與貓共舞的單身女人

內(nèi)容概要

　　《與貓共舞的單身女人》是一本關(guān)于中年危機(jī)的自傳小說(shuō)，讀來(lái)有點(diǎn)令人心酸，作者在關(guān)注自身情感歸宿和生活意義的同時(shí)，也不忘積極尋找快樂和希望。雖然仍是單身，只有兩只貓陪伴，但她對(duì)將來(lái)的生活滿懷期待，期待“和某人或某物談點(diǎn)戀愛”。全書以循環(huán)連續(xù)的方式，巧妙地將對(duì)家庭、工作、愛情、友情、生死、音樂和貓的描述組合在一起，是一本充滿光彩而又富有深意的書。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))斯泰西·霍恩 譯者：吳夢(mèng)瑩斯泰西·霍恩，1956年出生在美國(guó)弗吉尼亞州的諾?？耸校陂L(zhǎng)島長(zhǎng)大，畢業(yè)于塔夫斯大學(xué)的美術(shù)館學(xué)院，并在紐約大學(xué)取得了交互電信學(xué)的碩士學(xué)位，現(xiàn)為專職作家、商人和兼職記者。

書籍目錄

引子音樂 貓 羅曼史 死亡 鄉(xiāng)愁 投票 羅曼史 貓 工作 音樂 幻想 美貌 碧翠絲·里克特 貓 死亡 家庭 鄉(xiāng)愁 幻想 貓 友情 工作 音樂 貓 蘇珊娜·羅森 死亡 我的工作表 羅曼史 貓 家庭 幻想 死亡 工作 投票 貓 工作 投票 死亡 死亡 工作 死亡 音樂 死亡 貓 鄉(xiāng)愁羅曼史 死亡 音樂 投票 貓 死亡 瑞克·卡里奧 投票 工作 家庭 貓 幻想 羅曼史 死亡 貓 死亡 貓 鄉(xiāng)愁 貓 音樂 死亡 投票 貓 工作 羅曼史 鄉(xiāng)愁 投票 貓 露絲·亨特 工作 美貌 死亡 幻想 投票 尾聲 致謝

章節(jié)摘錄

音樂我不曾看見死亡的來(lái)臨。這一秒，我還擁有無(wú)盡的未來(lái)，下一秒，我就有了肚腩，生命只剩下最后很短很短的時(shí)光，最恐怖的是——我知道我會(huì)死。我讀了舍溫?紐蘭德在《我們?cè)鯓铀劳觥芬粫刑岬降摹捌胶?死亡-幻想-粉碎”，這讓我我感覺更糟。我正好在40歲生日之前讀完這本書，一想到40歲以后的生活，我就陷入了逃避和道德恐慌之中?，F(xiàn)在你要干什么，現(xiàn)在你要干什么？哦，天??！哦，天??！我的思想開始奔馳，就像一只開著的奔涌著的水龍頭。然后，我想：總會(huì)有搖滾明星這個(gè)選項(xiàng)，那么所有的事情就又能正常了。就像所有美國(guó)人一樣，甚至可能是像所有西方人一樣，我幻想成為一名搖滾明星，搖滾明星可以解救我，它會(huì)給我的道德恐慌一個(gè)指引。你現(xiàn)在就要成為一名搖滾明星了，好了，所有事都能恢復(fù)正常了。我除了沒有一副好嗓子之外，還不會(huì)彈吉他——搖滾明星最重要的樂器，我只有相當(dāng)于學(xué)習(xí)了一年鋼琴課的音樂水平。我想，我是如此地缺乏準(zhǔn)備，我應(yīng)該從哪里開始呢？二十年前，我坐在曼哈頓西面一個(gè)村莊的角落里，那是我住的地方，也就是我成年前生活的地方，我坐在那里看萬(wàn)圣節(jié)游行，一隊(duì)鼓手恰巧經(jīng)過(guò)，他們一定不止五十人。我站起來(lái)，開始跟著他們?cè)诮稚咸?。我一直跟著他們，跳過(guò)了大概二十個(gè)街區(qū)那么遠(yuǎn)，直到他們停下了我才停下來(lái)?，F(xiàn)在，我已經(jīng)不是那種可以在街上跳舞的小女孩了。我想我大概是那種每天早上洗澡的時(shí)候還會(huì)唱著“我恨我自己，我恨我自己，我恨我自己”的那種人，而不是那種過(guò)度自覺、陷入絕境或者麻痹的人。為什么我不像朋友阿利的女朋友瑪麗亞那樣，漂亮活潑，還是意大利人？當(dāng)然，最重要的是她還來(lái)自羅馬。我遇到瑪麗亞和第一次聽到鼓聲是差不多時(shí)候，都是在生命剛剛開始的時(shí)候。我在輕盈可愛、無(wú)憂無(wú)慮的瑪麗亞旁邊就像一個(gè)弱小、灰暗的怪物一樣，看著她都會(huì)讓我覺得痛苦?，旣悂啎?huì)在街上跳舞，而且可以不用想第二遍就去做。我不行，我會(huì)想第二遍。甚至在那以后的二十年，我還會(huì)想著這件事。不過(guò)，這不是因?yàn)槲彝涣四菚r(shí)的舞蹈，我忘不了的是那時(shí)的鼓聲。接著，就在我快四十歲前，我知道有一個(gè)叫做“曼哈頓桑巴組合”的打鼓隊(duì)，我確定那是我小時(shí)候看到的那群人，我去找了他們。六個(gè)月以后，我在萬(wàn)圣節(jié)游行中打鼓。我很怕我會(huì)搞砸，在任何城市、任何時(shí)間，在千千萬(wàn)萬(wàn)穿得奇奇怪怪，從這個(gè)街區(qū)那個(gè)街區(qū)對(duì)著我們尖叫喝彩的人面前出丑。我所能做的就是集中精神把鼓點(diǎn)敲對(duì)。一定?。ㄟ诉耍┎荒埽。ㄟ诉耍┡觯。ㄟ诉耍┮稽c(diǎn)?。ㄟ诉耍┎畛兀。ㄟ诉耍┪疫@樣想著，低著頭，開始猛烈地?fù)艄模?jiǎn)直就是一個(gè)憤怒的鼓手。我想我的視線一次也沒有從鼓上移開。那之后的夏天，我又遇到了瑪麗亞，我有二十多年沒見過(guò)她了?！胺胚^(guò)我吧，瑪麗亞?！痹谖覄倓偝赡甑臅r(shí)候我遇到了她，后來(lái)她回羅馬去了；現(xiàn)在我剛剛進(jìn)入中年，她又出現(xiàn)了。不過(guò)，現(xiàn)在的她簡(jiǎn)直一團(tuán)糟：她的嘴巴有點(diǎn)滑稽。她還以為自己依然活潑可愛，可是她就像被誰(shuí)扔了塊毛毯蓋住了頭，蒙蔽了她對(duì)生活的判斷。那些對(duì)二十歲的姑娘來(lái)說(shuō)是迷人的東西放在一個(gè)四十歲的女人身上卻有點(diǎn)奇怪又混亂。我逃開了，我不能去和她說(shuō)話。二十歲的時(shí)候我不和她說(shuō)話是因?yàn)橹灰ズ退f(shuō)話，所有我能想到的都是我是一個(gè)怎樣的失敗者；四十歲的時(shí)候我不和她說(shuō)話是因?yàn)樗€以為她是個(gè)派對(duì)女王，顯然她已經(jīng)不是了。她的嘴巴真的有點(diǎn)滑稽。這是我所能想起的第一次在人的臉上看到死亡，好吧，我寧愿感覺像個(gè)失敗者?，F(xiàn)在我是曼哈頓桑巴組合的積極分子。我們每個(gè)星期六晚上都會(huì)去巴西之聲打鼓，從下午2點(diǎn)到凌晨4點(diǎn)，這讓我星期天一整天都搭進(jìn)去了。不過(guò)我不在乎，反正我從來(lái)都沒有真正喜歡過(guò)星期天。星期天應(yīng)該是安寧的，是一個(gè)休息天，而我在星期天感覺到的卻只有恐懼。我不是一個(gè)搖滾明星，不過(guò)也差不多。有時(shí)候我們穿過(guò)人群，拿著鼓上臺(tái)的時(shí)候，一些人會(huì)舉起他們的手，歡呼“曼哈頓桑巴”！首先，我要解釋一下貓的名字。我可能會(huì)因?yàn)檫@些名字丟臉。兩只貓中大一點(diǎn)的是維茨。那是VTAM（vee-tam）的縮寫形式，表示虛擬電訊接入手段，是個(gè)過(guò)時(shí)的用在IBM電腦上的東西，過(guò)時(shí)到都沒必要去解釋。是的，這是一個(gè)愚蠢的名字，而且和“當(dāng)時(shí)似乎是個(gè)好主意”的那一類正契合。不過(guò)關(guān)于這個(gè)名字的故事，本身是很美好的。維茨這個(gè)名字是十四年前唐取的，那個(gè)和我訂婚的男人。唐是從動(dòng)物收容所領(lǐng)回維茨的，動(dòng)物收容所是個(gè)收集棄養(yǎng)寵物的地方，如果沒有人領(lǐng)養(yǎng)他們，他們就會(huì)被人道毀滅。唐教會(huì)我虛擬電訊接入手段，一個(gè)我很想得到的工作要求有這個(gè)技能。后來(lái)我得到了工作，就把那只貓取名為VTAM，然后我的生活進(jìn)入了大蕭條時(shí)期。我和唐以分手收?qǐng)?，他搬去了加利福尼亞。這就是我和維茨非自然親密關(guān)系的開端。我們就這樣把我們共同沮喪孤獨(dú)但自然的生活狀態(tài)結(jié)合在了一起。一年以后，經(jīng)歷完了那個(gè)借酒消愁愁更愁的階段，我重新整頓自己，然后就有了我的第二只貓——畢茨或者畢默茨。畢茨這個(gè)名字是從“西摩（Seymour）”來(lái)的。西摩（Seymour）——畢摩（Bemore）——畢默茨（Beamers）——畢茨（Beams）。我在重新整頓完自己幾星期后，領(lǐng)養(yǎng)了畢茨。我用塞林格的書和故事中的西摩?格拉斯為他起名。一個(gè)奇怪的選擇，我感到如此充滿希望，然而卻用一個(gè)最后自殺的角色來(lái)為他起名。從動(dòng)物收容所回來(lái)的路上，畢默茨開始在那個(gè)收容所提供的方便我把他帶回家的棕色小紙盒里顫抖嘔吐?！八€沒有斷奶?！鲍F醫(yī)告訴我。后來(lái)的一個(gè)星期里，我不得不一手抱著它，一手用一個(gè)點(diǎn)眼藥水的滴管喂它牛奶，這就是我和畢默茨非自然親密關(guān)系的開端。當(dāng)它自己吃第一口食物時(shí)，我得意地把它那小小的、毛茸茸的身體拋向空中，就像孩子剛剛學(xué)會(huì)走出第一步的父母。現(xiàn)在，我要說(shuō)真正的非自然親密關(guān)系了。前些年，我的公寓樓著火了。我急瘋了，只有一個(gè)貓籠，裝了畢茨，就沒地方裝維茨了。我拿了一個(gè)枕頭套，一個(gè)小行李箱還有錢包。整個(gè)屋子充滿了煙霧，我很怕，但是我不能扔下維茨。我走出去到安全梯，呼吸點(diǎn)空氣，再想清楚自己的處境。我意識(shí)到我不能讓它呆在那里等死，那樣也就意味著我也要死了，以一種極其痛苦的方式，就像舍溫?紐蘭德說(shuō)的那樣。我、維茨、畢茨都快要死了。我坐在那里沉思了一兩分鐘：我們快要死了。我試著逃出去，試著從安全梯走下去，但是剛走到第二個(gè)臺(tái)階，我就哭了。然后又坐下來(lái)。我真的要死了。幸運(yùn)的是，我們被一個(gè)消防員救了，他上來(lái)告訴我火已經(jīng)滅了，我們根本都不用走出大樓。我差點(diǎn)為他們而死的貓就是這樣子的：維茨，全身烏黑，超重，頭皮屑嚴(yán)重，糖尿病嚴(yán)重；畢默茨，黑白色，體重沒那么超標(biāo)，但它也有糖尿病，還有腎衰竭和我前面提過(guò)的胃的毛病。為了讓它們活著，并且無(wú)痛苦地活著，我給它們每十二小時(shí)注射一次胰島素。畢默茨因?yàn)槟I衰竭每隔一天打一次0.9%鈉溶液點(diǎn)滴，因?yàn)槲傅年P(guān)系，每餐前還得吃四分之一片法莫替丁。我知道聽上去我很像一個(gè)鐵桿貓迷，不然這些都沒法解釋。但是就像一個(gè)名字忘了很久的人曾經(jīng)告訴我的那樣——雖然她說(shuō)的是人，不是貓——“愛是沒有邏輯的。”愛也許是理性的。幾個(gè)月前，在艾柯上，我和幾個(gè)朋友想了些可能會(huì)發(fā)生在我們身上的各種恐怖的事。我們想到了些可怕的事情，然后開始討論這些事情使生活“值得過(guò)下去”還是“不值得過(guò)下去”。比如說(shuō)，如果沒有腿或者沒有手了，你還愿意繼續(xù)活下去嗎？靠人工呼吸器過(guò)活呢？有人描述了一個(gè)骨質(zhì)疏松癥的例子，如此嚴(yán)重以致當(dāng)你蹣跚著穿過(guò)擁擠的馬路時(shí)，你會(huì)駝背佝僂到下巴離人行道只有幾英寸。我投了“依然值得活下去”，因?yàn)椤拔蚁牒褪澜缟纤械呢埜佑H密”。

媒體關(guān)注與評(píng)論

“是瑣碎？是自我放縱？不，這是同道中人在機(jī)智地面對(duì)死亡。”   　　——大衛(wèi)?蓋茨，《新聞周刊》  “一個(gè)遙控器超人和貓的古怪迷人故事。”   　　——瑪麗?蓋特斯齊爾  “這是對(duì)一個(gè)古老而有意義的主題：死亡，展開的獨(dú)特沉思?；舳靼V迷于對(duì)必死命運(yùn)的沉思。同時(shí)她也具有強(qiáng)大的影響力：這個(gè)故事中有時(shí)候會(huì)讓你被心碎包圍。也有時(shí)候——而且不止一些——會(huì)讓你因?yàn)樽约后@喜的笑聲猝不及防?！? 　　——米卡爾?吉爾摩，《殺手悲歌》作者   “霍恩的直率，無(wú)法對(duì)讀者撒謊的性格，詞句有趣的運(yùn)用，和那對(duì)于未知無(wú)從避免的癖好，使得本書更有意義，更深沉。斯泰西?霍恩把本書稱為“不健全的傳記”，但我認(rèn)為它是一本以勇敢、獨(dú)特方式闡述冒險(xiǎn)和失敗經(jīng)歷及期望每天都能活在完全的光芒中的書。”   　　——嘉娜?西西莉亞諾   “確實(shí)，閱讀這些感人、令人吃驚的有趣短文意味著以霍恩的智慧，關(guān)愛，對(duì)死亡的迷戀及雙眼去看世界和欣賞其風(fēng)景。作為一個(gè)不能停止談?wù)撍劳龅娜耍舳饔辛Χ蓯鄣刂v述了生命的快樂?！? 　　——紐約作家珍?內(nèi)瑟

編輯推薦

《與貓共舞的單身女人》由天津教育出版社出版。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    與貓共舞的單身女人 PDF格式下載

---