出版時間:2008-10 出版社:天津教育出版社 作者:(英)多迪·史密斯 頁數(shù):228 譯者:蔣玉潔
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
看過《101只斑點(diǎn)狗》電影的人,一定會為那些聰明可愛的狗狗所感動。本書就是這部電影的原著小說版,它講述的是一對漂亮的花斑狗生了15只小狗。這些小狗被人偷走,與其他狗狗的幫助下,兩只斑點(diǎn)狗歷盡艱險,終于戰(zhàn)勝了兇狠的壞人,救出了自己的兒女和其他被抓的小狗,平安回到主人家。
作者簡介
作者:(英國)多迪·史密斯 譯者:蔣玉潔多迪·史密斯,英國女作家、編劇。有電影作品《不速之客》、《風(fēng)流種子》、《我的秘密城堡》、《101只斑點(diǎn)狗》等。她筆下描寫的這些狗狗忠誠,機(jī)智,勇敢,極富有人情味?!?01只斑點(diǎn)狗》電影上映后,在美國還引發(fā)了一股飼養(yǎng)斑點(diǎn)狗的狂潮。
書籍目錄
1. 甜蜜夫妻2. 小狗降生3. 潘迪塔4. 克魯略·戴維爾的兩次到訪5. 聽啊,聽啊,狗兒們在叫6. 救孩子去!7. 老客棧8. 穿越鄉(xiāng)間田野9. 噴香熱吐司10. 在富麗看到了什么11. 在敵人的老巢中12. 猝不及防的危險13. 藍(lán)色小拖車14. 圣誕前夜15. 及時的奇跡16. 白貓復(fù)仇記17. 這些奇怪的黑狗是誰?18. 第101只斑點(diǎn)狗
章節(jié)摘錄
1.甜蜜夫妻不久前,在古老的倫敦,住著一對年輕的斑點(diǎn)狗夫婦,丈夫叫龐果,妻子叫密西斯·龐果。顯然,妻子是在婚后,將丈夫的姓加在了自己名字的后面。不過許多人仍習(xí)慣叫她密西斯。他們的寵兒是一對年輕的夫婦,迪利先生和迪利太太。這兩只狗非常幸運(yùn),能遇見這么好的寵兒。他們溫柔、和善,而且非常的聰明,像狗狗一樣的聰明。為什么這樣說呢?因?yàn)檫@兩位可愛的寵兒,能夠從狗狗的叫聲中理解他們的要求:比如“請出去”“請進(jìn)”“快讓我吃晚飯”以及“出去散散步吧”等等。就算有時候他們聽不懂狗狗的叫聲,也能從狗狗們投來的熱切的目光中,或者對他們討好的撓癢中猜準(zhǔn)他們的意愿。像所有內(nèi)心充滿愛的人一樣,迪利夫婦堅(jiān)信這兩只漂亮的狗是屬于他們的,卻從來沒想過其實(shí)他們也是屬于這兩只小狗的。龐果和密西斯覺得迪利夫婦的想法非常有意思,不過他倆不會介意的,就讓這兩個可憐的寶貝兒自欺欺人去吧!龐果和密西斯希望迪利夫婦能夠開心。迪利先生的算術(shù)很棒,在市中心有個做業(yè)務(wù)的辦公室。許多人叫他“神算子”。算術(shù)天才和魔術(shù)天才不一樣,但有異曲同工之處,都有化腐朽為神奇的本領(lǐng)。起初,迪利先生并非如此富有。在一個偶然的機(jī)會,他憑著對算術(shù)的精通,為政府免除了部分國債。為了獎勵迪利先生為國家做出的貢獻(xiàn),政府決定永久免除他的個人所得稅,并且贈送他一套小戶型住宅。房子坐落在攝政公園的外圍,環(huán)境優(yōu)美怡人,足夠一對小夫妻居住,還可以養(yǎng)狗?;榍?,迪利先生和龐果住在一所單身公寓里,由迪利先生的老保姆南妮.巴特勒照顧;而迪利夫人和密西斯也住在一所單身公寓里,由她的老保姆南妮·庫克照顧。直到那一天,兩個年輕人分別帶著自己的小狗去散步。他們相遇了,瞬間迸發(fā)的熱情讓他們彼此相愛,認(rèn)定對方就是自己一直苦苦尋找的另一半。然而,相愛的不只是迪利先生和迪利太太,還有龐果和密西斯。兩對佳人就此約定了終生。欣喜之余,他們開始為南妮·巴特勒和南妮·庫克擔(dān)心起來。迪利夫婦成家后,如果生了對雙胞胎,那倒不錯,兩個南妮可以一人帶一個孩子。但有孩子之前呢?她倆雖然都會做簡單的早餐,美其名曰:“爐邊的美味雞蛋。”但若說要打理攝政公園邊的小家,兩人都不在行。她們那三腳貓的廚房功夫,怎么可以來宴請朋友呢?更為首要的問題是:她們能否友好相處呢?而后的某一天,南妮·巴特勒和南妮·庫克見面了。在彼此陌生而疑慮地打量了對方好一會兒后,她們開始喜歡對方。對于她們的名字,兩人都覺得很好笑。南妮·庫克說:“可惜我們不是真正的廚師和管家!”“是啊,那不就是現(xiàn)在需要的嗎!”南妮·庫克深有同感。于是,不約而同,她們腦袋里閃過一個念頭:為什么不能讓南妮·庫克鍛煉成為一位真正的廚師,而讓南妮·巴特勒鍛煉成一位真正的管家呢?真是個不錯的主意!說干就干,于是她們第二天就開始了訓(xùn)練,希望趕在婚禮前練成絕活?!暗綍r候你就要做真正的客廳女仆了!”南妮·庫克說?!翱隙ú恍?,”南妮·巴特勒堅(jiān)決否定,“我可沒那樣的好身材!再說了,我的目標(biāo)是成為一個真正的管家,客廳女仆都得聽我的。當(dāng)然,我還要照顧迪利先生的起居。那對我來說是駕輕就熟,從他出生那天起就開始干了?!庇谑?,等到迪利夫婦和龐果夫婦一起蜜月歸來時,他們驚喜地發(fā)現(xiàn):在攝政公園對面的溫馨小屋里,真正的南妮廚師和南妮管家正歡迎他們回家呢。而且他們驚訝地發(fā)現(xiàn),南妮·巴特勒竟然穿著長褲,而不是她平時穿的裙子。.“您為什么不穿黑裙子,然后系上帶花邊的圍裙呢?那樣更漂亮!”迪利太太熱心地建議,語氣中透露著緊張。畢竟,南妮·巴特勒從沒服侍過她,還不熟悉?!安淮┭澴幽乃阏嬲墓芗夷?!”南妮·巴特勒語氣堅(jiān)定,而后又若有所思了一下,微笑說道:“不過,系個圍裙倒是個很有創(chuàng)意的想法。我明天就弄一件系上。”兩位南妮不想再被叫做“南妮”,她們希望別人正確地叫她們的姓,那么南妮·庫克就被叫做“庫克”,像在叫“廚師”!可南妮-巴特勒就不好辦了,叫她“巴特勒”嗎?那可是“男管家”的意思??!于是弄到最后,大家還是像以前一樣,叫她們“南妮”。蜜月歸來后,迪利夫婦以及他們的狗狗又開心地度過了幾星期,隨后,發(fā)生了一件更令人開心的事。一天,迪利太太帶著龐果和密西斯穿過公園,到圣·約翰森林去拜訪史普蘭迪獸醫(yī)。回來后,迪利太太興奮地告訴大家:親愛的密西斯懷孕了,小狗們將在一個月后降生。龐果要做爸爸了!“哦,天哪!”兩個南妮開心不已,笑著抱成一團(tuán)。此刻,在上班的迪利先生還不知道這個好消息呢?!跋壬懒艘矔荛_心的?!闭f著,老南妮們?yōu)槊芪魉购妄嫻麥?zhǔn)備了非常豐盛的午餐。密西斯呢,因?yàn)榭煲鰦寢屃?,所以要保證營養(yǎng),養(yǎng)好身體,準(zhǔn)備待產(chǎn);龐果呢,快做爸爸了,也不能冷落他,一般準(zhǔn)爸爸們很容易被忽略的。兩個南妮真是細(xì)心啊。吃完飯,兩只狗在松軟的沙發(fā)上美美地睡了個午覺。迪利先生下班回家的時候,他們已經(jīng)全醒了,于是嚷嚷著要先生帶他們?nèi)ド⒉?。得知喜訊后,迪利先生非常開心,他提議:“為了慶祝這件喜事,我們?nèi)乙黄鸪鋈ド⒉桨?!”“好啊,反正離吃晚飯的時間還早著呢!”南妮·庫克拍手贊成?!皩?,我也可以順便運(yùn)動運(yùn)動?!蹦夏荨ぐ吞乩找操澇伞S谑撬麄円患易泳统鲩T了,沿著公園的外環(huán)道悠閑地漫步。迪利夫婦走在最前面。迪利太太身著蜜月時穿過的綠色新娘裝,美麗動人。迪利先生呢,套著他遛狗的專用大衣,一件舊的粗呢夾克。他不能算個英俊的男人,但面相和善,尤其耐看。跟在迪利夫婦后面的是龐果和密西斯。他們看起來是那么的高貴,如果不是迪利先生覺得“狗狗秀”會讓他自己以及龐果夫婦感到厭煩的話,那么這兩只漂亮的狗一定能在競爭中拔得頭籌。他們有著漂亮的腦袋,秀麗的肩膀,強(qiáng)壯的腿和筆直的尾巴。瞧他們,軀干上的斑點(diǎn)漆黑的,足有二三個一元硬幣那么大,頭上、脖子上和尾巴上的黑點(diǎn)稍小些。他們的鼻子和眼眶是黑的。黑白相間,真是完美結(jié)合!此刻,密西斯的臉上洋溢著自信的表情。生來就有領(lǐng)導(dǎo)氣質(zhì)的龐果,這時眼睛閃閃發(fā)亮,熠熠生輝。龐果和密西斯肩并肩地走著,儀態(tài)優(yōu)雅,只有在過馬路時才讓迪利夫婦用皮帶牽著過去。豐滿的南妮·庫克穿著她的白外套。更加豐滿的南妮·巴特勒則穿著剪裁得當(dāng)?shù)难辔卜鸵粭l長褲,腰上系著一條小巧精致的圍裙。幸福的一家都出來了。這是9月里一個美麗的傍晚,沒有風(fēng),寧靜祥和。公園以及奶油色的古老的房屋沐浴在夕陽金色的光芒中。夕陽中的古老建筑就這樣靜靜矗立著,如老人們靜靜地坐在那兒取暖。有著滄桑歷史的小鎮(zhèn),此時此刻,在這祥和的氣氛中沉寂下來,靜默無言卻有著無限風(fēng)情。周圍環(huán)繞著許多的聲音,卻并不嘈雜,那是生活的氣息。孩童們嬉鬧的叫嚷聲以及倫敦街頭車輛的呼嘯聲,比往日輕悄了許多,似乎因這傍晚的靜謐而變得柔和了。鳥兒們在放歌今日的最后一曲,而更遠(yuǎn)些,在環(huán)道那邊一位偉大作曲家的屋里,有人正在彈奏鋼琴。琴聲、鳥聲,婉轉(zhuǎn)相和。迪利一家陶醉在這美景之中?!拔視肋h(yuǎn)記住這次愉快的散步的”,迪利先生不禁感嘆。就在那時,平靜被一陣尖銳的馬達(dá)發(fā)動機(jī)的聲音打破了。只見一輛豪華轎車向他們駛來,接著停在一幢大房子前。從車上走下來一個高個子的女人。她裹著緊身的翠綠色的緞面連衣裙,脖子里戴著好幾串紅寶石項(xiàng)鏈,外面披著一件純白色的貂皮斗篷,長得拖到腳后跟,邁步時露出紅寶石色的高跟鞋。她皮膚黝黑,黑色的瞳孔里,略帶著紅色;鼻子尖尖的。更引人注目的是她的頭發(fā),被整齊地從中間一分為二,一邊是黑色的,一邊是白色的,真是滑稽可笑?!芭?,那不是克魯略·戴維爾嗎?”迪利太太驚訝地說?!拔覀冊?jīng)是校友。她因?yàn)楹饶粚W(xué)校開除了。真沒想到,在這兒會遇見她?!薄澳悴挥X得她這樣的打扮太過招搖了嗎?”迪利先生似乎并不想上前打招呼,打算掉頭往回走。正在這時,那個高個子女人已經(jīng)看見了迪利太太,她正走下臺階,朝這邊走來。于是迪利太太只得向她介紹起迪利先生?!斑M(jìn)去見見我丈夫吧?!笨唆斅浴ご骶S爾邀請他們?nèi)ニ易鴷?。“可你好像正要出門吧?”迪利太太注意到:一旁,司機(jī)正打開汽車的門,站著等待。這是個色彩怪異的汽車,漆著黑色和白色的條紋,很引人注目。“別著急,親愛的。請你們務(wù)必進(jìn)來坐會兒!”克魯略·戴維爾不容質(zhì)疑地邀請道。“先生、夫人,如果是這樣,我們就帶著狗狗先回去做晚飯啦!”南妮·庫克建議道。南妮·巴特勒也點(diǎn)頭表示贊同?!昂冒?,那我就不邀請你們了!”克魯略·戴維爾點(diǎn)點(diǎn)頭。她突然回過頭來尖叫,“噢,你剛才說什么?帶狗一起走?不,不!他們太漂亮了,我一定要讓我丈夫見見!狗不能帶走!”南妮們看了看迪利夫婦,太太點(diǎn)頭表示默許,于是她們就先回家了??唆斅浴ご骶S爾領(lǐng)著迪利夫婦進(jìn)了門,穿過綠色大理石的大廳,進(jìn)入紅色大理石的會客廳。這時,迪利太太想起個問題:“克魯略,你婚后姓什么啊?”“仍然是戴維爾。我是我們家族的獨(dú)苗,所以就讓我丈夫跟我姓。”這時,克魯略·戴維爾肩上那雪白的貂皮斗篷滑落下來,掉在了地板上。迪利先生紳士地替她撿了起來,一邊遞給克魯略·戴維爾一邊說道:“它真漂亮!可你不覺得現(xiàn)在披太熱了嗎?”“不,我從不覺得熱。我整年都穿著皮草,連睡覺也離不開它們?!笨唆斅浴ご骶S爾回答。“真是漂亮?!钡侠Y貌地應(yīng)和。“不過,它們似乎不好打理,不經(jīng)洗吧?”克魯略·戴維爾并不回答,假裝什么也沒聽見,繼續(xù)自顧自地說:“我瘋狂地愛著皮草!我就是為它們而活的!所以我嫁了個皮草商?!边@時,戴維爾先生進(jìn)來了。他是個小個子男人,滿臉愁容,看起來還真像個皮草商。克魯略向迪利夫婦介紹了一下,然后迫切追問:“那兩只可愛的小狗呢?”龐果和密西斯正坐在那架大鋼琴下面,饑腸轆轆。紅色的大理石墻壁讓他們聯(lián)想起肥厚的大片生肉。“他們正期待寶寶的出世呢!”迪利太太開心地說?!芭?,天哪,是真的嗎?太好了!”克魯略異乎尋常地激動地大叫。“小寶貝兒,快過來!”她向兩只狗招招手。龐果和密西斯禮貌地靠前?!半y道它們不能做成迷人的皮衣嗎?”克魯略對她丈夫說,“可以春天穿,罩在黑色禮服的外面,那真是太美了!我們還沒想過用狗皮做衣服呢!”龐果立即憤怒地吠了起來。“親愛的龐果,那只是玩笑而已。”迪利太太用手輕拍著他的腦袋,試圖撫慰他。然后,她轉(zhuǎn)過頭,對克魯略說:“有時候,我覺得他們似乎能聽懂我們說的所有的話?!闭f歸說,其實(shí)她可不認(rèn)為那是真的。但事實(shí)上,狗狗們什么聽不懂呢?起碼對龐果來說是這樣的。密西斯沒他那么厲害,能聽懂所有的人類語言。但克魯略的玩笑她還是聽懂了,那真是個邪惡的想法。龐果真的很生氣,在他的第一批寶寶就要出世前,竟然有人在他懷孕的妻子面前,說這么惡毒的話!不過,他很欣慰地看到:密西斯并未因此而動怒?!跋轮芰?,你們一定要來這吃飯!”克魯略出乎意料地邀請迪利太太。老實(shí)的迪利太太一時也想不出更好的理由推辭,于是只好答應(yīng)下來?!安辉缌耍覀儾淮驍_了。謝謝你的邀請!”迪利夫婦告辭道??唆斅运退麄兂鋈?,經(jīng)過大廳時,一只非常漂亮的白色波斯貓從他們面前一跳而過,敏捷地躥上了樓梯?!芭丁6嗫蓯鄣呢堖?!”迪利夫人看著小貓的背影,笑著說道。“我非常不喜歡她!要不是看她值錢,早把她淹死了!”克魯略惡狠狠地說。貓咪這時突然停了下來,轉(zhuǎn)過身,憤怒地發(fā)出咕嚕咕嚕的聲音??赡苁菍嫻兔芪魉拱l(fā)火吧。不過話又說回來,他們又沒有過節(jié),哪來的氣呀??磥聿皇?,是針對其他人的。他們下了前門的臺階,這時,克魯略得意地對大家炫耀道:“我想讓你們聽聽我車子的喇叭聲。它可是倫敦最響的汽車?yán)?。”她把頭伸進(jìn)汽車,推開司機(jī),按起喇叭來,一按就按個不停。龐果和密西斯的耳朵都要被震聾了?!芭?,可愛的狗狗。你們和我的汽車、還有我漂亮的黑白頭發(fā)真是太配了!”說完最后一句,克魯略一頭鉆進(jìn)了那黑白條紋的汽車?yán)?。司機(jī)給她拿來一條黑色貂皮毯子,蓋在她的膝蓋上。然后他們開著車,一陣風(fēng)就不見了。“那車真像移動的斑馬線!”迪利先生由衷地感慨?!皩α?,上學(xué)的時候,克魯略的頭發(fā)就是那樣一半黑一半白嗎?”“是的,那時她的頭發(fā)就是那樣的,她梳一條白辮子,一條黑辮子。我一直很怕她,我們根本不是朋友。”迪利太太無奈地答道。迪利先生由衷地慶幸自己娶的是迪利太太,而不是那個克魯略。他對克魯略先生深表同情,而龐果和密西斯則為克魯略的白貓感到難過。此時,金色的夕陽已經(jīng)落山了,天空顯現(xiàn)出深藍(lán)的暮色。公園里幾乎空無一人,遠(yuǎn)處,公園管理員大喊著:“關(guān)門啦!關(guān)門啦!”白天被烈日曬過的青草,此刻散發(fā)出沁人心脾的清香,湖面上籠罩著如煙的漾漾水汽。環(huán)道上,現(xiàn)在已改做政府辦公室的那些房屋,此刻已是黑燈瞎火的了。在一片漆黑中,迪利夫婦看見了自家的窗戶里發(fā)出的溫暖的燈光。很快,龐果和密西斯就聞見了誘人的飯菜香。迪利夫婦也很喜歡聞這樣的味道,充滿了生活氣息。他們不由停下腳步,透過鐵柵欄俯瞰著廚房。雖然是建在地下室,里面卻一點(diǎn)也不暗。廚房有一扇門和兩扇大窗戶。窗外是倫敦老式屋子前常有的狹窄院子。這種小院的正確說法,應(yīng)該叫“空地”。從空地往上,一段狹窄的臺階直通到街道。迪利夫婦和狗狗們都在贊嘆:他們燈火通明的小廚房看起來真漂亮!它有著潔白的墻壁,地上鋪著紅色的油氈,碗柜上擺著古樸的青花瓷器。有一個新式的電鍋用來做飯,還有一個南妮阿姨鐘愛的老式鍋灶。此時,南妮·庫克正用烤箱烤著食物,南妮·巴特勒則將洗凈的盤子整齊地?cái)[好,準(zhǔn)備盛放美味的菜肴?;馉t邊上,是龐果和密西斯舒適的小窩,里面鋪著柔軟的墊子。小窩的旁邊,锃亮的狗碗里,龐果和密西斯豐盛的晚餐已經(jīng)準(zhǔn)備完畢?!拔蚁M覀儧]累著密西斯?!钡侠壬呴_門邊說。密西斯本想說,長那么大,還沒這么開心過。但她不能說話,無法表達(dá)她的美好的心情,于是只好搖著尾巴,跑到下面的廚房里去了。龐果跟著跑了下去,盼著趕快吃晚飯,而后依偎著親愛的密西斯,在溫暖的火爐前,美美地睡上一覺?!拔艺嫦M蹅円灿形舶涂梢該u一搖。”迪利先生開心地說道。
編輯推薦
《101只斑點(diǎn)狗》是獻(xiàn)給所有愛狗人的溫情故事,風(fēng)靡世界的《101只斑點(diǎn)狗》原版小說,全球101只斑點(diǎn)狗邊收藏精品。品種:大麥町犬,別名:斑點(diǎn)狗,英文名:Dalmatian,體型:大型,性情:性格溫順,感覺敏銳,警戒心強(qiáng),喜愛運(yùn)動。當(dāng)我老了,不再像小寶貝那么可愛時,請你仍然照顧我,因?yàn)槲覀兌紩欣系囊惶?。對狗狗來說,真正重要的不是食物或者溫暖舒適,而是愛。當(dāng)她第一次被當(dāng)成家庭的一員,享受家人的關(guān)愛,她無法想象,如果失去這些愛,她將會多么傷心!
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載