出版時間:2007-1 出版社:新蕾 作者:柯尼斯伯格 頁數(shù):129 譯者:魏莉
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
伊麗莎白是在上學(xué)路上第一次遇見詹妮佛的??雌饋碚材莘鹬皇且粋€有點(diǎn)奇怪的女孩,和普通人沒什么兩樣??墒浅龊跻聋惿滓饬系氖牵材莘鹁谷皇莻€巫婆! 伊麗莎白很“榮幸”地被詹妮佛選為徒弟。經(jīng)過一系列奇怪而又痛苦的訓(xùn)練,伊麗莎白終于有資格利用咒語來制造“飛行油膏”了。就在“萬事俱備,只欠東風(fēng)”的時候,伊麗莎白的軟弱讓她失去了制造“飛行油膏”的機(jī)會,當(dāng)然也失去了做巫婆的資格。更另她難過的是,她失去了唯一的朋友——詹妮佛。 就在伊麗莎白為此大為傷心的時候,詹妮佛又出現(xiàn)了……伊麗莎白能再次當(dāng)上巫婆嗎?她和詹妮佛的友情還能保持下去嗎? 本書榮獲1968年紐伯瑞兒童文學(xué)獎銀獎,深受讀者喜愛。
書籍目錄
第一章 遇到詹妮佛第二章 “不請客就搗亂”第三章 成了巫婆的徒弟第四章 第一次爭吵第五章 圣誕演出第六章 多西拉奶奶和法蘭克爺爺?shù)谄哒?辛西婭的生日聚會第八章 喜來助第九章 失去詹妮佛第十章 真相大白
章節(jié)摘錄
第一章 遇到詹妮佛 伊麗莎白是在上學(xué)路上第一次遇見詹妮佛的。那是在萬圣節(jié)的前一天,孩子們穿上奇裝異服參加學(xué)校的慶祝游行,伊麗莎白扮成一個清教徒。除此之外,萬圣節(jié)前一天的中午沒什么特別的??墒牵驮谝聋惿壮酝晡顼?,離開家去學(xué)校的路上,她看到了坐在一棵大樹上的詹妮佛! 伊麗莎白一向是走小路去上學(xué),而且是一個人走這條小路。因為就在九月開學(xué)的前幾天,伊麗莎白家剛剛搬進(jìn)了這幢公寓樓,她在這個新的地方還沒有找到伙伴陪她一起上學(xué)。走這條小路上學(xué)要經(jīng)過一片小樹林,伊麗莎白可喜歡這片小樹林了,于是就天天走這條小路去上學(xué)。那天中午,伊麗莎白就是在這片小樹林里遇見了坐在樹上的詹妮佛?!? 伊麗莎白新搬進(jìn)的這幢公寓樓是十年前蓋起來的,原來這里是一片農(nóng)場。其實,現(xiàn)在樓的正對面仍然有個小型農(nóng)場。農(nóng)場里有幢白色的大房子、一個溫室和一間看守住的房子,還有一個被漆成了綠色的沒有把手的水泵。溫室的每扇窗戶都干凈透亮,在陽光下熠熠放光。不過伊麗莎白從她家的二樓只能看到溫室屋頂?shù)膸咨却皯簦溆嗟亩甲尮嗄緟埠涂每么髽鋼踝×?。伊麗莎白的媽媽不管這片農(nóng)場叫“農(nóng)場”,她稱它為“莊園”,我們也就叫它“莊園”吧。這個莊園已經(jīng)很古老了,莊園的女主人也有一把年紀(jì)了。女主人捐出一部分土地,在這片土地上建了一個公園,公園就以女主人的名字命名,叫“塞繆爾森公園”。那里的景色美麗極了,媽媽可喜歡那些樹了?!? 公寓樓的周圍是些普通房子。在小山上,像伊麗莎白住的這樣的公寓樓一共有三幢,距離火車站很近。每天早上都有成千上萬人乘火車去紐約市工作,晚上乘火車回家。伊麗莎白的爸爸就是其中一員。所以每天早上在公寓樓的電梯里,可以看到兩撥人,一撥是像伊麗莎白這樣的孩子們?nèi)ド蠈W(xué),一撥是孩子的爸爸們?nèi)ド习唷3隽穗娞?,孩子們從后門跑出去,沿山邊小路去上學(xué);爸爸們則走前門,沿小山的另一邊去火車站?!? 還有一些孩子不走山坡,而是穿小樹林去學(xué)校。十年來,走過小樹林的人很多,樹根都被人磨得露出了地面,原本很陡的小路好走多了,像是走臺階一樣,只不過是一會兒上臺階,一會兒下臺階,很有意思。伊麗莎白可喜歡走這片小樹林了,她喜歡樹木的味道,喜歡每棵樹各不相同的顏色。她尤其喜歡仰著頭走,邊走邊欣賞樹葉與藍(lán)天組成的一幅幅美麗畫面?!? 她正仰著頭走著,就發(fā)現(xiàn)了坐在大樹上的詹妮佛。伊麗莎白首先看到的是詹妮佛的腳,因為她正坐在樹上,搖晃著腿蕩來蕩去。和伊麗莎白一樣,詹妮佛也打扮成了清教徒。她穿著雙大鞋,是地道的清教徒穿的那種帶鎖扣的皮鞋,皮面很舊,帶著裂紋。她的腳很瘦很瘦,幾個腳趾撐著那雙大鞋,鞋才沒掉下來,腳后跟則露在大鞋外面,看上去好像鞋馬上就要掉下來了?!? 伊麗莎白抓住詹妮佛的鞋后跟推了一推,想讓她的腳穿進(jìn)鞋里,然后用衣服前兜抹抹手上的灰,抬起頭來目不轉(zhuǎn)睛地看著她。她卻表情嚴(yán)肅,連笑都沒笑一下,這讓伊麗莎白不知如何是好。后來伊麗莎白才知道,她叫詹妮佛。 伊麗莎白開口說:“你的鞋子快要掉啦!”她本打算理直氣壯地大聲說的,可話到嘴邊又不那么理直氣壯了,說出來的聲音像蚊子一樣小?!? 詹妮佛答道:“女巫從不掉東西。” “可你并不是女巫,你瞧,和我一樣,你也是個清教徒呀。”伊麗莎白說。 “我才不跟你爭呢,女巫憑實力說話。但是我告訴你,沒穿黑斗篷,不騎掃帚,并不能說明我不是女巫。我始終都是女巫,即使今天穿得像個清教徒也不例外。”伊麗莎白一時不知如何回答。于是,她學(xué)著媽媽的口吻說:“快點(diǎn)兒吧,不然你上學(xué)會遲到的!”每當(dāng)媽媽答不上來伊麗莎白的問題時就這么說?!? “女巫從不遲到!”詹妮佛說道。 “可女巫也得上學(xué)呀。”伊麗莎白說出口就后悔了。天哪,怎么講了這么傻的話呢? “我去上學(xué)是因為老師要在我的魔咒下工作。” “是嗎,那么是哪個老師呢?女巫老師嗎?”伊麗莎白笑著問道?!? 詹妮佛既沒笑也沒回答。她表情嚴(yán)肅地看著伊麗莎白,一本正經(jīng)地說:“把你那三片巧克力餅干給我,我就從樹上下來,告訴你我的名字,并且陪你一起去學(xué)校。” 幾片餅干伊麗莎白倒不在乎,她的確很想有個伙伴。于是她就答應(yīng)了,伸出手要把餅干遞給她。“咦,真奇妙,她怎么知道我有三片巧克力餅干呢?餅干可是放在書包里的呀!”伊麗莎白心里很納悶?!? 詹妮佛爬下樹的時候,伊麗莎白故意瞥了一眼她的連褲襪,發(fā)現(xiàn)詹妮佛穿的和她的大不一樣:詹妮佛的特別舊,系著紐扣,看上去一點(diǎn)兒彈性也沒有,還沾滿了灰。詹妮佛穿的襯裙也是老長老長的。伊麗莎白的這身清教徒衣服去年就曾穿過,伊麗莎白的表姐從前也穿過。伊麗莎白這一年里沒怎么長個子,只是胖了一點(diǎn)兒,衣服不太合身了,穿在身上稍微有點(diǎn)兒緊。她這身清教徒的衣服已經(jīng)不算新了,不過詹妮佛的衣服要比她的還要舊上不知多少倍呢,簡直可以算得上是文物了?!? 當(dāng)詹妮佛跳下樹后,伊麗莎白發(fā)現(xiàn)詹妮佛也比她高。當(dāng)然,伊麗莎白在班里是最矮的,人人都比她高。詹妮佛瘦極了,可以說是骨瘦如柴。她走到伊麗莎白跟前,接過巧克力餅干,問道:“你敢肯定從沒咬過這些餅干,是吧?” “當(dāng)然嘍。”伊麗莎白說?!? “那好,”她一邊拿著餅干,一邊說,“我叫詹妮佛。走吧,我們?nèi)ド蠈W(xué)。” “等等!要講究公平交易。你不想知道我叫什么名字嗎?”伊麗莎白問道?!? “我告訴過你,女巫從不遲到,但是,我可不能保證你也不遲到,伊麗莎白!”哦,詹妮佛早就知道了她的名字!伊麗莎白發(fā)現(xiàn)詹妮佛真的是個女巫:她走得很快,就像飛一樣! 她倆到學(xué)校時,上課鈴正在響。詹妮佛的教室就在樓道邊,她一下子溜了進(jìn)去;伊麗莎白上課的教室要走過四個別的班的教室,等她到教室時已經(jīng)打完鈴了。 詹妮佛的話真的應(yīng)驗了:女巫從不遲到,而伊麗莎白卻遲到了。伊麗莎白在眾目睽睽之下走進(jìn)教室,別提有多難受了:她的座位在教室的最后,要走上長長的一段,而且還穿著這么一身緊緊的衣服!她的臉一下子漲得通紅,差點(diǎn)兒哭出來。為了不讓別人看到,她忍著不讓眼淚流出來,低著頭走到了座位上。一抬頭,才發(fā)現(xiàn)班上共有六個人扮成了清教徒:除了她,還有三個女孩,兩個男孩。全班總共才有二十個人,清教徒可真夠多的!但是沒有一個會是女巫吧,伊麗莎白想?!? 對于伊麗莎白的遲到,老師海澤小姐宣布說,由于慶祝游行,留校處罰明天執(zhí)行。其實,本可以因為過節(jié)而不懲罰伊麗莎白的?!? 這一天下午的課很短,伊麗莎白也沒怎么好好兒上。她的衣服緊緊的,癢癢的,沒辦法,她就一會兒撓撓這兒,一會兒抓抓那兒。下了課,孩子們?nèi)フ娟爡⒓釉u比大賽。所有班級都要到禮堂集合,然后以各班為單位走過舞臺,讓評委們評分,其他班當(dāng)觀眾?!? 禮堂的走道很窄,所以打扮成大香煙盒或跑車,或者是穿得很臃腫的孩子就不得不擠著才能走進(jìn)禮堂。在禮堂門口排隊等候的時候,伊麗莎白看到了詹妮佛:她站在隊伍的最后一個,既沒向左看也沒向右看,而是一動不動地盯著天花板。伊麗莎白一直看著她,希望她能主動跟她打招呼,然而詹妮佛并沒理睬伊麗莎白,不過她突然做了一件事,讓伊麗莎白幾乎不敢相信那是真的?!? 在講述究竟發(fā)生了什么之前,先要介紹一下一個叫辛西婭的女孩。辛西婭是個大人們公認(rèn)的好孩子:長得漂亮,穿著整潔得體,而且還很聰明。伊麗莎白的媽媽早就認(rèn)為辛西婭是個頂好的女孩子,自從伊麗莎白搬到新家,媽媽就不止一次地催促伊麗莎白與辛西婭做好朋友,還一次一次地提示伊麗莎白說:“去找辛西婭吧,問她愿不愿意和你一起去圖書館。你倆還可以在那兒一起吃午餐。”要不就說:“我在做家務(wù),你去找辛西婭玩吧!” 但過了不久,伊麗莎白就發(fā)現(xiàn)辛西婭并沒有大人們想象的那么好,她是個大刺兒頭。舉個例子吧,公寓樓里有個男孩子叫約翰,來自德國,他家比伊麗莎白家早搬過來一個月。也許是因為辛西婭很漂亮吧,約翰喜歡上了辛西婭,但他不會講英語。于是他就追著辛西婭,喊著:“辛絲婭,辛絲婭!”辛西婭卻總是嘲笑他,擺好口型,發(fā)出“西,西”的聲音,說:“我叫辛西婭,不叫辛絲婭!”約翰微笑著,試著糾正發(fā)音,但叫出來還是“辛絲婭”。辛西婭就吐了吐舌頭,“西,西,西!笨死了!”然后扭頭就走,理也不理約翰。伊麗莎白倒是挺喜歡約翰的,她想,約翰要是追她那該有多好呀!她就可以教約翰講英語啦,而且就算他叫她“伊麗莎白絲”,她也不會生氣的。 辛西婭還是個兩面派。只要有大人們在場,她就會對約翰很好。她一直沖約翰笑,還不時親切地摸摸他的頭。但大人們一走,她馬上就變回原來的樣子?!? 辛西婭與一個跟伊麗莎白同住在一個公寓樓、叫作多蘿絲的女孩很要好,辛西婭不需要伊麗莎白做她的好朋友。伊麗莎白和她倆同乘一部電梯的時候,她倆總是偷偷摸摸地講秘密的事,還一起哧哧地笑,根本不理睬伊麗莎白。因此,每天放學(xué)之后,伊麗莎白干脆走在她倆前面,免得在電梯里還要看見她們。在周末,有時候伊麗莎白會在電梯里碰上她倆,她只當(dāng)沒看見。伊麗莎白家住在二樓,要早早兒出電梯。辛西婭和多蘿絲都住在六樓。電梯到二樓之前,伊麗莎白都會攥緊拳頭,憤憤地等;等電梯到達(dá)二樓,伊麗莎白會在走出電梯的那一刻,運(yùn)足一口氣,飛速地按下各個樓層的按鈕,接著走出電梯,得意洋洋地注視著電梯在上升途中一層一層地停。然后,伊麗莎白才蹦蹦跳跳地沖回家?!? 現(xiàn)在,辛西婭也站在隊伍中。為了這次萬圣節(jié),她穿上了芭蕾舞演員的衣服——緊身連衣褲、芭蕾舞裙、舞鞋,從上到下一應(yīng)俱全。她穿的那條蓬蓬的芭蕾舞裙,就像是在腰問套了一個尼龍做成的面包圈似的,傻死了。而且她還化了濃濃的妝,涂了紅嘴唇,頭戴一個皇后冠,打扮得花枝招展。那么冷的冬天,她卻連件毛衣都不穿,牙齒凍得格格直響,不停地打冷戰(zhàn)。 詹妮佛所在班的隊伍開始緩緩地向禮堂門口移動。這時,辛西婭扭過頭,與扮成清教徒的多蘿絲小聲說話,還不時哧哧地笑,像是在取笑詹妮佛?!? 就在這時,詹妮佛采取行動了!她一把扯下辛西婭的芭蕾舞裙,動作快得伊麗莎白都沒來得及看清楚。然后,詹妮佛還是像原來一樣,眼睛一動不動地盯著天花板。突然,伊麗莎白還沒明白過來是怎么一回事,詹妮佛就已經(jīng)將一張小紙條塞進(jìn)她手里了。簡直不敢相信,可是伊麗莎白手中確確實實有張小紙條?。∫聋惿宗s緊把小紙條藏進(jìn)衣兜里。詹妮佛還是一副若無其事的樣子,眼睛一動不動地盯著天花板?!? 為了讓大家都看到辛西婭的裙子掉落在地上,伊麗莎白馬上指著辛西婭大聲喊道:“哇,大家快來看?。?rdquo;喊聲剛落,周圍的同學(xué)都看到了辛西婭的滑稽樣子,一個個忍不住笑起來。辛西婭卻一點(diǎn)兒也不覺得難為情。她最喜歡引人注目了。只見她蹲下身子,撿起裙子,抖了抖灰塵,又穿上裙子,重新在腰部系好。她還故意擺弄了一下頭發(fā),就像成年婦女們剛從美容院里走出來時小心翼翼的樣子。讓她全身發(fā)癢,癢得不得了才好呢!伊麗莎白想著。 終于輪到伊麗莎白的班級了。進(jìn)入禮堂坐下之后。伊麗莎白就開始在衣服前兜的遮蓋下雙手打開了小紙條,迫不及待地看了起來。伊麗莎白一下子驚呆了。只見紙條上寫著:“今天晚上十八點(diǎn)半,在老地方,那棵大樹下見面,一起去玩‘不請客就搗亂’的游戲。帶兩個大袋子。對了,你的餅干挺好吃的。” 伊麗莎白看了很久。整個評比大賽中,伊麗莎白都一直在琢磨這張紙條,琢磨詹妮佛是不是用羽毛筆寫的。所以以這種狀態(tài)上臺,伊麗莎白沒得上獎。辛西婭和詹妮佛也都沒獲獎(其實,伊麗莎白覺得詹妮佛表現(xiàn)得很不錯,應(yīng)該能得獎呢)。同學(xué)們先后走上臺,戴著不同的面具,各自在臺上停一下,男孩鞠個躬,女孩則行個屈膝禮,然后下臺。有趣的是,有些女孩女扮男裝,但卻粗心地行了屈膝禮。伊麗莎白觀看了詹妮佛在臺上的表演:她根本沒戴面具,而是用一個棕色的大紙袋子套住頭,嚴(yán)嚴(yán)實實的,連一個讓眼睛能往外看的窟窿都沒有挖。但奇妙的是,她始終步伐平穩(wěn),從上臺到評委臺前優(yōu)雅地行屈膝禮,一直到走下臺,她的那雙大鞋居然沒掉?!? 第二章 “不請客就搗亂” 伊麗莎白正在家里狼吞虎咽地吃著晚飯,外面響起了“不請客就搗亂”的喊聲。一些小不點(diǎn)兒已經(jīng)開始行動了,還讓他們的媽媽幫著按門鈴呢! 伊麗莎白從沒有向爸爸媽媽談起過詹妮佛。回到家,她只是跟媽媽說六點(diǎn)半要出去和一個好朋友玩“不請客就搗亂”的游戲。媽媽只是問了一句:“是學(xué)校里的同學(xué)嗎?”伊麗莎白也只是答了句“是”就離開了?!? 已經(jīng)是十月底了,白天的時間越來越短,晚上也越來越?jīng)?。為了御寒,伊麗莎白在清教徒的衣服外面套上了一件舊的滑雪夾克,看起來就像是與印第安人做買賣,受騙上當(dāng)換來的一件舊夾克。她看見詹妮佛正倚著大樹等著她。只見詹妮佛穿了雙黑色的厚厚的長統(tǒng)棉襪,披了件黑色的大披肩。詹妮佛渾身散發(fā)著一種衛(wèi)生棉球的味道,但伊麗莎白覺得在秋天聞見這種味道很特別,感覺還是挺好聞的?!? 伊麗莎白向她打了聲招呼:“嗨!” 她卻只說了一句“給我那個大袋子”,連“請”字都沒說。伊麗莎白把那個大袋子遞給了她,她也沒說“謝謝”。伊麗莎白想,詹妮佛的脾氣可真夠怪的,是不是所有的巫婆都從來不說“請”和“謝謝”呢?從小到大,伊麗莎白的媽媽一直教育她講話要用禮貌用語,伊麗莎白也一直是這么做的。伊麗莎白覺得,用“請”和“謝謝”等禮貌用語確實能讓人聽起來更舒服更順耳,就像蝴蝶結(jié)和花邊能讓裙子顯得更漂亮更可愛一樣。詹妮佛說話一個禮貌用語都不講,卻居然還講得句句流利自如,這讓伊麗莎白很驚訝?!? ……
媒體關(guān)注與評論
完美的故事讓每一個曾經(jīng)有如此特殊朋友的人感同身受。該作品用溫馨吸引了大量的小讀者。 ——《學(xué)校圖書館雜志》 孤獨(dú)和寂寞讓孩子們了解到交流的重要性,交流的方法其實是多種多樣?! ?mdash;—亞馬遜網(wǎng)站
編輯推薦
其它版本請見:《國際大獎小說(升級版):小巫婆求仙記》,英文原版請見:Jennifer Hecate Macbeth William McKinley and Me Elizabeth 紐伯瑞兒童文學(xué)獎銀獎! 友誼的力量,才是真正的魔法! “國際大獎小說”系列叢書是新蕾出版社為青少年讀者傾心奉獻(xiàn)的一座世界兒童文學(xué)經(jīng)典寶庫。該叢書中的作品均為獲得國際兒童文學(xué)知名獎項的優(yōu)秀佳作。這些作品題材廣泛、內(nèi)容豐富、格調(diào)健康、品位出眾,是青少年讀者成長過程中的良師益友?! ∽x“國際大獎小說”,打造完美心靈,培養(yǎng)高尚情操,體味不同人生?! 秶H大獎小說·愛藏本:小巫婆求仙記》是柯尼斯伯格的處女作,1968年紐伯瑞兒童文學(xué)獎銀獎,深受讀者喜愛。經(jīng)典文學(xué),陪伴你一生。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載