出版時間:2003-09 出版社:新蕾出版社 作者:[美]金柏莉.威樂絲 頁數(shù):177 譯者:趙永芬
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
十二歲的虎娃是一個聰明過人、會學(xué)會玩的女孩子,但卻有著“與眾不同”的父母——智障的雙親,他們成了虎娃與同學(xué)相處的尷尬。好在有精明能干的外婆料理家中的一切。然而,隨著好友杰西的一吻和外婆的猝死,虎娃的內(nèi)心世界幾乎崩潰了,她打算離開自己生活的小鎮(zhèn),隨同姨媽去迷人的大城市生活。但成行前的一場暴風雨使她深切地感受到媽媽的愛,也懂得了欣賞和尊敬爸爸特殊的長處。于是她開始思考什么才是她生命中最重要的東西。她究竟是該離開還是留下呢? 本書榮獲1998年波士頓全球號角書獎銀獎。
作者簡介
金柏莉·威樂絲·荷特,在颶風肆虐中出生于美國佛羅里達州的一個海軍基地,她是海軍主管的女兒。小時候的她去過很多地方,而本書中的塞特鎮(zhèn)建構(gòu)于一個名叫森林丘的小鎮(zhèn)?!吧智鹁褪悄欠N你生了病有鄰居關(guān)心的小鎮(zhèn),他們會送雞肉餛飩到你家。我希望虎娃來自于這樣一個地方?!?/pre>書籍目錄
第一章 賽特鎮(zhèn)第二章 去教堂第三章 打棒球第四章 摘紫眼豆第五章 體育館里的尷尬第六章 不一樣的爸爸和媽媽第七章 杰西吻了我第八章 能干的外婆第九章 外婆猝死第十章 葬禮之后第十一章 進城看電影第十二章 臨行前第十三章 多麗姨媽第十四章 派登如旭市第十五章 重返賽特鎮(zhèn)第十六章 與杰西和好第十七章 要出事了第十八章 爸爸的預(yù)測第十九章 遭遇颶風第二十章 人間有晴天章節(jié)摘錄
第一章 賽特鎮(zhèn) 賽特鎮(zhèn)的鎮(zhèn)民實在搞不懂,做父母的怎么給女兒取名為虎娃呢?可是爸爸說那是為了愛的緣故。媽媽還是小女孩的時候,養(yǎng)過一只名叫老虎的小貓,她好愛那只貓咪,把它抱得死緊死緊,結(jié)果把它給抱死了。媽媽不打算讓舊事重演,所以我出生的時候,她對我非常溫柔?! ≠愄劓?zhèn)有些人說,根本就不該允許媽媽和爸爸結(jié)婚的,因為他們跟旁人不一樣。這里的人說他們是智障,可是我比較喜歡“遲鈍”兩個字?! ‰m說爸爸在學(xué)校念了十二年的書,大多數(shù)鎮(zhèn)民說,所有老師都為瘦伶伶的朗尼·帕克感到難過。他們讓他跟一些籃球選手一樣,一年級一年級往上升。媽媽從來就沒上過學(xué)。不過,外婆倒是教會她識字了?! ∮辛诉@樣的爸媽,我應(yīng)該比老母牛還笨才對,可我卻不笨。我同學(xué)的父付總是搔著頭皮想要弄清楚,我是怎么科科成績都拿優(yōu)秀,又是如何連續(xù)五年獲得拼字比賽的蜜蜂首獎的。而讓他們更加難以相信的是,教我識字讀書的居然是媽媽??墒俏艺媸撬痰?。媽媽喜歡看漫畫書,我四歲的時候,就已經(jīng)在看超人和唐老鴨漫畫了。現(xiàn)在媽媽喜歡我念漫畫書給她聽,因為我會念她不認得的字?! ∥易x完六年級之后的一個星期,天天都在下雨。灰蒙蒙的天空下,云朵垂得低低的,雨水傾倒下來,敲得屋頂不斷啪噠啪噠響??墒堑搅诵瞧诹?,多麗姨媽從派登如旭市(美國路易斯安那州首府)過來玩的那天,太陽光彩奪目地露臉了,天空又恢復(fù)了明朗的藍色。我們聽見她的車子開進大門的時候,媽媽像個小孩似的奔出房子。她把多麗姨媽摟得好緊,姨媽穿著高跟鞋的腳不禁顫抖起來?! 巴?,可琳。”多麗姨媽穩(wěn)住身子,順了順她深色的頭發(fā)。 “噢,多麗,我好想你口歐?!眿寢尲饴曊f道。她臟兮兮的光腳往后一跨,把多麗姨媽從頭到腳欣賞了一遍?!澳愀切r髦淑女雜志里的照片一樣漂亮?!薄 《帑愐虌屖菋寢尩拿妹?。在我眼里,她是我認識的人當中最懂得人情世故的。今天她身穿一件量身汀做的深藍色套裝,搭配同色的鞋子,而且聞起來比百貨公司里的香水專柜還香。她不像媽媽那么美。媽媽的長頭發(fā)垂到肩膀上,身體的曲線也都彎在該彎的地方??墒嵌帑愐虌尩钠叫嘏c窄臀,卻在她漂亮衣服的襯托之下,出落得十分時髦有型。她臉上抹的化妝品,比賽特鎮(zhèn)任何一個女人都多,唯有星期六晚上去酒館的女人比她更加濃妝艷抹而已。不過,她們的臉看起來像厚厚的城墻,她卻是光艷照人?! 《帑愐虌屳p輕地用雙手托起我的下巴?!笆q嘍!虎娃,你慢慢長成亭亭玉立的小淑女了?!薄 ∷穆曇粲腥缙届o的湖面一般滑順。我好想潛入湖中,讓那股魔力把我變成另外一個人??墒俏乙豢匆娝壑形业挠白?,才想到自己鏡中的模樣。我看見高高的瘦巴巴的爸爸,和他那一頭紅發(fā)與長長的脖子。他微笑的時候,眼睛瞇瞇的,他的鼻子占了整張臉好大的空間。可是大家都說成長中的小孩子變化很大,尤其是碰到夏天的時候。 下午,我最要好的朋友杰西·湯普森過來跟多麗姨媽問好。我和他坐在客廳地板上喝葡萄汁,聽著收音機里貓王唱歌的時候,聽見車子開過來的聲音?! 《帑愐虌屔碜油耙粌A,弄得我們的粗呢長椅嘰嘎作響。她拉開印花布簾子?!昂?,虎娃,你瞧,你們是不是在等電器行送貨來???” 我沖到窗前。一輛米契爾電器行的送貨卡車尖響一聲,在我家門口剎住了車。杰西和我飛奔過去,為抬著大箱子的兩名工人打開門廊的紗門。兩個星期以前,我們收到外婆訂購的一個盒子,里頭是二十四只剛出生的雞寶寶。可是這個箱子卻幾乎跟我家的木頭爐灶一樣大。 我替兩名工人拉著紗門?!皟晌幌壬瑢Σ黄?,你們是不是弄錯地址了?”我們的獨眼貓白蘭度忽地躍下秋千,隨即邁開大步,昂然離開門廊?! ∧莻€兒比較高又長了兔唇的工人,跟他身材粗壯的幫手交換了一個微笑。“我也不知道呀!這兒是哪兒呀?” 我的呼吸變得既困難又急促?!斑@里是珠兒·藍西和她家人住的地方?!敝閮骸に{西就是我的外婆。我真希望那箱子是給我們的,但我知道八成是弄錯了?! ∷麄冃⌒囊硪淼匕殉林氐南渥臃旁谧呃壬稀D峭么焦と擞盟氖峙聊ㄈヮ~上的汗水,這才從后面褲袋里掏出一沓折起來的紙,然后攤平其中黃色的一張,手指滑向它的末端?! 澳蔷妥屛覀兦魄?。你說是珠兒·藍西和她的家人?” 我聳起肩膀?!笆堑?,先生。我就是那么說的。” 他皺起眉頭,然后搖搖頭?!皼]有,我沒見到你說的名字?!薄 ∥业男耐乱怀?。“可能是送給你們家的,杰西?!卑职止ぷ鞯拿缙裕习寰褪菧丈壬K麄儾刨I得起大箱子里裝的東西?! 〗芪靼阉菨M是黑色鬈發(fā)的腦袋靠著門口。“我們才沒有在等米契爾電器行送貨來呢!” 那工人還在琢磨送貨單的時候,多麗姨媽走上了門廊。他苦著臉搖搖頭,“沒有。這張紙上說要送到珠兒和朗尼的家。”他的嘴角翹了起來,笑得好開心?! ×硪幻と艘卜怕暣笮?,還用他的帽子拍打他的膝蓋?!氨凰A?,是不是?” 我覺得我整顆心都從胸口躥了出來。我抬起下巴,身子站得挺直。“沒錯,先生,他們就是我外婆和我爸爸。請走這邊,先生。要不要喝點兒冰茶?”兩人于是抬著箱子隨我走進屋里。那箱子占了我們不起眼的小房間好大的位子?! 寢尲泵_出廚房,手里還握著一個削了一半皮的馬鈴薯。她奔向箱子,那螺旋狀的馬鈴薯皮也跟著上下跳動?!斑@是什么?”她問,“箱子里是什么呀?” “慢著,可琳?!蓖馄耪f著,慢慢從后面走過來,兩手在同裙上擦著。她的黑發(fā)跟往常一樣,扎成緊緊的一個髻,可是仍有一綹綹細細的發(fā)絲粘得她滿臉都是。多麗姨媽站在窗邊,微笑著望著我們?! 幕▓@里回來的爸爸喀啦喀啦走上門廊的階梯。他正要一腳踩進來,再低頭瞧瞧自己滿是泥濘的靴子,然后往后一退,把靴子脫了。他穿著白襪子走進房子,一只骯臟的手掠過他紅色的下巴。我搞不清楚他那張紅臉究竟是讓太陽曬的,還是因為家里來了兩個陌生人。他細細研究那箱子,然后才害羞地朝那兩人看了一眼。他說話的時候,和往常一樣緩慢又謹慎?!斑@箱子干嗎送到我們家來?” “爸爸,就是送給我們的,他們說是我們的?!薄 ∷拓浌と顺箝T走去。那位身材粗壯的工人還舉起帽子,說道:“祝大家有個美好的一天?!薄 〖喆伴T嘰嘰嘎嘎開了又關(guān),我打量著房間里一張張困惑的臉龐。我飛沖出大門的時候,兩名工人還沒走到他們的卡車呢?!暗纫幌拢壬?,箱子是誰送的?” 那高個子打開了卡車門?!八图司蛯懺谖覀兞艚o你們的單據(jù)上。” 我跑回屋子,從箱子上抓下那張蓋了“發(fā)票”兩個字的紙。上面寫著多麗·藍西。是多麗姨媽買的!我轉(zhuǎn)過身,“噢,謝謝你,多麗姨媽!”這簡直就像過圣誕節(jié)似的?! ∷p輕扯了一下我長長的馬尾辮?!澳悴徽J為先看看是什么再謝我比較好嗎?” 媽媽注意力的焦點一直不曾離開那箱子?!鞍阉蜷_,”她要求著,“快打開啊,朗尼。” 我們都同在爸爸身旁,看著他從口袋里拿出刀子,仔細地拉開箱子。紙板箱攤開在地上,露出了我只有在商店里或是杰西家的客廳里才見到過的一件東西——深色的橡木裹著一個寬寬的綠色電視屏幕,一臺嶄新的RCA電視機! 媽媽跳上跳下,像只豬寶寶似的尖聲怪叫。爸爸往后跨一步,實在太吃驚了,只能拂去眼前的頭發(fā)。杰西也頗為欣賞地吹了聲口哨?! 【o跟著,仿佛是計劃過似的,除了外婆和杰西之外,我們每一個人都抓住多麗姨媽,把她摟得死緊,摟得她重心不穩(wěn),笑著跌坐在長椅上?! 爸x謝,謝謝你,多麗姨媽!” 媽媽快步跑到電視機前,像撫摸小狗似的撫摸著電視?!爸x謝你。你真是全世界最好的妹妹。” 爸爸兩手緊握,清清喉嚨,好比發(fā)表演講似的說道:“多麗·藍西,你真是太好了。一定花了你好多錢吧!” 多麗姨媽在派登如旭市當秘書,想必薪水很高?! ⊥馄虐櫚櫭碱^,身子一轉(zhuǎn),邁步走向廚房,她圍裙的蝴蝶結(jié)高高地扎在她偌大的臀部上。外婆走開的時候,多麗姨媽的臉上掠過一抹受傷的神色?! ∥液眉{悶,外婆為什么不跟我們一樣高興?賽特鎮(zhèn)還沒有幾家有電視機呢! “真漂亮!”杰西說,“記得要在電視機上放一盞燈,媽媽說那樣才會看得更清楚。說到媽媽,我也該回家了,再不回去,她又該大聲叫我了?!薄 ∥业难劬σ恢倍⒅请娨暀C,根本沒留意他什么時候走了。爸爸把插頭插上,然后多麗姨媽幫著架好兔耳朵天線。等他們弄完了,她問道:“虎娃,愿不愿意打開電視???” “愿意,小姐?!蔽野央娫粹o向有轉(zhuǎn)。我們等了又等,也許馬龍白蘭度會上電視呢。一想到即將在我的客廳里看到他那如夢似幻的電影明星臉,我的膝蓋就開始發(fā)軟。 終于,屏幕像魔術(shù)一般亮了起來。不久,我們就見到一個全身黑白兩色的男人,就像我在一些電影里看到的那樣。他的嘴唇在動,可是我們什么也聽不見。我們張著嘴站在那兒,望著那人說話。 多麗姨媽彎下身子,轉(zhuǎn)了另外一個鈕,那男人的聲音就從電視機里隆隆發(fā)出來?!耙陨暇褪?957年6月1日的新聞?!薄 〕硕帑愐虌屩?,我們每一個人都嚇得往后跳了一下。外婆從廚房里走出來,她的眉頭皺著,兩手叉著腰?! 耙袅??!倍帑愐虌屢贿吔忉?,一邊調(diào)整降低音量的旋鈕?! “职峙c媽媽相互看了一眼,滿眼都是困惑。然后,他們的臉色恢復(fù)了平靜。媽媽露出微笑,爸爸笑得更是開心,而且點著頭?! ∵^了一會兒,“熱門音樂秀”播出了。爸爸在長椅上坐穩(wěn)了,和著音樂打著完全不搭調(diào)的拍子?! ⊥瑫r媽媽和我手拉著手,繞著客廳跳起舞來。地板隨著我們踩著木頭的重量嘎嘎響著。 多麗姨媽端坐在外婆那張笨重的沙發(fā)椅扶手上,她的眼睛亮得像玻璃,似乎離我們的客廳十分遙遠,偶爾才扇動一下她的眼睫毛?! 寢尯臀姨璧臅r候,外婆走進來癱坐在她的椅子上。她盯著電視瞧,可是她的眼睛卻罩了一層薄膜,就像她在教堂里快要睡著的時候一樣。這會兒她和多麗姨媽似乎都處于自己的世界里?! ∪缓?,外婆說活了:“除了買一個制造噪音的盒子之外,你就沒有更好的地方花錢了嗎?”去年外婆得知多麗姨媽雇了一名黑女傭時,她曾這么說道:“那丫頭以為樹上會長錢呢!” 這時多麗姨媽說:“噢,媽,現(xiàn)在好多家庭都買電視機了?!薄 ⊥馄艙u搖頭,走回廚房里去了。她龐大、笨重的臀部,不禁使我想起困在布袋里的兩只互斗的貓?! ∥易聛?,傻傻地對多麗姨媽笑著,笑得好開心,她也網(wǎng)我一笑,可是她的眼神看起來很憂傷。外婆的一番話,使我對這份禮物的興奮感消失了。不過媽媽仍然兀自在客廳里到處跳舞?! 〉诙隆∪ソ烫谩 ⌒瞧谔煲淮笤?,多麗姨媽就開車回派登如旭市了。我身穿睡衣站在門廊的階梯上朝她揮著手,望著她駕著綠色的福特車離去。 “真希望我們能去多麗姨媽在派登如旭住的地方看看。住在大都市里一定很刺激?!薄 昂??!蓖馄诺哪樥麄€皺成一團,仿佛她剛剛咬了一口她那大有名氣的腌黃瓜似的?! 坝惺裁创碳さ??左鄰右舍都不認識,在車陣里開車,還得呼吸骯臟的空氣?!薄 ⊥馄藕孟駱O度厭惡多麗姨媽搬到首府這件事。她站起身子走過去,打開紗門,然后把她的咖啡灑在草地上。她看著太陽升到松樹梢的時候說道:“虎娃,這里是上帝的國度。有一天你會明白的。希望你不必像你姨媽一樣,得花那么長的時間才發(fā)現(xiàn)。” 我愛賽特鎮(zhèn)。我愛那長滿松針的松樹,它們密密麻麻長在我們周圍,像是一座堡壘。我愛傾盆大雨后金銀花的味道,還有在賽特溪中游過泳之后暑氣全消的感覺??墒俏也焕斫?,偶爾離開上帝的國度出外旅行一趟,又有什么不對?即使是上帝,有時也會允許他的天使離開一陣子??! 外婆走進屋子?!澳阕詈每煲稽c兒。我們必須在二十分鐘內(nèi)動身到教堂去。可琳?”她朝屋子的后面喊著,“你還在睡啊?” “她跟小雞玩著呢?!卑职终f?! 澳阕詈脦^來?!蓖馄耪f著,邊朝自己的臥房走去?! 《昼姾?,我拎了一個酸奶派到外面的卡車上。春、夏兩季每隔一個月,我們這群教友會把被單和毯子攤在教堂的草地上吃晚餐。每個人則按照姓氏的第一個字母帶一盤菜來。從A到G帶肉類,H到Q帶副餐,R到S就負責帶甜點?! “职忠瞾淼娇ㄜ嚺裕€帶了一碗四季豆,那是外婆為媽媽煮好給她帶上的。他的頭發(fā)看來又黑又油膩,因為每到星期天,他都擦一種發(fā)油,好讓短短的頭發(fā)豎起米,聞上去像是灑了多少香水似的?! 霸愀狻!彼f著把頭歪向右邊?! 霸趺戳??”我問?! 耙掠炅??!薄 翱墒前职郑柡艽竽?,而且我聽收音機的氣象員說,今天的天氣最適合野餐,還有打棒球?!蔽仪穆暥嗉恿艘痪洹! 安粚Γ涂煜掠炅?,聽見青蛙叫沒有?” 沒錯,我們周同的青蛙正叫得震天響。我光顧著聽收音機里的福音歌曲,所以才沒聽見呱呱的蛙嗚?! 〈蠹s在我五歲的時候,有一回爸爸教我傾聽蛙鳴,作為下雨的預(yù)兆。我們一動不動地站著,兩只手臂像稻草人似的伸得老長,腑袋向后仰。不一會兒,我們就覺得雨滴打在臉上,而且落到了舌頭上。我知道爸爸從來不曾看錯天氣,可是今天我寧愿他錯了?! 板e不了,”爸爸說話的時候,外婆與媽媽也走來了?!扒嗤茉诤魡居昴兀 薄 ⊥馄乓粋€大轉(zhuǎn)身,又往屋子里走回去了。“我去拿傘。朗尼的天氣預(yù)報比我的骨頭還靈驗?!蓖馄耪f她總是知道什么時候冷空氣會來,因為冷空氣還沒來,她幾年以前摔斷的右手臂里頭就覺得冷颼颼的了。媒體關(guān)注與評論
一部探索生命意義的少年成長力作。 ——《紐約時報》 一個十二歲女孩的特殊成長體驗,與智障雙親的摯愛親情?! 度A盛頓郵報》 這部抒情詩般的小說以溫暖而優(yōu)雅的筆觸,讓我們沐浴在美國鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)湛藍的天空下,溫暖的陽光中,感受濃濃的溫情與關(guān)愛?! 冻霭嬲咧芸?/pre>編輯推薦
《人間有晴天(國際大獎小說愛藏本)》榮獲1998年波士頓全球號角書獎銀獎。圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載