出版時(shí)間:2008-1-1 出版社:新蕾出版社 作者:(美)貝特?格林 頁(yè)數(shù):114 譯者:吳禎祥
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
貝絲是個(gè)勇敢的女孩。由于家里飼養(yǎng)的火雞時(shí)常無(wú)故失蹤,而爸爸也沒(méi)有什么好辦法來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題,所以貝絲毅然決定采取蹲守的方式找出這個(gè)火雞大盜。在好友菲利普的協(xié)作下,貝絲以一把玩具槍智擒火雞大盜,為家里挽回了損失。貝絲還是位有主見(jiàn)的丫頭,她立志成為郡上第一位獸醫(yī)。為了籌備念大學(xué)的學(xué)費(fèi),她與好友一起在路邊擺小攤子賣(mài)菜,一起向出售劣質(zhì)運(yùn)動(dòng)衫的商店索賠,一起參加養(yǎng)牛比賽……本書(shū)生動(dòng)地描繪了貝絲的個(gè)性及生活,趕快進(jìn)入貝絲的世界吧!
作者簡(jiǎn)介
貝特·格林(Bette Greene)生長(zhǎng)在阿肯色的小鎮(zhèn),她的第一部小說(shuō)《德國(guó)士兵的夏天》榮獲美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)最佳童書(shū)(ALA Notable Book)獎(jiǎng)、美國(guó)圖書(shū)協(xié)會(huì)兒童文學(xué)獎(jiǎng)(National Book Award)以及1973年《紐約時(shí)報(bào)》年度杰出圖書(shū)大獎(jiǎng)。而本書(shū)則榮獲1975年紐伯瑞銀牌獎(jiǎng)。目前 Bette Greene女士和她的丈夫及兩個(gè)孩子住在馬薩諸塞州的魯克林匹。
書(shū)籍目錄
第一章 我的好友菲利普第二章 火雞神秘失蹤案第三章 過(guò)敏癥真討厭第四章 賣(mài)菜記第五章 美女糾察隊(duì)第六章 舊十字教堂野餐第七章 養(yǎng)牛比賽
章節(jié)摘錄
第一章 我的好友菲利普 早餐的時(shí)候,媽媽把一碗熱騰騰的麥片粥,放在鋪著花布的餐桌上,并且對(duì)我說(shuō):“貝絲,你今天上課要認(rèn)真一點(diǎn)兒,我不希望我的女兒,滿(mǎn)腦子只想著那個(gè)叫霍爾的男孩。” 我只顧著把蜂蜜倒進(jìn)麥片粥里,開(kāi)始享用我的早餐。 “喂!小姑娘,我在對(duì)你說(shuō)話(huà),聽(tīng)見(jiàn)了沒(méi)有?”媽媽提高嗓門(mén)說(shuō)?!? “我聽(tīng)到了!可是菲利普是我的朋友,而且……” 媽媽很不耐煩地?fù)u頭說(shuō):“貝絲小姐,你做任何事看起來(lái)都那么聰明,為什么碰到菲利普·霍爾就變得這么呆?” “才不是這樣!”我說(shuō)?!? “就是這樣!”媽媽反駁說(shuō),“你難道看不出來(lái),要不是葛登或是他那幫死黨不在,沒(méi)人和他鬧了,他才不會(huì)要你陪他。” “誰(shuí)說(shuō)的?!”我把湯匙用力地甩到碗里,大聲辯解,“我認(rèn)為菲利普可能有點(diǎn)兒喜歡我,他常邀請(qǐng)我到他的農(nóng)場(chǎng)去,難道是騙人的嗎?” 媽媽把雙手叉在她的水桶腰上說(shuō):“這正是我要提醒你的一件事,他就是這樣利用你去幫他做家務(wù)!” “這個(gè)嘛……我一點(diǎn)兒都不在意。”我告訴媽媽?zhuān)?ldquo;我工作的時(shí)候,他總是在旁邊彈吉他唱歌給我聽(tīng),蠻不錯(cuò)的。” 媽媽搖搖頭,用她烏黑粗壯的手臂摟著我說(shuō):“不說(shuō)了,你和姐姐最好快點(diǎn)兒出門(mén),否則趕不上校車(chē)了。”她在我的臉頰上輕輕親了一下說(shuō):“快去!” 爸爸提著破鐵桶正在外面喂豬,當(dāng)他看見(jiàn)安妮就大聲說(shuō):“啊哈!這位衣著端莊的小美人是誰(shuí)?。?rdquo; 安妮羞答答地說(shuō):“哎呀!老爸別拿我開(kāi)心啦……” 然后,爸爸看著我問(wèn):“咦?這位穿著舊牛仔褲的俏妞,又是哪家的姑娘啊?” 我說(shuō):“是你兩千金當(dāng)中的一位,還要更多的提示嗎?” 爸爸露出一排白牙笑著說(shuō):“再來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)提示吧!” “強(qiáng)森小姐班上,那個(gè)算術(shù)、拼音、閱讀都拿第二名的女兒呀!” 爸爸用袖子拭去額頭上的汗水說(shuō):“這會(huì)兒你又要告訴我.樣樣拿第一的是個(gè)叫霍爾的男生嘍?” “他真的很厲害,樣樣都拿第一。”我對(duì)爸爸說(shuō)。但是爸爸的問(wèn)題卻讓我想起一件從來(lái)沒(méi)想過(guò)的事,菲利普·霍爾樣樣比我強(qiáng),是不是我故意讓他的?因?yàn)槲遗氯绻A(yíng)過(guò)他,他就不再喜歡我了?嗯……不對(duì),笨蛋才有這種想法?!? 從我家院子通往霍爾先生農(nóng)場(chǎng)的那條小路,因?yàn)楣物L(fēng)而塵土飛揚(yáng)。記得很久以前媽媽曾告訴我,在干旱的季節(jié),有一種方法可以躲開(kāi)風(fēng)沙的吹打,那就是沿著路旁的草地走。雖然遠(yuǎn)了一點(diǎn)兒,但至少走到大馬路的時(shí)候,不會(huì)被弄得灰頭土臉?!? 走著走著,我看到遠(yuǎn)處的馬路上,有一件鮮艷如口紅的襯衫在飛揚(yáng),我一眼便看出了那是誰(shuí)。“嘿!菲利普!菲利普!”我大聲喊他?!? 他一定聽(tīng)到了我在叫他,所以也跳上跳下地?fù)]手。我聽(tīng)到他大叫:“趕快跑,趕快跑!”等我跑近一點(diǎn)兒的時(shí)候,又看到他指著馬路遠(yuǎn)方嚷道:“校車(chē)來(lái)了!” 我好像一只在感恩節(jié)被迫殺的火雞一樣,抱緊課本和飯盒,對(duì)安妮說(shuō):“我們趕快跑呀!”但是姐姐并沒(méi)有跟我一起跑。好吧!反正趕不上校車(chē)是她自己的事,我倒要跑快一點(diǎn)兒,不然就得走五公里的路到學(xué)校了。我在塵土飛揚(yáng)的小路上狂奔,腳底激起更多灰塵,使我不得不 憋住氣,結(jié)果一不小心張開(kāi)了嘴,吃了滿(mǎn)嘴的飛沙。“咳!咳!” 菲利普用力揮著手喊道:“貝絲加油??!跑,快點(diǎn)兒!” 我要加油,絕不能讓親愛(ài)的菲利普失望。我上氣不 接下氣地跑,“咳!咳!”鼻子、喉嚨全都是沙子。菲利普還在大叫:“校車(chē)就快到站了,趕快跑呀!” 就快到了,我不能放棄,再努力一點(diǎn)兒!噢!不好了,有什么東西跑進(jìn)了我的右眼。我多想躺到路邊草地休息一下,把眼睛里的東西弄出來(lái),呼吸一下新鮮空氣。但是我知道不能這樣,只好繼續(xù)跑,一直到……一直到我跑上了大馬路! 等我把眼睛里的臟東西弄掉后,往大馬路的遠(yuǎn)處看過(guò)去,結(jié)果一點(diǎn)兒鬼影也沒(méi)有。“在哪里……校車(chē)在哪里?”我喘著氣問(wèn)菲利普?!? 菲利普一臉正經(jīng)——不,應(yīng)該說(shuō)是裝出一臉正經(jīng)的樣子。他緊咬著嘴唇,免得自己大笑出來(lái)。最后他還是憋不住了:“哈!哈!哈!上當(dāng)了!看你跑得像個(gè)飛毛腿,真滑稽!哈!哈!哈!” “你!你!你這個(gè)大壞蛋,壞透了!”我氣呼呼地大罵。菲利普吃驚地說(shuō):“原來(lái)你經(jīng)不起玩笑?” “菲利普·霍爾,那不叫開(kāi)玩笑,那叫卑鄙下流!”這時(shí)候我真想把他推到路旁的小水溝里。 “我以為你是個(gè)經(jīng)得起別人開(kāi)玩笑的女孩。”菲利普說(shuō)。 “我當(dāng)然經(jīng)得?。【透銈兯械哪猩粯?。”我一邊拍掉身上的灰塵,一邊反駁?!? 菲利普同意地點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“以一個(gè)女生來(lái)講,你的確是比別人更有幽默感。”突然他用手指著馬路遠(yuǎn)處,這回黃色的校車(chē)真的來(lái)了。看著菲利普帶著酒窩的笑臉,我深深覺(jué)得,他真是杰提威廉小學(xué)最可愛(ài)的男生了。 巴恩先生把校車(chē)停在站牌前,安妮先上了車(chē),接著是我。一上車(chē),我就聽(tīng)到好朋友波妮在喊:“貝絲,快來(lái)坐這里,我?guī)湍懔袅宋蛔印?rdquo; 我正打算告訴波妮,我已經(jīng)答應(yīng)菲利普要和他一起坐,沒(méi)想到菲利普卻一屁股坐到葛登那個(gè)討厭鬼旁邊。 葛登說(shuō):“嗨!菲利普,一大早就收到了老亨利送來(lái)的你的邀請(qǐng)卡。” 波妮悄悄對(duì)我說(shuō):“菲利普一定是要開(kāi)生日舞會(huì)了,不知道會(huì)不會(huì)邀請(qǐng)我們?” 我告訴她:“我想他會(huì)邀請(qǐng)我,菲利普喜歡我。每天我做完家務(wù)以后,幾乎都會(huì)去找他,然后他會(huì)彈吉他為我唱歌。所以我想今天老亨利到我家送信的時(shí)候,就會(huì)帶請(qǐng)柬來(lái)給我。” 聽(tīng)我這么說(shuō),平常最多話(huà)的波妮突然靜下來(lái)了,默默無(wú)語(yǔ)。我猜得出來(lái)是什么事讓她心情不好,于是我對(duì)她說(shuō):“你別煩惱,也許菲利普也會(huì)邀請(qǐng)你。” “萬(wàn)一他沒(méi)有邀請(qǐng)我呢?”波妮的心情變得更糟了?!? 我安慰她說(shuō):“如果真的這樣的話(huà),你也別擔(dān)心,我會(huì)叫他邀請(qǐng)你。因?yàn)槟闶俏业呐笥?,他也是我的朋友?rdquo; 下課時(shí),我把生日舞會(huì)的事告訴了蘇珊、安妮、伊瑟,她們?nèi)轮獏⒓?。我告訴她們別緊張,只要我向菲利普說(shuō)一聲,一切都不會(huì)有問(wèn)題。 最后一堂課的下課鈴響了,我是第一個(gè)沖出教室的人,因?yàn)槲乙バ\?chē)站替菲利普占位子。很高興今天我排在第三位?!? 我一看到穿紅襯衫的菲利普就大喊:“嘿!菲利普,我在這里。” 葛登擺出一副想不通的樣子望著菲利普,他說(shuō):“你叫女生幫你占位子?她是你的女朋友?” 菲利普的臉皺成一團(tuán),很不高興地說(shuō):“她才不是我的女朋友呢,我最討厭女生!” 上車(chē)后,菲利普這個(gè)臭男生一直在后座和討厭鬼葛登玩鬧,討論著生日舞會(huì)上吃喝玩樂(lè)的事。我根本懶得再看他一眼,這一刻,我覺(jué)得他是學(xué)校里最可惡的男生?!? 巴恩先生把校車(chē)靠站牌停下,安妮、菲利普和我跳下車(chē)?;丶业穆飞?,我一句話(huà)也沒(méi)和菲利普說(shuō),因?yàn)樗辉偈俏业哪信笥?。最后還是他先開(kāi)口說(shuō):“下午的大雨把路淋濕了,現(xiàn)在走起來(lái)一點(diǎn)兒灰塵也沒(méi)有。” “我才不想和你討論路的干濕問(wèn)題呢。”我生氣地回答。 “啊哈!你生氣了,貝絲·藍(lán)伯特。”菲利普露出酒窩,笑道,“你真的生氣了,氣瘋了,對(duì)不對(duì)?” “沒(méi)錯(cuò)!第一名的菲利普先生。你只會(huì)找那個(gè)討厭鬼葛登玩,還說(shuō)我不是你的朋友,我當(dāng)然很生氣,一肚子火,你懂嗎?” 菲利普隨手摘了一片榆樹(shù)葉說(shuō):“你是我的朋友,可以了吧!” “我是你的……你肯定?”我迫不及待地問(wèn)?!? 菲利普看著自己的鞋子,點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō):“當(dāng)然嘍!你做完家務(wù)后來(lái)找我,也可以幫我家的牛刷刷毛。” 我加快腳步趕上走在前面的安妮,一面回頭叫道:“待會(huì)兒見(jiàn)!” 我當(dāng)然會(huì)以最快的速度做完家務(wù),好騰出更多的時(shí)間去看親愛(ài)的菲利普。對(duì)了!我一定要買(mǎi)一件特別的東西,作為他十一歲的生日禮物。買(mǎi)什么呢? 我突然靈機(jī)一動(dòng),上星期我省下買(mǎi)冰激凌的五分錢(qián),再加上這個(gè)星期六爸爸要給我的五分錢(qián),剛好可以到“忙碌蜜蜂廉價(jià)店”買(mǎi)個(gè)吉他的撥弦器,送給可愛(ài)的菲利普?!? 回到家里,媽媽正坐在門(mén)前的搖椅上,幫爸爸縫補(bǔ)工作服。我趕緊問(wèn):“媽媽?zhuān)虾嗬托艁?lái)了嗎?” 媽媽抬頭看著我說(shuō):“信件都放在廚房的桌上。” 我忘了媽媽規(guī)定要輕聲關(guān)門(mén),“砰”的一聲,放開(kāi)紗門(mén)就沖進(jìn)廚房。在餐桌上放著一盤(pán)炸雞,一大鍋還溫?zé)岬耐愣?,還有郵購(gòu)目錄。不可能只有這些信件呀! 我跑到起居室,那里也是哥哥魯瑟的臥室,但什么也沒(méi)有。于是我透過(guò)紗窗問(wèn)媽媽?zhuān)?ldquo;媽?zhuān)椭挥羞@些信件嗎?” 媽媽想了一會(huì)兒,我正絕望地以為她要說(shuō)“對(duì)!”沒(méi)想到她卻回答:“嗯……好像不是,我房間的抽屜里還有一些。” 我知道,我就知道!可是當(dāng)我打開(kāi)抽屜一看,竟然還是“廉價(jià)店”的大特價(jià)廣告。也許請(qǐng)柬被壓在廣告單下面,我還有最后一線(xiàn)希望。我輕輕地把廣告單掀起來(lái),結(jié)果底下空空的,什么也沒(méi)有。 輕輕關(guān)上紗門(mén),我躡手躡腳走出廚房,然后快跑橫越泥土路,再抄捷徑穿越玉米田,來(lái)到霍爾先生的農(nóng)場(chǎng)。我看到菲利普正坐在谷倉(cāng)的千草堆上彈吉他?!? 菲利普甚至沒(méi)抬頭看我,只是催我說(shuō):“貝絲,你最好快點(diǎn)兒,今天有八頭乳牛要刷毛。” “你沒(méi)有寄請(qǐng)柬給我。”我的聲音沙啞,幾乎快哭出來(lái)了。 菲利普注意到了,他說(shuō):“寄給你什么?” 我說(shuō):“你給葛登生日舞會(huì)請(qǐng)柬,卻沒(méi)有給我。” “哦!原來(lái)你是為這件事生氣?”菲利普大驚小怪地說(shuō)?!? 我點(diǎn)點(diǎn)頭,眼淚已經(jīng)在眼眶里打滾。我說(shuō):“人家本來(lái)打算買(mǎi)一件特別的禮物送給你,因?yàn)槟闶俏业呐笥?,? 可是,你一點(diǎn)兒都不像我的朋友。” “這是什么話(huà)嘛!”他說(shuō),“我沒(méi)有打算邀請(qǐng)女生,只想邀請(qǐng)‘獵虎者俱樂(lè)部’的勇士,葛登、鮑比、喬登和喬夏兄弟,我們是一幫連老虎都不怕的男生。” “那你為什么不邀請(qǐng)我?我也是什么都不怕,而且你放學(xué)時(shí)才說(shuō)過(guò)我是你的朋友。” “……不行呀!”菲利普回答?!? “為什么不行?” “跟你說(shuō)不行,就是不行。” “為什么不行?” “因?yàn)?hellip;…不行。” “因?yàn)槭裁矗?rdquo; “因?yàn)?hellip;…我怕他們笑我娘娘腔,到處去說(shuō)我喜歡你,說(shuō)你是我的女朋友,就是這樣子。”菲利普回答?!? 我問(wèn)他:“你是‘獵虎者俱樂(lè)部’的會(huì)長(zhǎng)?你的會(huì)員什么都不怕,甚至連怒吼的老虎也不怕?”我忍不住哈哈大笑。 菲利普有點(diǎn)驚慌地問(wèn):“你在笑什么?” 我笑得更厲害。菲利普又問(wèn):“你是不是在笑我?”了。” 我回答:“那還用說(shuō)嗎?菲利普先生,你實(shí)在太滑稽 菲利普從干草堆上跳起來(lái)大叫:“我才不滑稽呢!” 我說(shuō):“你當(dāng)然滑稽,說(shuō)什么你連老虎都不怕,居然怕別人說(shuō)那句話(huà),而那句話(huà)不會(huì)抓你也不會(huì)咬你。從這點(diǎn)來(lái)看,菲利普先生,你根本不是個(gè)獵虎者,我應(yīng)該稱(chēng)呼你是‘小貓族’,這可比娘娘腔還要難聽(tīng)多了。”說(shuō)完,我頭也不回地跑回了家?!? 第二天是星期四,媽媽說(shuō)我精神不太好,可能生病了,不讓我上學(xué),星期五也一樣要我留在家里休息?!? 星期天是菲利普的生日,我看到葛登的爸爸用小貨車(chē)載著那幫“獵虎者”往菲利普家去了。我不斷地告訴自己要快樂(lè)點(diǎn)兒,至少我可以把買(mǎi)禮物的錢(qián)省下來(lái),不必浪費(fèi)在那個(gè)大笨蛋身上??墒聦?shí)上,我卻怎么也快樂(lè)不起來(lái)?!? 吃過(guò)中飯后,我們?nèi)沂嵯创虬绲煤芷?,到?zhèn)上采購(gòu)。在“忙碌蜜蜂廉價(jià)店”的店門(mén)口我遇到了波妮,但她卻故意把頭轉(zhuǎn)開(kāi),好像在生我的氣。我還是跟她打招呼說(shuō):“嗨!波妮。” 波妮回過(guò)頭對(duì)我說(shuō):“我才不想跟你說(shuō)話(huà)呢。你答應(yīng)過(guò)要叫菲利普邀請(qǐng)我,結(jié)果呢?哼!” “他也沒(méi)有邀請(qǐng)我呀!”我告訴波妮。波妮顯然很驚訝,她瞪大雙眼問(wèn):“你不是他最好的朋友嗎?” “不再是了!”我說(shuō),“我已經(jīng)三天沒(méi)到他的農(nóng)場(chǎng)去 “星期一放學(xué)后,你可以到我家來(lái)。”波妮指著我的鼻子說(shuō),“你還是我的好朋友,好嗎?” “當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題。”我高興地回答?!? 星期一的放學(xué)鈴聲響后,我和波妮手拉手跑出教室。當(dāng)我們來(lái)到校車(chē)站牌時(shí),菲利普和葛登已經(jīng)在那里排隊(duì)了?!? 菲利普叫道:“嘿,貝絲!來(lái)這里!我?guī)湍阏剂艘粋€(gè)位子。” 葛登很震驚地說(shuō):“你居然替女生占位子?” 菲利普瞪著葛登說(shuō):“我高興,我愿意,怎么樣?” 葛登說(shuō):“這未免太娘娘腔了!哦……我知道,她是你的女朋友?” 菲利普說(shuō):“被人稱(chēng)作‘小貓’可比娘娘腔難聽(tīng)多了。從今天起,‘獵虎者俱樂(lè)部’的會(huì)員要是有人怕女生,就開(kāi)除他的會(huì)員資格。你知道我們要改叫他什么嗎?”菲利普一邊說(shuō)話(huà),身體一邊往前傾,幾乎快和葛登臉貼臉了?!? 葛登搖搖頭,一副很不以為然的樣子。菲利普又說(shuō):“這個(gè)人我們改稱(chēng)他為‘小貓族’。”菲利普把眼光移到我身上,似乎在問(wèn)我是否滿(mǎn)意他所說(shuō)的話(huà),我以笑容回答他的詢(xún)問(wèn)?!? 葛登往后退了幾步,讓出很大的空間,說(shuō):“你們女生可以排到前面來(lái)。” 菲利普露出來(lái)快樂(lè)的美容,他真是杰擔(dān)威謙學(xué)校最可愛(ài)的男生,“獵虎者俱樂(lè)部”最勇敢的領(lǐng)袖?!? 第二章 火雞神秘失蹤親 強(qiáng)森小姐告訴班上的同學(xué),在她的教學(xué)生涯里,從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)像我這么優(yōu)秀的學(xué)生。菲利普·霍爾也跑過(guò)來(lái)向我道賀,他說(shuō):“雖然換了你得第一名,但我比你是第二名的時(shí)候還更喜歡你。” 這么多的喜悅一下子涌進(jìn)心里,我覺(jué)得自己的心好像得擴(kuò)大兩倍才裝得下。突然一陣“砰!砰!砰!”的吵鬧聲傳來(lái),我睜開(kāi)眼睛一看,所有美好的事物都不見(jiàn)了,就像雨水灑在泥里一樣,原來(lái)剛才只是一場(chǎng)夢(mèng)。 幾分鐘后,我拿著一杯牛奶和一大片玉米面包走到屋外,看見(jiàn)爸爸正用力把架鐵絲網(wǎng)的桿子插進(jìn)土里。雖然已經(jīng)十二月了,但是在阿肯色州的陽(yáng)光下,爸爸還是汗如雨下,他的臉亮得像剛擦過(guò)的皮鞋?!? 我跟爸爸道早安,但他并沒(méi)有回答我,只是喃喃自語(yǔ)說(shuō):“搞不懂怎么會(huì)發(fā)生這種事。” 我問(wèn):“你的火雞沒(méi)事吧?”但爸爸依然沒(méi)有回答,我又大聲問(wèn)了一次:“昨天晚上有火雞丟了嗎?” ……
媒體關(guān)注與評(píng)論
是一個(gè)活力四射的女孩貝絲,給你的生活帶去清新、幽默的氣息?! ?mdash;—《學(xué)校圖書(shū)館雜志》 我的女兒今年6歲,《貝絲丫頭》是我讀給她的故事中她最喜歡的一個(gè),貝絲成了她心中的英雄。女兒每天都渴望聽(tīng)到貝絲的故事?! ?mdash;—亞馬孫網(wǎng)站讀者評(píng)論
編輯推薦
其它版本請(qǐng)見(jiàn):《國(guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō)(升級(jí)版):貝絲丫頭》
圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版