遠(yuǎn)大前程-名著鏡頭-英漢雙語經(jīng)典閱讀-第一輯

內(nèi)容概要

夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bronte
1816-1855)是19世紀(jì)英國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義女作家，曾被馬克思譽(yù)為“現(xiàn)代英國(guó)的一批杰出的小說家”之一，長(zhǎng)篇小說《簡(jiǎn)·愛》(Jane
Eyre)寫于1846年，是英國(guó)文學(xué)史乃至世界文學(xué)史上的經(jīng)典作品。也是一部自傳成分很濃的小說，雖然書中的故事是虛構(gòu)的，但是對(duì)女主人公，以及其他許多人物的生活環(huán)境。甚至許多生活細(xì)節(jié)的描寫，都取自作者及其周圍人的真實(shí)經(jīng)驗(yàn)。小說通過簡(jiǎn)·愛與羅切斯特間的愛情故事，反映了在金錢與地位凌駕于一切之上的社會(huì)里，出身貧苦、無依無靠的女教師簡(jiǎn)·愛的曲折遭遇。這部作品帶有濃厚的浪漫主義色彩，塑造了一個(gè)不屈于世俗壓力、獨(dú)立自主、積極進(jìn)取的女性形象。她蔑視權(quán)貴的驕橫，嘲笑他們的愚蠢，顯示出自強(qiáng)自立的人格和美好的理想。小說所表達(dá)出的思想，即婦女不甘于社會(huì)指定給她們的地位而且要求在工作上以及婚姻上獨(dú)立平等的思想，在當(dāng)時(shí)的影響不同凡響?！逗?jiǎn)·愛》(Jane
Eyre)自從1944年曾八次被搬上銀幕，其中以德爾伯特·曼(Delbert Mann)導(dǎo)演、喬治·斯科特(George
Scott)和蘇珊娜·約克(Susannah
York)主演的版本表現(xiàn)維多利亞朝代的浪漫迷離氣息最成功，演員搭配亦佳。本片的配樂由著名作曲家約翰·威廉姆斯(John
Williams) 完成，對(duì)烘托故事情節(jié)起到了重要的作用，并于1972年獲得艾米獎(jiǎng)杰出作曲成就獎(jiǎng)。同年，喬治·斯科特(George
Scon)和蘇珊娜·約克(Susannah York)獲得杰出男演員和女演員的艾米獎(jiǎng)的提名。

書籍目錄

我的名字叫簡(jiǎn)·愛，出生在英國(guó)歷史發(fā)生重大轉(zhuǎn)變的1820年。當(dāng)時(shí)的英國(guó)是個(gè)金錢和地位萬能的世界。在那個(gè)社會(huì)里，偏狹、殘虐都披著宗教的外衣，沒什么地方適合于窮人。我沒有父母，也沒有兄弟姐妹，從小就寄住在我殘暴而富有的舅媽里德夫人家——蓋茨黑德府。我的舅媽對(duì)我從來都是惡聲惡氣，她還不許我和她的孩子伊麗莎·里德、喬治亞娜·里德以及約翰·里德玩耍。在蓋茨黑德，女傭貝茜是唯一一個(gè)關(guān)心我的人。她常常給我講故事，還給我唱歌。有一天，我和表兄約翰打了起來。里德夫人認(rèn)為這次打斗事件全由我引起。作為對(duì)我的懲罰，她把我鎖在了紅屋子里面，我的舅舅里德先生就是在這間屋子里斷氣的。在紅屋子里，我深信自己看到了舅舅的鬼魂，嚇得尖叫起來，然后就昏了過去。當(dāng)我醒來時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己正躺在我的臥室里，貝茜和一位先生在照顧我。我認(rèn)識(shí)那位先生。他是勞埃德先生，是個(gè)藥劑師，逢到下人們有病，里德太太有時(shí)請(qǐng)他來過。她自己和孩子有病時(shí)是另請(qǐng)醫(yī)生的。他現(xiàn)在坐在我枕旁的椅子上，正微笑著俯身望著我。勞埃德先生告訴貝茜說要她多加小心，夜里別讓我受到打擾。他又交代幾句，說了明天再來之后，就走了。這叫我很難受。因?yàn)樗谖艺磉叺囊巫由蠒r(shí)，我感到那么有依靠，有人幫助，而等他～走，關(guān)上了門，整個(gè)屋子馬上黯然失色。第二天，我仍然臥病在床，貝茜在一旁唱歌給我聽。午飯前，勞埃德先生又來了。他問了我在蓋茨黑德府生活的情況，又問我是否愿意去上學(xué)。盡管我對(duì)學(xué)校基本上一無所知，但是我想象著進(jìn)學(xué)校肯定是個(gè)徹底的變化，意味著作一次長(zhǎng)途旅行，完全離開蓋茨黑德府，踏進(jìn)一種新的生活。于是，我對(duì)他說我當(dāng)然很愿意進(jìn)學(xué)校。從后來發(fā)生的事情來看，我估計(jì)勞埃德先生在隨后和里德夫人的談話中，準(zhǔn)是大膽地建議應(yīng)該把我送到學(xué)校去，而這個(gè)建議無疑是馬上被采納了。因?yàn)橛幸惶焱砩吓畟虬⒉┨睾拓愜缫黄鹪谟齼菏依镒鲠樉€活時(shí)談起這件事。當(dāng)時(shí)我已經(jīng)上床了，她們還以為我睡著了。阿博特說：“我敢說，太太正巴不得能擺脫掉簡(jiǎn)小姐呢！”
就在這一次，從阿博特和貝茜的談話中，我頭一回聽說我父親是個(gè)窮教士，雖然親友們擔(dān)心有失身份而紛紛反對(duì)，我母親還是不顧這些，嫁給了他。我外祖父里德對(duì)她的違拗勃然大怒，一文錢的遺產(chǎn)也不留給她。我父母結(jié)婚后一年，我父親在一個(gè)大工業(yè)城市當(dāng)副牧師。當(dāng)時(shí)那兒正流行斑疹傷寒，他在訪問窮人時(shí)染上了病，我母親又從他那兒受到了感染，不到一個(gè)月，兩人都先后去世。根據(jù)我和勞埃德先生的交談，以及前面所說的貝茜和阿博特之間的議論，我有了足夠的信心可以指望日子能變得好起來?？磥聿痪镁蜁?huì)有一種變動(dòng)，我默默地盼望著，等待著。兩個(gè)月過去了，在這段時(shí)間里，我一邊忍受著我的舅媽和表兄弟姊妹對(duì)我更加殘酷的虐待，一邊在焦急地等待著關(guān)于安排我進(jìn)學(xué)堂的消息。一天，我被一個(gè)男傭從育兒室里揪了出來。他催著我來到樓梯口，吩咐我立刻下樓去，因?yàn)樵绮褪依镎腥嗽诘任?。貝茜也和我在一起，但是那個(gè)男傭命令她不要插手，任憑他對(duì)我施暴。我本想問她是誰在找我，打聽一下里德太太是不是在那里?？墒秦愜缫呀?jīng)走了。我慢吞吞地走下樓梯。近三個(gè)月來，我從未被叫到里德太太跟前，我在育兒室里禁錮了那么久，早餐室、餐室和客廳都成了令我心寒的地方，一跨進(jìn)去便惶惶不安。此刻，我站在空空蕩蕩的大廳里，面前就是早餐室的門。我停住了腳步，嚇得直打哆嗦?？蓱z的膽小鬼，那時(shí)候不公的懲罰竟使我怕成了這副樣子！我既不敢退后返回育兒室，又怕往前走向客廳。我焦慮不安、猶猶豫豫地站了十來分鐘，直到早餐室一陣喧鬧的鈴聲使我橫下了心來：我不能不進(jìn)去了?！罢l會(huì)找我呢？”我心里有些納悶，一面用兩只手去轉(zhuǎn)動(dòng)那很緊的門把手，足有一兩秒鐘，那把手紋絲不動(dòng)，“除了里德舅媽之外，我還會(huì)在客廳里見到誰呢？——男人還是女人？”
把手轉(zhuǎn)動(dòng)了一下，門開了。我進(jìn)去行了一個(gè)低低的屈膝禮，抬起來頭競(jìng)看見了一根黑色的柱子！至少猛一看來是這樣，那筆直的、狹小的、裹著貂皮的東西直挺挺立在地毯上，那張兇神惡煞般的臉，像是雕刻成的假面，置于柱子頂端當(dāng)作柱頂似的。里德太太坐在壁爐旁往常所坐的位置上，約翰坐在他媽媽的身旁。她示意我走近她。我照著做了。她用這樣的話把我介紹給那個(gè)毫無表情的陌生人：“這就是我跟你談起過的小女孩?！?br />他——因?yàn)槭莻€(gè)男人——緩緩地把頭轉(zhuǎn)向我站立的地方，用他那雙濃眉下閃著好奇目光的灰色眼睛審視著我，隨后響起了他嚴(yán)肅的男低音：“
她個(gè)子很小，幾歲了？” “十歲?！?br />“這么大了？”他滿腹狐疑地問道，又細(xì)細(xì)打量了我?guī)追昼姡S后跟我說起話來——“你叫什么名字，小姑娘？” “簡(jiǎn)·愛，先生?！?br />說完，我抬起頭來，我覺得他是位身材高大的紳士，而我自己是個(gè)小不點(diǎn)。他的五官粗大、每個(gè)部位以及骨架上的每根線條，都是同樣的古板和嚴(yán)峻。
“瞧，簡(jiǎn)·愛，你是個(gè)好孩子嗎？”我不可能回答說“是的”，因?yàn)槲抑車莻€(gè)小天地里的人就有兩種截然相反的看法，于是我沉默不語。里德太太使勁搖了一下頭，等于替我做了回答。
P6-11

編輯推薦

　　《簡(jiǎn)·愛》是夏洛蒂的第二部小說。她借一個(gè)出身寒微的年輕女子奮斗的經(jīng)歷，抒發(fā)了自己胸中的積愫，深深打動(dòng)了當(dāng)時(shí)的讀者。小說于的獨(dú)特之處不僅在于小說的真實(shí)性和強(qiáng)烈的感染力，還在于小說塑造了一個(gè)不屈于世俗壓力，獨(dú)立自主，積極進(jìn)取的女性形象。書中簡(jiǎn)·愛對(duì)羅切斯特的愛情故事，生動(dòng)地展現(xiàn)了的那火一樣的熱情和赤誠(chéng)的心靈，強(qiáng)烈地透露出她的愛情觀。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    遠(yuǎn)大前程-名著鏡頭-英漢雙語經(jīng)典閱讀-第一輯 PDF格式下載

---