十四行詩

內(nèi)容概要

十四行詩，又稱“商籟體”，發(fā)源于意大利，流行于十四至十六世紀(jì)文藝復(fù)興時(shí)期的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴(yán)謹(jǐn)、富于音樂效果，內(nèi)容多以歌詠愛情為主。16世紀(jì)中葉傳入英國，不久便風(fēng)行于英國詩壇。 莎士比亞是英國十四行詩的代表人物，他的詩打破原有詩體的慣例，獨(dú)樹一幟，被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏錦悱惻、堅(jiān)定執(zhí)著的愛的愛情為主，被譽(yù)為“愛情圣經(jīng)”，在莎士比亞的著作中占有重要的地位，和他的戲劇一樣，都是世界文學(xué)寶庫中的永恒愛藏。在這里，愛情的魔力于詩人瑰麗的想象中發(fā)酵，他時(shí)而歡愉，時(shí)而憂傷，時(shí)而嫉妒，時(shí)而開朗，時(shí)而沉思，時(shí)而失望。詩人的感情凝聚在對一系列事物的歌頌、詠嘆和抨擊之中。通過對友誼和愛情的歌頌，詩人提出了他所主張的生活最高準(zhǔn)則：真、善、美，和這三者的結(jié)合，并向世人宣稱，他將永遠(yuǎn)歌頌真善美，永遠(yuǎn)歌頌這三者的結(jié)合！

作者簡介

作者：(英國)威廉·莎士比亞(Shakespeare.w.) 譯者：艾梅

書籍目錄

一：　　天生之尤物應(yīng)多多繁衍，　　以使美麗的玫瑰永不凋殘?！　∈㈤_的花終有凋零的日子，　　而他的后嗣可以將其記憶延續(xù)：　　可是你啊，只專注于自己明亮的眼睛，　　寧肯用自己做燃料也要喂飽眼中的欲焰，　　與自己為敵，你把豐饒的田野變成荒原?！　Υ龐扇醯淖约?，你是那么殘忍?！　∧闶翘斓亻g一朵清麗的奇葩，　　你是錦繡春色里唯一的使者，　　卻為何要把精華埋葬在自己的嫩蕊中？　　嬌柔的慳吝人啊，越是算計(jì)，則浪費(fèi)越多?！　z惜這個(gè)世界吧！要不然，貪婪的人兒，　　你和墓冢，將成為吞噬世間報(bào)償?shù)聂~腹?！　《骸　∷氖畟€(gè)嚴(yán)冬威逼你的容顏，　　將你明媚的園圃刻上深深的溝坎?！　∧闱啻候溔说娜A裝，此刻吸引著多少人的目光，　　有朝一日，它飄零為敗絮，又有誰肯來觀看：　　到時(shí)若有人問起，你的美貌去了何方，　　青春韶華的瑰寶又在何處？　　你說，在我深陷的眼眶里，　　是貪婪的羞恥和對揮霍的頌揚(yáng)。　　善用你的美，你會配得上更多的贊賞，　　假若你的回答能夠這樣：  “我這美麗的孩子，　　他將是我一生的總結(jié)，請寬恕我的老邁?！薄　∽C實(shí)他的美貌，也證實(shí)你的美貌在同一個(gè)血統(tǒng)里流傳！　　這就如同垂老的暮年獲得了新生，　　又好似冷卻了的血液回復(fù)了溫暖?！　∪骸　≌照甄R子，告訴那里面的臉龐，　　現(xiàn)在是該把你復(fù)制的時(shí)刻?！　∧闳绻恢匦掳阉迯?fù)，　　就是欺騙世界，剝奪母親的幸福?！　∨四臅绱藡轨o，　　去拒絕你開墾她的處女之身？　　男人哪有這么愚笨，　　斷絕血脈甘做自己的墳?zāi)?？　　你是母親的鏡子，從你身上，　　喚回她那青春四月的芳菲?！　‘?dāng)你皺紋布滿額頭，從暮年的窗子　　向外眺望，便能看到自己的金色華年?！　∧闳艋钪?，卻不愿被人記起，　　那就獨(dú)自死去，同你的肖像一起?！　　?/pre>


章節(jié)摘錄
插圖:插圖:



媒體關(guān)注與評論
書評我的不列顛，你應(yīng)該為勝利歡呼，整個(gè)歐洲也應(yīng)該向他致敬；他不是一世之雄，而是萬古人物。                                         ——本·瓊生（莎士比亞同期的劇作家、詩人）    ◆《十四行詩》具備三種價(jià)值：戀人必備之情詩；莎翁作品愛好者必備之收藏；十四行詩研究者必備之經(jīng)典。    ◆這些詩歌不只是單純的敘述，而能觸及人類本性中最深層的部分，因此，被很多人認(rèn)為是英國文學(xué)史上的佳作。    ◆詩人對于情思、青春，對于容貌、肉體，對于時(shí)光，對于愛戀，有著相當(dāng)豐沛的想像與感嘆……就整體風(fēng)格而言，與舞臺上的劇作不同，顯得更為抒情、浪漫，仿若是詩人的一出大型內(nèi)心獨(dú)白劇。


編輯推薦
《十四行詩》編輯推薦：幸福如我，愛人且被愛，既不見異思遷，亦不被人拋棄……中英文對譯+原版手繪插圖隨書附贈：配樂朗讀光盤·浪漫詩歌的不朽經(jīng)典·影響歐洲詩壇四百年的“愛情圣經(jīng)”·世界文學(xué)寶庫的永恒愛藏?zé)o論哪個(gè)星辰引我前行，都會對我露出和悅的笑容，給我寒微的愛穿上華服，使我配得上你甜蜜的恩寵，那時(shí)我才敢夸耀我的愛戀，否則我怎敢接受你的考驗(yàn)。你的影子把黑暗照得通亮，把緊閉的眼睛映得那么輝煌，你的倩影將形成怎樣的美景，讓光耀的白晝更添光彩！如果在白天也能對你凝望，我的雙目將是多么幸福！





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(47)
勉強(qiáng)可看(342)
一般般(584)
內(nèi)容豐富(2421)
強(qiáng)力推薦(198)


 


    十四行詩 PDF格式下載