后一口氣，然后死在我的懷里。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　娛樂(lè)性十足的輕松小品，毫無(wú)疑問(wèn)地，蓋澤斯先生與他的貓有非比尋常的關(guān)系?！　　都~約時(shí)報(bào)》　　諾頓的確魅力十足，而蓋澤斯的筆觸極有感染力……任何一個(gè)愛(ài)貓人都會(huì)感到窩心。　　——《華盛頓郵報(bào)》　　本書(shū)充滿(mǎn)樂(lè)趣。諾頓這只貓讓蓋澤斯學(xué)到人生的重要課題……它教導(dǎo)蓋澤斯真正的承諾以及愛(ài)的價(jià)值?！　　堵迳即墪r(shí)報(bào)》　　書(shū)中充滿(mǎn)風(fēng)趣的機(jī)智與智慧，適合任何一個(gè)想要與摯愛(ài)同行的人閱讀，尤其——同行者是貓的話。　　——《紐約每日新聞報(bào)》　　風(fēng)趣又感人——愛(ài)貓者書(shū)架上另一本令人愉快的讀物?！　　犊驴怂箷?shū)評(píng)》　　九條命對(duì)諾頓而言是不夠的，它需要十條！我會(huì)想念我的文學(xué)之友的?！　　愃?梅?布朗　　《再見(jiàn)了，諾頓》是一本非常動(dòng)人的書(shū)，它提醒我們，愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)：你是只貓?！　　说谩ぐ吞?/pre>


編輯推薦
　　《再見(jiàn)了,諾頓》的四大亮點(diǎn)：　　1、英國(guó)原版已散見(jiàn)國(guó)內(nèi)各主流寵物網(wǎng)站，為國(guó)內(nèi)貓奴們奉為經(jīng)典之作。讓《紐約時(shí)報(bào)》刊登詳盡訃文的唯一小貓被收錄于《時(shí)人》雜志“已故名人”名單中的天下奇貓?？胺Q(chēng)最經(jīng)典的動(dòng)物文學(xué)，最具文學(xué)氣息的愛(ài)貓讀物，在歐美和臺(tái)灣愛(ài)貓人及文化人中有極大影響，獲得作家、出版人、歌手、學(xué)者等各界名人強(qiáng)力推薦。被譽(yù)為“可與《再見(jiàn)了，可魯》相媲美，文字風(fēng)格卻接近彼德?梅爾的《一只狗的遺囑》，輕松幽默，溫暖動(dòng)人。”　　2、作品源自真實(shí)故事。小貓諾頓因?yàn)闀?shū)的出版成了最知名的貓明星，為好萊塢知名導(dǎo)演和演員爭(zhēng)相接見(jiàn)。生前收到海量讀者寄來(lái)的各種禮物；死后不僅破天荒地讓《紐約時(shí)報(bào)》為它刊登訃告，《名人》雜志還將它收錄在年底的“已故名人”名單里?！　?、故事非常逗趣，作者是一個(gè)孤獨(dú)者與恨貓人士，但自從認(rèn)識(shí)了小貓諾頓后，便和諾頓形影不離，生活重心轉(zhuǎn)移到諾頓身上，致使很多女友因?yàn)槌灾Z頓的醋而與作者分手，更為離譜的是小貓諾頓能夠幫助主人看穿腳踩兩只船的漂亮壞女人。從此以后，主人的約會(huì)對(duì)象都要經(jīng)過(guò)諾頓的篩選，能否成為終身伴侶要看諾頓是否喜歡這個(gè)女人。內(nèi)容十分逗趣?！　?、十多幅插圖，簡(jiǎn)明大方，極具情節(jié)化。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(66)
勉強(qiáng)可看(478)
一般般(816)
內(nèi)容豐富(3386)
強(qiáng)力推薦(277)


 


    再見(jiàn)了，諾頓 PDF格式下載