出版時(shí)間:2008-09 出版社:天津教育出版社 作者:(美)雅比凱兒·湯瑪斯 頁數(shù):163 字?jǐn)?shù):120000 譯者:林麗冠
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
雅比凱爾正經(jīng)歷著她人生中最凄慘的寒冬——她的先生理查有一天出去遛狗,不幸被汽車撞傷,經(jīng)過手術(shù)雖然挽回了性命,但他的記憶已經(jīng)殘缺不全,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)奇怪的想法,譬如”客廳的蜥蜴又跑進(jìn)來了,我們得想個(gè)辦法”。他還會(huì)問女兒:“你吃田鼠嗎?” 種種事情,點(diǎn)滴在心,雅比凱爾百感交集。她深愛著自己的丈夫,但是這個(gè)丈夫已經(jīng)不是以前的那個(gè)他了,她必須適應(yīng)一個(gè)全新的生活,不再有先生替她開車、處理賬單,一切必須自己獨(dú)立完成。 除了自己的堅(jiān)強(qiáng)外,雅比凱爾的慰藉,來自于三只陪伴她的狗狗,它們使她原本一團(tuán)混亂的生活發(fā)生了改變,使生命重新有了頭緒,這三只狗成為她最好的良師益友。
作者簡(jiǎn)介
雅比凱爾·湯瑪斯,美國(guó)著名圖書編輯、經(jīng)紀(jì)人、作家,長(zhǎng)年在紐約及北卡羅菜納州的各大學(xué)教授文學(xué)寫作?!度飞睢肥撬谝徊孔詡餍缘淖髌?。
作者家學(xué)淵源.祖父曾任耶魯大學(xué)醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)、紐約大學(xué)醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)。雅比凱爾早年曾經(jīng)就讀于著名的“七姊妹”名校之一,賓州的
書籍目錄
Ⅰ 不會(huì)改變的事Ⅱ 車禍 家 慰藉 驚喜 麗色軍艦鳥Ⅲ 學(xué)習(xí)獨(dú)立生活 如何讓狗兒停止混戰(zhàn) 狗經(jīng) 如何排憂解悶 卡羅琳娜在發(fā)情,我沒有 當(dāng)下Ⅳ 填補(bǔ)虛空 不行 罪惡 艾迪·巴特曼在家睡覺 從2002年到目前為止完成的編織 域外藝術(shù) 跑步 過去、現(xiàn)在和未來 搬家Ⅴ 五年
章節(jié)摘錄
?、瘛 〔粫?huì)改變的事 我的生活中,除了我老伴受傷這件事沒變之外,其他事情全都變了樣:孫子本來很黏我,后來就單飛了;子女本來很親,后來有一個(gè)疏遠(yuǎn)了;我原先有煙癮,后來戒了;我本來愛織斗篷式披肩,后來改織帽子,然后又把興趣轉(zhuǎn)向圍巾,又變回帽子,最后全部停擺??墒乾F(xiàn)在又開始織起來。任憑時(shí)鐘滴答作響,日換星移,但我老伴理查還是老樣子。他的傷好不了,他的傷把我絆住了,讓我哪兒也不能去。在他身上,我盡了最大努力,和他在一起,我得自立自強(qiáng)?! ∥易≡谝婚g舒適的房子里,里面有漂亮的家具,整個(gè)屋合占地兩英畝,家里頭還有一個(gè)壁爐。我大部分時(shí)間是在這里度過的,小狗在這里四處亂跑,還在花園地上挖了好幾個(gè)大洞,不過我才懶得管。我有一臺(tái)二十七英寸的電視和好多電影錄像帶,家里電話老是響個(gè)不停。不過,理查的記憶只會(huì)停留在某個(gè)時(shí)刻,而且從不會(huì)跳到下一刻。上星期我躺在他療養(yǎng)院里的床上望著他,我在他的視線之外,我猜想他大概忘了我的存在。他一動(dòng)也不動(dòng)地站著,然后從一堆疊好的報(bào)紙中拿起一份,握了一會(huì)兒,又小心翼翼地放回去。他的雙臂垂下來,看起來好像在等待下一件事發(fā)生,但結(jié)果什么事也沒發(fā)生?! ∥铱ㄔ谶^去和未來之間。在這個(gè)牌局里,我拿到的都是壞牌。我知道發(fā)生了什么事,可是一直沒辦法適應(yīng)。每次當(dāng)我以為自己已經(jīng)習(xí)慣了,就突然間又會(huì)有新的狀況發(fā)生。例如我習(xí)慣說“理查喪失了部分視力”,但是最近莎莉告訴護(hù)士“他右眼已經(jīng)全盲了”。這些突如其來的變故總是讓我措手不及?! 〗裉煳议_車到羊毛店,隨身帶著筆記本和一支筆?! ?ldquo;你在干嘛?”保羅問道?! ?ldquo;我在做意見調(diào)查,”我說,“你生活中有哪件事,是從 來不曾改變的?” “詹姆士。”保羅立即回答?! ?ldquo;那我想,同樣的問題,詹姆士的答案會(huì)是‘保羅’。” 我一邊說,一邊寫下“詹姆士”?! ?ldquo;不,他的答案一定是‘狗’。”保羅笑道。 “創(chuàng)意。”海蒂回答。她真是天才?! ?ldquo;讓我想想。”一個(gè)我不認(rèn)識(shí)的女人回答說。 “狗。”詹姆士回答。 理查和我以前曾經(jīng)有過一棟房子。理查是天生的園藝高手,耙地、翻土、耕種、除草,忙個(gè)不停,要不就是站在那里望著自己整理出來的花園,一副志得意滿的神情。他最拿手的是修飾草坪。在他種狼尾草的時(shí)候,把我的飛燕草給割掉了。“你沒看到它們嗎?”我問,“它們長(zhǎng)得那么高,那么漂亮。”可是他忙著挖土,根本沒聽到我在說什么。后來我對(duì)種花也失去了興趣。我們?cè)趶N房的窗戶外種了一棵洋繡球,而經(jīng)過再三考慮之后,把兩叢多刺的灌木給砍掉了。這兩叢灌木糾結(jié)生長(zhǎng),就像是我們家的小路兩側(cè)長(zhǎng)出了兩道眉毛。我們一直等到在里面筑巢的鳥兒把幼鳥養(yǎng)大,才砍掉這兩叢灌木,理查在空出來的地方又種了兩棵洋繡球?,F(xiàn)在我既不關(guān)心它們長(zhǎng)多高了,也不想看到它們繁盛的白花在雨后有多美。我的朋友克勞黛看著我家后院里蔓生的蕁麻苗圃說:“我好喜歡你為花園做的一切。”其實(shí)我只除過一次草。我本想在那里種些噴泉草,但我得先找到一臺(tái)鋤耕機(jī)才行?! ±聿楹臀也]有經(jīng)歷過婚姻中常見的起起伏伏。我不是急脾氣,他也不必為退休后要做什么擔(dān)憂。我從沒見過他在假日里因?yàn)楹⒆觽儾辉谏磉叾β晣@氣。上星期我們從門廳走到他的房間,時(shí)值11月,我們?cè)谝黄鹣チ苏麄€(gè)下午。他開心地說:“如果沒有跟你在一起,如果沒有東西可以吃,黑暗就會(huì)包裹住我的靈魂。” 他總是等到我走的時(shí)候,才意識(shí)到我要離開了。 ?、颉 ≤嚨湣 ∥液臀蚁壬窃谑昵罢J(rèn)識(shí)的,他回復(fù)了我在《紐約書評(píng)》上面刊登的一則征友啟事。我們約好在百老匯街和一百一十二街交叉口的月官餐廳見面。那天下著雨,他帶了一把大雨傘。他在餐廳點(diǎn)的是蔥爆牛肉,而我點(diǎn)了燴鮮魚片。我只花了大約五分鐘,就知道眼前這個(gè)人是天下第一好男人。十三天后他向我求婚,我一口就答應(yīng)了。當(dāng)時(shí)他五十七歲,我四十六歲。還等什么?說結(jié)就結(jié)。那份《紐約書評(píng)》到現(xiàn)在我們還保留著,我沒事就會(huì)看看登滿廣告的那頁,我登的那一則是他惟一用筆圈劃出的。每次看它,都不由感受到緣分的脆弱。在我們第一個(gè)結(jié)婚紀(jì)念日時(shí),他寫道:“謝謝你帶給我生命中最快樂的時(shí)光。”我們也曾經(jīng)想象過,年紀(jì)大了之后要一起坐在屋前的門廊下,相互撫慰,白頭偕老。但是人生曲曲折折,命運(yùn)無常,豈能盡如人意?! ∽蛱?,在他的療養(yǎng)院房間里,我先生急切地問我:“你可以把我移到左邊二萬六千英里外的地方嗎?”我說:“好。” 但卻坐在椅子上一動(dòng)也不動(dòng)。過了一會(huì)兒,他說:“謝謝你。”然后納悶地補(bǔ)了一句:“我一點(diǎn)兒都沒有被搬動(dòng)過的感覺。”我回答說:“不客氣。”“房里只有我們兩個(gè)在嗎?” 他又問。我回答:“對(duì)。”其實(shí)護(hù)理員剛剛才走出房門。“史黛西和比目魚怎么了?”他問。我看著療養(yǎng)院房間,他一定感受到一種原始的朦朧狀態(tài),一種比目魚可以在半空中悠游的氛圍。這種印象一直如影隨形地跟著我?! ∥蚁壬滦瞧谝?jiǎng)幽X部手術(shù)。今天我坐在狗狗公園,天氣晴朗美好,就像理查所稱的“和煦的一天”。這里是我想事情、理清頭緒以及適應(yīng)情況的地方。我們家的小獵犬哈利在狗狗專用活動(dòng)區(qū)跑來跑去,還把鼻子貼在地上。它喜歡獨(dú)來獨(dú)往,我也一樣,喜歡獨(dú)自坐著,但是眼觀四面、耳聽八方。很久以前有位老朋友說過:“不經(jīng)一事,不長(zhǎng)一智,吃過苦頭就會(huì)了解很多事。”我當(dāng)時(shí)不知道他的意思,現(xiàn)在我明白了。我看著狗兒們,有一只達(dá)克斯獵狗很瘦,看起來就像書法中的一撇。一位牽著一只很小的中國(guó)黑鼻狗的老人,彎下腰來輕拍我的狗兒哈利,哈利跳開了?! ∷謫柡蛄硪粋€(gè)人,對(duì)方回答說:“很好。”很久很久以前,我也曾經(jīng)用同樣的方式回應(yīng)這樣的問候?! ?月24日星期一,晚上9點(diǎn)40分,我們大樓的門衛(wèi)派德魯用內(nèi)線對(duì)講機(jī)打電話給我。他說:“你的狗在電梯里。”從那一刻起,我的世界永遠(yuǎn)改變了。甚至就在那一刻,我已經(jīng)知道世界永遠(yuǎn)改變了。“我的狗?我先生在哪里?”我問道。“我不知道,我只知道你的狗坐電梯坐到十四樓,你最好快去把它領(lǐng)回來。”我穿著浴袍走到走廊,電梯門打開了,一位鄰居把哈利交給我。“我先生在哪里?”我又問了一次,但是我鄰居說不知道。哈利在發(fā)抖,我想理查一定急瘋了。接著對(duì)講機(jī)又響了。派德魯說:“你先生被車撞了,在一百一十三街和河畔街交叉口。快點(diǎn)去。” 不可能,不可能。我的鞋子在哪里?我的裙子呢?我像沒在水底下一樣,動(dòng)作快不起來。我找了找床底下,發(fā)現(xiàn)了我左腳的鞋,再把椅背上的毛衣抓過來。這不可能是真的。我套上衣服走進(jìn)電梯,然后沿著河畔街跑,當(dāng)我看到前面人行道上的人群,我開始加速奔跑,一邊呼喚著他的名字。什么樣的傷勢(shì)才會(huì)引起這么多人圍觀? 我發(fā)現(xiàn)我先生躺在血泊中,頭破血流。警車和救護(hù)車的紅燈不斷閃爍,急救人員正跪在他的身旁施救。我試圖在人群中沖出一條路,想要靠近他身邊摸到他的頭。旁邊有位警察說:“不要妨礙他們工作。”他們把理查的衣服割開,包括他的風(fēng)衣、法蘭絨襯衫。有人把我拉開,說:“不要看。”但是我一定得看,我必須注視著他。一位警察開始問我問題。“你是他太太嗎?他叫什么名字?出生年月日呢?你叫什么名字?住哪里?”接著,我看到他們把理查抬上擔(dān)架放進(jìn)救護(hù)車。我也想爬進(jìn)車?yán)?,但是他們沒有等我就急馳而去。一位警察載我到三條街以外的圣路克醫(yī)院急診室,我們大樓的住戶管理委員會(huì)主任昆士頓·史考特跟我一起到醫(yī)院,并且陪著我,直到我家人抵達(dá),他還讓我用他的電話卡打電話給我的孩子和姐妹們。我打電話給理查的前妻,她有理查的兒子和他弟弟吉爾的電話。數(shù)十位醫(yī)護(hù)人員推門進(jìn)入我先生躺著的房間內(nèi),我則是在醫(yī)院急診室外面的一個(gè)小房間里等。我后來才發(fā)現(xiàn),警方填寫的車禍報(bào)告把理查列為“死亡或可能死亡”?! 」o目的地走動(dòng),它抬頭看我,我伸手摸摸它的頭和耳朵。它走向我,我想它是要讓自己放心,因?yàn)槲疫€在這里;或者可能是要讓我放心,因?yàn)樗€在那里陪我。它本來是只流浪犬,在游蕩、挨餓和驚恐之中過日子,一年前跑到我朋友家的后院,后來我們收養(yǎng)了它。理查原本不想養(yǎng)狗,每次我拖著他去一家寵物店看一只我相中的小狗,他總是會(huì)看著它,然后說些像這樣的話:“是很可愛啦,但是你不覺得它的臉有點(diǎn)像嚙齒類動(dòng)物?”我?guī)еタ垂臅r(shí)候,他說:“嗯,那是一只很棒的小狗。”五個(gè)月后,哈利掙脫拴狗的皮帶,理查跑去河畔街找它,結(jié)果被車撞倒。現(xiàn)在看著哈利,我從沒有想過“早知道不要收養(yǎng)它”這樣的念頭。我不會(huì)為這起意外怪罪自己,同樣也不會(huì)怪罪哈利,盡管我相信,如果受傷的換成是一個(gè)小孩子,我可能會(huì)找對(duì)象怪罪。我和我先生是一起過生活的兩個(gè)成年人,如今發(fā)生了這種悲劇。理查受傷的原因出在幫我解悶的動(dòng)物,我覺得這并不諷刺。這沒什么好諷刺的,也沒有內(nèi)疚或放馬后炮批評(píng)的必要。養(yǎng)狗是一種消遣和嗜好。這些是必須正視、無可爭(zhēng)議的事實(shí)。我先生和我現(xiàn)在的處境相同,我們都被丟進(jìn)一個(gè)不熟悉的環(huán)境,里面的氣候不同,規(guī)則也不同?,F(xiàn)在我所想的和所做的一切都至關(guān)緊要,以前從不曾如此。 我似乎把所有不必要的包袱和無法承受的負(fù)擔(dān),全都丟在了身后的路上。舊有的恐懼消失了,多年來困擾我的幽閉恐懼癥不見了。我以往都會(huì)爬十三層樓梯回家,因?yàn)槲液ε乱粋€(gè)人搭電梯。如果電梯卡住怎么辦?如果我出不去怎么辦?星期日早上我在醫(yī)院搭電梯去理查的病房,他在八樓,而電梯空無一人。多年來讓我驚恐的事情,如今卻簡(jiǎn)單得可笑。我沒時(shí)間害怕,想了一下就走進(jìn)去。電梯關(guān)門時(shí),我一直在想:盡管往前走!試試看!看你還能對(duì)我怎么樣? ……
媒體關(guān)注與評(píng)論
這是一部杰作!這種根據(jù)思想、生活以及素材來安排情節(jié)的寫作方式,要比那些按照過去和將來、開心和不開心、正確和錯(cuò)誤的結(jié)構(gòu)來寫作的作品,顯得更加的真實(shí)。 ——《洛杉磯時(shí)報(bào)》 坦率、真誠(chéng)、令人振奮……最能令人產(chǎn)生無限共鳴的是湯瑪斯的慷慨?! ?mdash;—《名利場(chǎng)》 看似零散而不動(dòng)感情的散文卻呈現(xiàn)出許多夢(mèng)幻的美麗。這里,愛不能戰(zhàn)勝一切,但是卻開創(chuàng)了絕佳的全新局面?! ?mdash;—((紐約休閑》 《三狗生活》是一部令人難忘的故事,人生即使經(jīng)歷了極大的悲劇,也能得到無比的愛情與奇妙的轉(zhuǎn)變?! ?mdash;—《ELLE》 湯瑪斯將理查和他的車禍描述成了是一個(gè)滿是喜劇的悲劇。 ——《波士頓環(huán)球報(bào)》 《三狗生活》描繪了一個(gè)建立在悲劇基礎(chǔ)上的新生活,但又不帶一點(diǎn)點(diǎn)悲傷的意味。 ——《紐約日?qǐng)?bào)》 經(jīng)歷了如此大的災(zāi)難,卻能這樣坦誠(chéng)和淡定實(shí)在讓人震撼?! ?mdash;—《時(shí)代聯(lián)盟》 我想把這本書的評(píng)論告訴給每一位讀者,這些故事可以指引你的余生?! ?mdash;—《達(dá)拉斯早報(bào)》 湯瑪斯高速切換著年代,加以懺悔式的敘述,巧妙地再現(xiàn)了她丈夫傷感的記憶,那時(shí),她在心底默默感謝他,感謝他的智慧——堅(jiān)持活到現(xiàn)在?! ?mdash;—《出版人周刊》 湯瑪斯因?yàn)橥蝗缙鋪淼臑?zāi)難而重新定義了生活——至愛的丈夫因?yàn)檐嚨湺兊?ldquo;不死不活”。她把破碎的感覺理解成為一種新的邏輯方式,她允許神秘的存在,不需要什么翻譯解釋。她作為作家的非凡才能以及極度慷慨的人格魅力告訴我們,當(dāng)兩個(gè)勇敢的人檢視經(jīng)過改變的新生活時(shí),什么都可能發(fā)生——變幻出奇跡,放大藝術(shù)的力量以及擴(kuò)大愛的意義和邊界?! ?mdash;—艾米·漢普爾,《活著的原因》的作者
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載