只要一分鐘

前言

　　神啊，我求求你?！　≌埬憬o我一個小時的時間吧。只要一小時就夠了。　　我不會向你提出過分的請求，讓你給我一年或是一個月的時間。一周，哦不對，我連一天的時間都不敢奢望?！　〉辽?，至少給我一小時的時間吧?！　∵@樣的話，我就能夠為它，為里拉做很多事情了?！　∥覀兛梢砸蝗缂韧匾黄鸪鋈ド⒉?，一同走在往常散步的路上。　　里拉靠鼻子就能找到各種細小的東西，比如小石頭啦，無名的雜草啦，螞蟻啦，以及口香糖之類。每當碰到這些細小的東西時，里拉一定會停下，止步不前?！　τ谠谶@個世上能想到的最沒有價值的東西，里拉卻會熱衷其中，癡迷于此。它總會站在那里一動不動，不肯離去，先是確認物體的形狀，然后是聞其氣味。令人感到不可思議的是，它還非常珍惜那些毫無價值的小東西?！　〉牵舱且驗槔锢瓡菢訄?zhí)著，我才有機會可以抬頭仰望天空。　　編輯的工作總是忙得不分晝夜。我既要進行事先的商洽，又要為了取材趕場子，匆匆忙忙地從一個拍攝現(xiàn)場奔赴另一個拍攝現(xiàn)場。為了趕上最后一班電車，我通常是一路飛奔至車站，拖著精疲力竭的身體，好容易才回到家。當這樣的生活日復一日，變成家常便飯時，我依然會心情愉悅地抬頭仰望天空?！　∥視谙娜盏那宄垦鲆暥涠錆L滾涌現(xiàn)的云彩，我會在冬日的夜晚遙望尋找閃爍著冷光的北斗七星。每一天就這樣周而復始。對于如此平凡的事物，不知為何，我總是心存感激?！　≡跊]有里拉的日子，我為什么也會有那樣的心情昵？　　里拉會扭動它那大屁股走動。那時，它那簇金黃色毛茸茸的尾巴會繃直，橫向一旁。　　它只要是走到我前面一丁點兒，就會時不時地回頭注視著我，似乎是在一遍遍確認我有沒有緊跟著它一起走。　　嗯，我們一起走著哦。我通過眼神回答它?！　“。翘昧?。它也通過眼神示意我。就這樣，在它繼續(xù)緩慢前行的過程中，它又會時不時地停下腳步?！　∫磺泻屯Ｒ粯?，我們走在往常散步的路上?！　∥覀兙瓦@樣走回家。我將毛巾浸入熱水后擰干，先用暖和的濕毛巾替它擦身。里拉的身體重達三十公斤。它那金黃色松軟的毛由于我沒有好好修剪打理的緣故，有些地方始終很臟。我開始認真地，充滿誠意地為它擦身打理，想把這些邋遢的地方都擦得干干凈凈。接著，我又開始為它刷洗，從它的大腦袋和有些松弛的脖子開始刷起，它有結(jié)實的肩膀，強壯的肋骨，有些變細的腰，兩條后腿都生有像錦緞那般特別漂亮的白色絨毛，然后一直刷洗到它那條像在和我對話似的、時常擺動的尾巴。　　刷洗完之后，我還會和它玩球類游戲。在狹小的客廳里，我輕輕地將球拋出，它會急急忙忙跑去接球，然后再得意洋洋地跑到我這來。那時，我會毫不猶豫地表揚它。　　你把球替我拿來啦，可真厲害啊，里拉。你真行?！　∮捎诶锢芟矚g我，因此它渴望能夠得到自己所喜歡的人的表揚，從而變得非常拼命，竭盡全力。　　就這樣，等我們玩累了，最后我會把它的大腦袋擱在我腿上?！　∥視е?，哄它入睡?！　±锢硎嬲?，四肢伸得很長很長，是在打一個大大的哈欠吧。我撫摸著它全身的每一個部位。從它安靜地合上它那金黃色長長的眼睫毛，到它進入夢鄉(xiāng)，然后迷迷糊糊地開始做夢為止，我會一直把它抱在自己腿上?！　±锢龅膲粝氡貑渭兊脮侨税l(fā)笑吧。夢里，它依舊以和往常相同的速度走在往常散步的路上；夢里，它依然尋找著毫無任何價值的碎石子啦無名的雜草之類的東西；夢里，它又時不時地回首尋找我的目光。它做的夢盡是關(guān)于這些微不足道的瑣事?！　∧阌袥]有好好跟著我一起走？　　嗯，我們走在一起哦?！　∧銜恢备易咴谝黄饐幔俊　?，我會一直和你走在一起的?！　∩癜?，我求求你?！　≌埬阍俳o我一小時吧。只要一小時就好?！　≌埐灰牙锢瓗ヒ粋€遠到我們無法一起散步的地方，請不要現(xiàn)在立刻把它帶走?！　∫驗檫@輛電車馬上就要到站了。等電車一靠站，我就會立即跳下站臺，竭盡全力奔跑，快速穿過驗票處，跳上出租車，分秒必爭地盡快回到里拉所在的地方，哪怕是早一秒鐘見到它也好?！　±锢?，你一直在等待著我的歸來吧?！　∵@些浩介剛才電話里都已經(jīng)告訴我了?！　∥抑?，里拉你一定會等到我回來的。　　因為在這六年間，里拉無論何時，都會始終等待著我的歸來?！　〔坏鹊轿一貋恚蜁恢钡认氯?。　　所以，所以神啊。　　請再給我一小時吧。只要一小時就好。

內(nèi)容概要

　　《只要一分鐘》是一個關(guān)于愛情的故事，一則關(guān)于生命成長的故事。藍是女性時尚雜志的編輯，從沒有養(yǎng)過狗的她，在一次偶然的機會里，卻決定收養(yǎng)再賣不出去就會被送去安樂死的黃毛獵犬里拉。為了讓里拉有個良好的生活環(huán)境，藍寧愿忍受長時間的交通不便，與男友浩介由市中心搬到了郊區(qū)。為了里拉，藍放棄了旅行、放棄了名牌服飾，假日也只能帶著里拉到附近的狗公園散步；為了里拉，藍從原本時髦獨立的粉領族變成了“里拉媽”，而乖巧的里拉也為藍帶來許多快樂。　　藍一切都以里拉為中心，但當她好不容易贏得女強人的上司的賞識，爭取到夢寐以求的采訪機會時，夾在照顧里拉與忙碌的工作漸漸讓藍倍感壓力，連與浩介的感情也出現(xiàn)了裂痕。心疲力絀的藍心中，一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭，而就在這個時候，里拉竟然……

作者簡介

　　原田舞葉 ，策展人、作家。生于東京都。岡山市山陽女子高中、關(guān)西學院大學人文學院日本文學系、早稻田大學第二文學部美術(shù)史專業(yè)。經(jīng)歷了在綜合商社、都市開發(fā)企業(yè)美術(shù)館開設室、以及紐約近代美術(shù)館（MoMA）等工作后，于2002年成為自由策展人。2003年后，以文化作家的身分投入寫作，處女作《等待幸福》即榮獲第一屆日本愛情小說大獎。另著有小說《#6》《Runway☆Beat》等。　　譯者簡介：　　朱一飛，女，上海市人，對日本文化有濃厚的興趣?，F(xiàn)為復旦大學日語語言文學系碩士，研究方向翻為譯學、中日對譯，主攻翻譯理論研究及日本古典文學。被復旦大學公派至日本關(guān)西大學以及日本早稻田大學進行日本文學研究。另譯有《新娘修煉記》《數(shù)學女孩》等作品。

章節(jié)摘錄

　　請再給我五分鐘吧。只要五分鐘就好?！　∑綍r工作日的早晨，尤其是初冬寒冷的早晨，賴在被窩里的我總會這么想。　　這寶貴的五分鐘時間可是任何東西都難以替代的。只要是有工作的人，誰都會這么想吧。我的要求也并不高，不會請求你給我一小時的時間。但是，一分鐘也太短了。如果現(xiàn)在你同意給我短短的五分鐘時間的話，我真想再賴在暖和的被窩里繼續(xù)做一會兒美夢?！　∥í毿菹⑷盏那宄坎恍枰@五分鐘時間。而我又偏偏在休息日會過早地醒來?！　∑饺绽镂业钠鸫矔r間為早上六點。由于每天都要早起去上班，所以即使沒有鬧鐘，我的生物鐘也會讓我在五點五十五分時自然而然地醒來?！　≡儋囄宸昼姶簿推饋?。　　我剛這么想著，卻又猛然想起，啊，今天原來是休息日啊，這下可以放心了。于是我想再睡一會兒，可是卻怎么也睡不著了。尤其是當我感覺到窗外陽光明媚，萬里晴空時，就再也睡不著了。因為那可是我能夠和里拉一起散步的大好日子啊。　　我一邊掀開被子，一邊悄悄地端詳著浩介的臉龐，他就躺在我身邊。　　浩介仍然睡得很香。昨晚我深夜回到家時，他就已經(jīng)上床睡覺了。我和往常一樣悄悄地睡到他身旁，他也絲毫沒有反應。他安然地沉睡著，甚至讓我有些懷疑他是否已經(jīng)死去了。只要他一旦睡著了，無論怎么逗弄他，他都不會醒。　　看著他那安詳熟睡的臉龐，我的心情也變得有些無憂無慮，輕松舒暢?！　∥易龅膲舯M是關(guān)于白天工作職場上發(fā)生的事情。只要稍微有一點聲響，就會把我從睡夢中驚醒。我真羨慕能無所顧忌悶頭大睡的浩介?！　『平榉藗€身，把背朝向我。于是，我將被子稍稍往床上提了提，又開始關(guān)注起床下的動靜?！　∧抢镉须p晶瑩透亮的茶色眼睛。金毛獵犬里拉趴在地板上一動不動，只把它的腦袋微微抬起，目不轉(zhuǎn)睛地凝視著我?！　×钗腋械讲豢伤甲h的是，每當我醒來睜開眼時，里拉也總是醒著。在和里拉一起度過的六年時光中，我從未看到過在我清晨醒來時里拉還睡著。它仿佛每次都是搶在我之前先自己睜開眼，然后再靜靜等待著我的醒來。自從里拉來到我家之后，清晨第一個和我道早安的不是浩介，而是里拉。在晚上睡覺前與我道晚安的也是里拉?！　∫黄鹑ド⒉絾?？　　里拉用它那真誠的眼神這樣問我。反正今天鬧鐘也不會響，我也不用馬上鉆出被窩急匆匆地梳妝打扮。啊，原來里拉知道今天是我的休息日呀?！　　拔覀円黄鹑ド⒉桨?。”　　我一邊凝視著里拉一邊喃喃細語。一聽到我這么說，里拉的尾巴就立刻像拖把似的在地板上拼命地掃來掃去，沙沙作響。　　我們所住的公寓地處于東京西面一個極其恬靜的住宅區(qū)。　　這個住宅區(qū)允許人們飼養(yǎng)大型犬，而且其附近就有可以讓狗玩耍的地方，散步的環(huán)境也非常幽雅?！　∥覀冊诎徇w新家，尋找房源時，因為要優(yōu)先考慮到里拉，所以我們才最終決定要在這里安家落戶。為此，對于諸如我和浩介今后的上下班問題該如何解決，我和浩介今后該怎么生活之類的問題，我們甚至都沒有認真研究探討就拍板決定了。我當時只是想：當今世上，還有人乘新干線上下班呢，總會有辦法解決的吧?！　∥以谝粋€名叫“寶”出版社的時裝雜志《JoJo》編輯部工作。工作單位“寶”出版社地處東京澀谷區(qū)，是出版行業(yè)的主力軍。就因為搬家的緣故，在那里連續(xù)工作了十年的我現(xiàn)在每天上下班都要換乘三次公交車和電車。從離開家門到踏入出版社大門所需的時間為八十分鐘。在里拉到來之前，我住在惠比壽的一室戶公寓里。那時，我每天上下班只要乘一輛電車就夠了，加上步行時間總共只需十五分鐘?！　〈蠹s是原先五倍之多的上下班時間引發(fā)了各種各樣的事情。不便利，不滿意，不愉快的感覺自然是隨之成倍上升。相反地，都市化節(jié)奏驟然降低的不足卻讓我得到了一個面積雖小卻附帶著一個庭院的住宅，以及提升了四季分明的季節(jié)感和恬靜的舒適度等等，這些都是我至今為止未曾奢望過的居住環(huán)境。　　對于和我住在一起的浩介而言，無論住到哪兒他都不會受到影響。自從去市中心的交通變得不方便后，原本就懶于出家門的他就索性整天宅在家中了。雖說他是自由廣告創(chuàng)意人，但總不至于連基本的事先洽談見面會也沒有吧?？伤麉s對我說“這些都可以用發(fā)郵件來解決”，然后就過起了足不出戶的生活。信息情報可以在因特網(wǎng)上搜集，校對稿件可以用pdf軟件處理。細節(jié)問題通過打電話探討就能解決了，所以他不用離開自己的工作場所——客廳一步就可以完成他的所有工作?！　》凑卜Q不上那種缺他不可的大牌廣告創(chuàng)意人，事先洽談會也不會因為缺少了他一人就不能順利進行下去了。他只是整個廣告制作工程中一個小小的項目承包人而已，也沒什么了不起的?！　∥以?jīng)認為能在家工作這樣的美差簡直就是個白日夢，但是現(xiàn)在我身邊最親近的人正在“身體力行”。沒有上下班的痛苦，可以長時間在幽雅的環(huán)境中與里拉一同度過。這就是浩介每天的生活。　　這也難怪他能睡得那么香呀?！　‰m然比較吃驚，但我還是有點羨慕他?！　【蔬x摘2　　在柜臺最邊上的盒子里有一只小狗蜷縮著身子，趴在那里。當我湊近看它時才發(fā)現(xiàn)，原來是只已經(jīng)明顯發(fā)育，身材過大的小狗。價碼牌上寫著：“金毛獵犬 雌性 十一月出生 大甩賣特價六萬日元?！薄　∈辉鲁錾脑?，算來也就是出生后四個月嘍。哇，都已經(jīng)長這么大了。　　它不停地轉(zhuǎn)動著腦袋，最終把臉轉(zhuǎn)向了我這邊。由于它的身子已經(jīng)撐滿了整個玻璃盒的緣故，所以看起來它似乎行動非常不便。那雙埋沒于松軟黃毛中的小眼睛正滴溜溜地望著我。那真是一雙炯炯有神的圓眼睛啊，清澈明亮得猶如夏日里萬里無云的天空?！　∥夷坎晦D(zhuǎn)睛地望著它的眼睛?！　∷捕⒅业碾p眼一動也不動?！　〈蠹s過了一分鐘左右吧，我們就這樣互相凝視著對方，一動也不動?！　　芭臄z完畢了?！甭牭綌z影師的召喚聲，我才猛然回過神來?！　∥一剡^頭，說：“我知道了。那么我們走吧。今天真是太感謝你們了?！薄　∪曅〗愫吞镏行〗阋积R把我們送至門外。我則是一邊頻頻朝他們低頭鞠躬，一邊跟在攝影師身后，朝大街上走去。　　突然，我聽到有人在叫我的名字。于是，我回過頭一看，田中小姐只穿著一件單薄的體恤就頂著凜冽的寒風朝我這邊追趕而來?！　　安缓靡馑迹莻€，我可以占用您一會兒時間嗎？五分鐘就好，噢不對，只要給我一分鐘就行。”田中氣喘吁吁地對我說?？此难凵窈苷J真，我不由地心中暗想：到底是發(fā)生了什么事情呀？　　沒有任何開場白，田中小姐便立刻直截了當?shù)厍腥胝}道：“我能請您收養(yǎng)下那孩子嗎？”　　她的開門見山令我完全摸不著頭腦。我莫名其妙地看著田中的臉，問道：“你說的那孩子是指誰呀？”　　“那孩子就是剛才神谷小姐看過的，那條金毛獵犬。就是已經(jīng)四個月的那條狗?！彼f?！　　班?？”我有些驚訝。　　看我的目光仍然閃爍不定，田中小姐似乎一時有些欲言又止，但最后她像是下定決心似地對我說道：“那孩子，明天就要被帶去保健所了，是為了把它處死?！薄　√炷模坎粫?。　　我頓時覺得自己的身體就這樣僵在那里了?！　　半m說我們店是家面向社會名流的奢華精品店，但它實在是太過分了。他們一般都以非常便宜的進價，隨隨便便從一些寵物小攤販那里收購小狗崽，然后標上其好幾倍的價格賣出。那孩子就是當時因為它已經(jīng)三個月大了，賣主覺得反正它也賣不出去，就幾乎算是白送給我們店的。我們店把它收購來后，以大甩賣特價促銷，如果它被放置了一個月后還賣不出去的話，就說要把它帶去保健所……”田中小姐雙目正視著我，一股腦兒地向我坦白道?！　≌f著說著，田中小姐的雙眼濕潤了。流出的眼淚反正也已經(jīng)覆水難收了，田中沒有去擦拭，而是接著說道：“小貓小狗們只有在出生后一兩個月內(nèi)才是最熱銷的。已經(jīng)四個月大了，而且身材又肥碩，這條金毛獵犬是無論如何也賣不出去的。這樣一來，如果它被送去保健所的話，要么面臨在煤氣室里被毒殺而死，要么就是被送去企業(yè)用它來做動物實驗。更有甚者會將用它的血為其他小狗們輸血。不過這也就算了，至少它可以去救活其他小狗們的生命?？梢簿鸵驗槿绱?，它會每天都被抽掉很多血，最終衰竭而死。無論是走哪條路，最終都是難逃一死。等待它的就是死路一條?！薄　∥翌D時就想到那條小狗坦率的目光，它那雙清澈明亮得猶如夏日中萬里無云的天空般的眼睛。田中邊用挽起袖子的手臂一個勁兒地揉著自己的臉，邊長吁了一口氣。　　“對不起，我真是已經(jīng)忍到極限了。我自己已經(jīng)領養(yǎng)了十個沒有賣掉的‘孩子們’了，現(xiàn)在它們都住在我家。金毛獵犬也已經(jīng)有兩條了。它們真的都是很好很乖的孩子。但是，但是，對于我而言，真的是已經(jīng)忍無可忍，達到極限了。”她說。　　我也毫無他法，只能默默地看著田中。田中小姐紅著眼圈，又“噗嗤”一聲羞澀地笑了起來：“真是太不好意思了。我一點兒都沒有考慮到神谷小姐的立場，就一口氣說了這么多荒唐的話。我還是再去問問自己的朋友吧。你就忘了我剛才說過的話吧，就當我沒說過?！薄　∷业皖^致歉后，就一直低著頭頂著凜冽的寒風往店里跑去?！　‰娞萃Ｔ诹怂臉?。　　一出電梯，我就聞到一股洋蔥的味道。今天一定是吃雞肉飯吧?！　　澳慊貋砝?。對不起哦，我今天一直在忙工作，現(xiàn)在才剛剛開始做飯。”浩介有些歉意地對我說。我默不作聲地走進房間，連外套都沒有脫就“撲通”一聲一屁股坐到沙發(fā)上。我朝窗外望去?！　∮捎诖昂煕]有被拉上，漆黑的窗戶上倒映出浩介的臉。他看似有什么事要問我?！　∥覍χ趶N房中“乒乒乓乓”切著洋蔥的浩介搭話道：“喂，浩介。”我沒有轉(zhuǎn)過頭，仍然面朝窗戶?！　　笆裁词卵剑俊焙平榈囊暰€沒有離開手頭的工作，頭也沒抬就應聲答道。水槽上的熒光燈照著浩介。他那正在做雞肉飯的身影倒映在漆黑的窗戶上。我把視線移開窗戶，面朝墻壁喃喃自語道：“這間屋子是禁止飼養(yǎng)寵物的哦?！薄　　班牛抑腊??！焙平檎f?！　　拔覐臎]有過飼養(yǎng)小狗之類的經(jīng)驗。”我又說。　　“嗯，我也沒有?！彼f道?！　　岸绎曫B(yǎng)身材龐大的狗就更加不可能了。”我說?！　　皯撌前?。”他說。　　“小狗們又臭、又吵，狗的毛發(fā)呀口水呀又特別容易粘到衣服上和房間里?！蔽艺f?！　　皯撌前??！彼f?！　　懊刻爝€要帶它散步之類，可我又早起不了。而且這樣一來，我們倆也不能一起去旅行了?？偠灾蔽亦止镜馈！　　翱偠灾?，你想養(yǎng)條狗吧?！焙平樘嫖一卮鸬?。　　等我回過神來，浩介已經(jīng)在我面前蹲下了。　　我盯著浩介的雙眼，就像那天我盯著那條小狗崽一樣?！　∥乙膊恢鞘裁淳壒剩X得自己內(nèi)心酸楚無比?！　『平閺堥_那帶有洋蔥腥味的雙臂，輕輕地抱緊了我。我靠在浩介的臂膀上，淚水不爭氣地奪眶而出，恣意流淌?！　　拔?，我打算養(yǎng)條狗。我無論如何也想養(yǎng)條狗。”我抽泣著說?！　　班?，好啊，那我們就去養(yǎng)條狗?！焙平檎f?！　　耙幌氲侥菞l小狗要被殺死，我就于心不忍。我只要那條小狗就好。非那條小狗不行?！蔽艺f。　　“嗯，我知道了。那么我們就去買那只小狗?！焙平檎f。　　浩介一次又一次地親吻著我那哭濕的臉頰，溫柔地撫摸著我的頭發(fā)。浩介總是像哄小孩子那樣哄著我。我覺得自己倒變得像只小狗崽一樣，于是就索性趁機任由淚水恣意流淌。

編輯推薦

　　時尚女編輯的職場風云+不能相守最后的愛情+感動至極的狗狗故事。　　《只要一分鐘》，你就會深深的沉浸其中！　　對狗狗來說，時間的長短不是問題，不管是一年還是一分鐘，只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對于人來說又何嘗不是如此，即使只有一分鐘，只要真心付出，這一分鐘就是生命中的永恒！　　★【日本愛情小說大賞】得獎名家最動人的作品！日本亞馬遜書店讀者★★★★★感動至極推薦！　　★臺灣金石堂圖書暢銷榜亞軍!　　★臺灣版本上市一個月，火速再版6次！被讀者譽為“今年最療愈人心的一本書”。　　神谷藍在一家女性雜志社工作，在一次采訪寵物店的機會中，邂逅了差點被安樂死的小狗里拉?！　∷哪肯鄬Φ哪且豢蹋{被里拉清澈透明的雙眼打動，收養(yǎng)了它?！　∮辛死锢?，藍的人生發(fā)生了翻天覆地的變化：住所的遷徙、美好戀情的失去……生活變得索然無味，心疲力絀的藍在一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭，而就在這個時候，里拉竟然……　　這是一個關(guān)于「愛情」的故事，這也是一則關(guān)于生命成長的故事，藍就像每一個現(xiàn)代女性，夾處在工作、感情、生活的沖突與掙扎中，漸漸地變得不知道自己所愛，也感受不到愛的存在，直到遇見了里拉，才終于體會“生命中真正重要的事物”。　　對狗狗來說，時間的長短不是問題，不管是一年還是一分鐘，只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對于人來說又何嘗不是如此，即使只有一分鐘，只要真心付出，這一分鐘就是生命中的永恒！

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    只要一分鐘 PDF格式下載

---