魔法灰姑娘

內(nèi)容概要

這是一本充滿勇氣、趣味十足的小說。小主人公愛拉一出生即得到仙女的一份恐怖的禮物——服從，對任何人的話必須惟命是從，這讓她隨時隨地陷入困擾、矛盾和痛苦之中。然而愛拉憑借她慧黠、勇敢和反叛的個性，在尋求自由和發(fā)現(xiàn)自我的路途中一一化險為夷。她機智地馴服了食人妖，與精靈結為朋友，并且與王子墜入愛河。在宮廷盛大的假面舞會上，她為了救心愛的王子，忍愛身心痛苦，與咒語進行了激烈的抗爭……

作者簡介

蓋爾·卡森·樂文在紐約市長大，一直從事寫作。高中的時候，她的詩曾經(jīng)收錄在兩本青少年詩集中出版。她和太夫大衛(wèi)合作過一部兒童音樂劇。如今，她和家人住在紐約州的一個具有兩百年歷史的農(nóng)莊里。本書是她為青少年寫的第一本書。

書籍目錄

第一章 仙女的“禮物”第二章 母親的葬禮第三章 海蒂姐妹第四章 曼蒂廚?是仙女第五章 刻薄的父親第六章 道別心愛之地第七章 動物園的朋友第八章 海蒂想控制我第九章 淑女精修學校第十章 嚴格的訓練第十一章	好朋友阿芮妲第十二章	神奇童話書第十三章	精靈森林第十四章	落入“虎口”第十五章	馴服食人妖第十六章	巨人農(nóng)場第十七章	巨人婚禮第十八章	雙重咒語第十九章	尷尬的相親第二十章	父親再婚……

章節(jié)摘錄

　  第一章　仙女的“禮物”　  其實露欣達那個笨仙女并沒有詛咒我的意思，她本來想賜給我一份禮物?？墒俏乙怀錾涂蘖苏粋€小時，我的淚水給了她靈感。那仙女無比同情地對媽媽搖搖頭，然后碰了一下我的鼻子。“我給愛拉的禮物是聽話，愛拉永遠都會聽從命令。孩子，不要哭了。”　  我不哭了。　  爸爸仍然如往常一樣，只身在外地做生意，不過我們的廚子曼蒂倒是在場。她和媽媽嚇壞了，可是無論她們怎么跟露欣達解釋，也無法讓她了解她替我招惹的是什么可怕的禍事。我想像得出這番爭論的場面：曼蒂的雀斑比平常更明顯、更突出了，滿頭拳曲的灰發(fā)凌亂不堪，雙下巴氣得不住地抖動；媽媽躺在那兒一動不動，心情卻急切不已，她那棕色的鬈發(fā)早已因為陣痛而汗?jié)?，眼里所有的笑意都不見了?！? 我想像不出露欣達的表情。我不曉得她長什么樣子?！? 她不肯收回詛咒?！? 我過五歲生日那天，才頭一回對這個詛咒有點兒感覺。那天的事，我似乎記得一清二楚，也或許是因為曼蒂常常說起那故事。　  “為了替你過生日，”她會這么開始說道，“我烤了一個好漂亮的蛋糕，有六層呢！”我們的女仆總管柏莎為我縫制了一件特別的連身長裙。“像深夜一樣的藍色，還有一條白色的飾帶。即使是在那個年齡，你的個頭兒也算小了，看起來活像個瓷娃娃，黑頭發(fā)上綁了一條白色緞帶，兩個腮幫子紅彤彤的，興奮極了。”　  桌子正中央擺了一個插滿花朵的花瓶，那些花都是我們的男仆納森摘回來的?！? 我們圍坐在桌前（爸爸又是旅行在外）。我好激動，曼蒂烘蛋糕、柏莎縫制長裙和納森摘花都讓我看在眼里?！? 曼蒂切開了蛋糕。她把我那片蛋糕給我的時候，想也沒想就說：“吃！”　  第一口真是可口極了。我開開心心地吃完第一片。這時曼蒂又切下一片，那一片就比較難以入口。等那一片吃完以后，再沒有人給我了，可是我知道我必須吃下去。于是我的叉子朝蛋糕開攻了?！? “愛拉，你在做什么呀？”媽媽說?！? “小豬囖。”曼蒂笑道，“今天是她的生日，小姐。她想吃多少，咱們就讓她吃多少吧。”說著她又把一片蛋糕放在我盤子上?！? 我覺得反胃又害怕。為什么我競吃個不停呢？　  吞咽成了一大掙扎。每一口都重重地壓著我的舌頭，我一口一口艱難地把蛋糕吞下肚時，覺得活像是吞下了一大團黏膠。我忍不住邊吃邊哭了起來?！? 媽媽頭一個明白了是怎么回事。“別吃了，愛拉。”她命令道?！? 我不吃了?！? 任何人都可以用一個命令把我控制得死死的，但必須是一個直接的命令才行，比方說“穿一件披風”，或者是“現(xiàn)在你得上床去了”。希望或是要求則沒有效果。像“我希望你穿一件披風”，或是“現(xiàn)在你何不上床去呢？”這樣的話，我大可以置之不理。不過倘若是命令的話，我就毫無招架之力了?！? 即使有人腳窩用單腳跳上一天半，我也得照做不誤。而我可能接到的命令，絕對比單腳跳一天半更糟。即使你命令我把自己的頭砍了，我也飛照辦不可。　  我時時刻刻都處于危險之中。　  隨著我一天天長大，我學者去拖延聽命行事的時間，可是拖遲的分分秒秒，都得付出很大的代價――窒息、惡心、頭暈，以及其他身體上的不適。我從來就撐不了多久，即使是幾分鐘，也是絕望的掙扎?！? 我有一個仙女干媽，媽媽也曾請求她除去我的詛咒?？墒俏业南膳蓩寘s說唯有露欣達一個人可以做得到。不過她也說了，即使沒有露欣達幫忙，說不定仍有解除咒語的一天。　  但是我并不曉得該怎么做。我連我的仙女干媽是誰都不知道?！? 露欣達的咒語不但沒有讓我變得乖巧有聽話，反而使我成為叛逆分子?；蛟S我天生就是如此吧?！? 媽媽極少規(guī)定我做任何事。爸爸壓根兒不知道詛咒的事，而且有難得見我一面，所以不大有機會對我發(fā)號施令。曼蒂倒是跋扈得很，她頤指氣使慣了，幾乎每呼吸一次就是一道命令。那些好心或是“為了你好”之類的命令，比方說“穿暖和一點兒，愛拉”，或者是“小乖乖，拿著這只碗，我好打蛋”，盡管沒啥害處，我卻不喜歡。我會把碗拿著，可是我的雙腳并不安分，于是她便不得不跟著我在廚房里繞來繞去。這時她會管我叫調(diào)皮的小女孩，并且用更確切的指示限制我的行動，但我總是有新的辦法可以避開。倘若有什么事情要靠我們倆完成的話，往往需要耗費很長的時間，媽媽則在一旁開懷大笑，并且慫恿我們繼續(xù)這么斗來斗去。末了我們總是開開心心的――不是我終于決定去做曼蒂交代的差事，就是曼蒂把命令變?yōu)檎埱蟆！? 每逢曼蒂心不在焉地對我下了一道命令，而我知道她并沒有那個意思的時候，我則會說，“非要這樣不可嗎？”于是她會重新考慮?！? 我八歲的時候有一個朋友，她叫潘蜜拉，是我們一個仆人的女兒。有一天，她和我在廚房里看著曼蒂做杏仁糖。曼蒂差遣我到食品室再拿一些杏仁的時候，我卻只拿了兩顆杏仁回來。結果她以更明確的指示命令我再跑一趟，而我也遵命照辦了，但我仍然有辦法讓她無法完全如愿以償?！? 后來我和潘蜜拉來到花園吃杏仁糖的時候，她問我為什么不直接按照曼蒂的意思去做?！? “我最討厭她命令來命令去的。”　  潘蜜拉得意地說：“我向來服從我的長輩。”　  “那是因為你不必聽話。”　  “我當然得聽，要不然爸爸會打我耳光。”　  “你的聽話和我的不一樣。我是受到詛咒。”我很以這句話的嚴重性為樂。詛咒是極少的。輕率的露欣達是惟一會在人們身上施咒語的仙女?！? “像睡美人那樣？”　  “只不過我不用睡一百年。”　  “你的咒語是什么？”　  我跟她說了?！? “任何人只要對你下命令，你就得服從――包括我在內(nèi)？”　  我點點頭?！? “我能不能試試看？”　  “不行。”這倒是出乎我的意料，于是我趕緊改變話題，“跟你賽跑到大門口。”　  “好吧，不過我命令你輸給我。”　  “那我就不想比了。”　  “我命令你跟我賽跑，而且我命令你輸。”　  我們賽跑了。我也輸了?！? 我們?nèi)フ葺?。我不得不把最甜的、熟透了的莓果給她。我們玩公主和食人妖，我只能扮演丑陋的食人妖?！? 在承認自己受到詛咒一個小時之后，我把她揍了一頓。她尖叫不已，鮮血從鼻子里流出。　  我們的友誼就在那天結束了，因為我媽媽為潘蜜拉的媽媽在距離我們福瑞鎮(zhèn)很遠的地方另外找到了一份新工作?！? 媽媽因為我動拳頭而處罰我以后，便對我下了一道難得的命令：絕不能把我的咒語告訴任何人。我橫豎是不會講了，我已經(jīng)學會了謹慎。　  我將近十五歲的時候，媽媽和我受了風寒。曼蒂為我們熬了她特制的藥湯，里面有胡蘿卜、韭菜、芹菜和獨角獸尾巴的毛。藥湯的味道可口極了，可是我們母女倆都討厭看到漂浮在蔬菜旁邊的一根根長長的黃白色的毛?！? 既然父親不在福瑞鎮(zhèn)，于是我們母女倆一起坐在媽媽的床上喝湯。要是他在家的話，我根本不可能待在爸媽的房間里。他不喜歡我在任何靠近他的地方，照他的說法是，我只會礙手礙腳的。　  我望著曼蒂的背影，再看看那碗有尾巴毛的湯，盡管我愁眉苦臉的，仍不得不小口小口喝著，因為曼蒂說非喝不可?！? “我等湯涼了再喝。”媽媽說。等曼蒂離開房間之后，她先把尾巴毛拿掉了才喝，喝完了湯，她再吧尾巴毛放回空碗里?！? 第二天，我的病就好了，媽媽的情況卻變得更糟了，嚴重得既不能吃，也不能喝。她說她喉嚨里仿佛有一把刀，腦袋像是有人在用力敲著。為了讓她好過一些，我把涼涼的布放在她額頭上，還講故事給她聽。我講的不過是些人人耳熟能詳?shù)睦系粞赖南膳适?，然后把?nèi)容東改改、西改改，不過偶爾也把媽媽逗笑了。只是每次一笑，就引起她一陣咳嗽。　  曼蒂趕我上床睡覺之前，媽媽吻了我：“晚安，寶貝，我愛你。”　  那是她對我說的最后一句話。我離開房間的時候，聽見她對曼蒂說的最后一番話：“我沒有病得很重，別找彼得爵士回來。”　  彼得爵士就是父親。　  次日一早她就醒了，可是卻在做夢。她兩眼睜得大大的，對看不見的人絮絮叨叨地說著話，還緊張地扯著她的銀項鏈?？墒菍Ξ敃r在房間里的我和曼蒂兩人，她卻什么也沒說?！? 我們的男仆納森請來了醫(yī)生，那醫(yī)生馬上把我從媽媽身邊趕走了?！? 我們的走廊空蕩蕩的。我順著走廊一直來到螺旋樓梯前面往下走，腦中仍記得媽媽和我滑下欄桿的時刻?！? 如果有旁人在的話，我們母女倆就不會這么做。“我們得端莊一點兒。”她會這么輕聲說道，同時以格外莊重的姿態(tài)步下階梯。這會兒我便跟在她身后，模仿她的模樣，一邊還得努力抗拒我天生的笨手笨腳，和她一起高高興興地玩這個游戲?！? 可是每當我們獨處的時候，我們寧可大聲吆喝著一路溜下欄桿，然后又跑上去再溜一次，還有第三次、第四次?！? 走到樓梯底下的時候，我把我們那沉重的大門拉開，然后一溜煙兒地來到外面明亮的陽光下?！? 距離老城堡還要走一段很遠的路，可是我想許個愿，而且我想到最可能實現(xiàn)愿望的地方去許這個愿?！? 杰若國王還小的時候，老城堡就沒有人住了，不過，其間倒也曾因為特殊情況而重新開放過好幾次，像是私人的舞會、婚禮之類的。即使如此，柏莎仍說那里鬧鬼。納森的說法則是里面老鼠為患。古堡的花園里植物蔓生，可是柏莎卻發(fā)誓那一株株的蠟燭樹具有法力?！? 我徑自走到蠟燭樹叢問。那些蠟燭樹已被修剪成小小的，而且還用鐵絲綁了起來，好讓它們長成分枝眾多的大燭臺模樣?！? 要想許愿的話，就需要提出交換的東西。我閉上眼睛想著?！? “要是媽媽快點兒好起來，我會乖乖的，不只是聽話而已。我會更努力，不再那么笨手笨腳的，而且我也不會那么常常去戲弄曼蒂。”　  我并沒有以母親的性命作為交換：因為我壓根兒就不相信她已經(jīng)快死了?！? 第二章　母親的葬禮　  “留下哀痛逾常的丈夫與孩子。我們必須安慰他們才是。”秘書大臣湯瑪斯單調(diào)、平板的聲音，咿咿哦哦將近一個小時，總算是快結束了。他的悼詞當中有一部分是有關母親的，至少常常提到“伊蓮娜小姐”，但是他們口中描述的人——盡職的母親，忠誠的子民，忠貞不渝的配偶——聽起來倒是比較像秘書大臣，卻不太像母親。悼詞的另一部分和死亡有關，不過談得更多的，卻是效忠吉利國和它的統(tǒng)治者杰若國王、夏蒙王子，以及整個的王室?！? 父親伸出手來握住我的手。他的手心既濕又熱，有如九頭怪蛇盤踞的沼澤。我多么希望他們準許我跟曼蒂和其他的仆人站在一塊兒啊?！? 我硬是抽出手來，并且跨開一步。誰知他跟了上來，又握住了我的手?！? 母親的棺柩是閃亮的桃花心木做成的，上面雕刻了仙女與精靈。要是那些仙女能夠從木頭里跳出來，先施個咒語把活生生的母親變回來，再施個咒語把父親變走，那就好了?；蛘呤侨绻抑酪侥睦锶フ椅业南膳蓩專陀伤龑崿F(xiàn)我的愿望也行?！? 秘書大臣致悼詞完畢之后，就輪到我把媽媽的棺蓋合上，好把媽媽放到她的墳墓里。父親兩手扶住我的肩膀，然后把我往前推?！? 媽媽的嘴顯得冷峻，和她活著時候的模樣恰恰相反。而且她的臉是一片空洞，看來真是可怕極了。然而，更糟的是棺蓋慢慢合上時發(fā)出的嘎嘎聲，以及最后關上棺蓋那冷冷的喀啦聲。在這個節(jié)骨眼，我又想到：媽媽從此就被關在一個盒子里了。　  硬是讓我吞了一整天的淚水終于崩瀉而出。我站在那兒，當著全體朝臣的面，哭得像嬰兒似的聲嘶力竭，哭得沒完沒了，根本剎不住車?！? 父親把我的臉埋在他的胸前，他擺出一副安慰我的樣子，其實他不過是企圖悶住我的哭聲，但是怎么也悶不住。他只好讓我走。他用嚴厲的口吻對我輕聲說道：“快點兒閃開，等你不吵了再回來。”　  這一回我倒是樂于遵命。我大步跑開了?？墒牵夷侵刂氐暮谏圩訁s把我給絆倒了。大家還來不及扶我起來，我已經(jīng)又跑開了，膝蓋和手仍刺痛不已?！? 那個墓園里最大的樹是一棵柳樹——一棵哭泣的樹。我一頭栽進它的枝葉間，然后整個身子趴在地上嚶嚶哭泣起來。每個人都含蓄地說，母親死了是她走了，可是，你并沒有失去她。她是走了，而且無論我到什么地方——另一個城鎮(zhèn)，另一個國家，上到神仙國度，下到地精的地穴——都找不到她了?！? 我們再也無法交談，無法一起歡笑，不能在盧卡諾河里游泳，或是一起溜下樓梯的欄桿，或是捉弄柏莎，或是一起做好幾百萬件事情了?！? 我哭了個痛快，這才坐了起來。我那黑色袍子的前襟沾了一大片棕色的泥巴。曼蒂看見了，肯定會說我丟人現(xiàn)眼啊?！? 究竟哭了多久呢？我非得回去不可。那是父親給我的命令，咒語的力量不停地逼著我聽話?！? 夏蒙王子就站在我埋頭哭泣的大樹外面，讀著一塊墓碑上的文字。以前我從來不曾這么靠近過他。他有沒有聽見我哭呢？　  雖然王子才比我大兩歲，卻比我高出許多，而且他站立的模樣就像他父王，兩只手背在后面，仿佛全國子民都走過他眼前，供他檢閱似的。他的長相也酷似他父親，不過杰若國王臉上嚴峻的棱角，到了他兒子的臉上變得柔和許多。他們倆都有一頭茶色的鬈發(fā)與一身黝黑的皮膚。我還從來沒有站在過離國王很近的地方，所以不知道他是否跟兒子一樣，也在鼻子上長了一片零零星星的雀斑。這么黑的一張臉，居然長得出雀斑，真是奇也怪哉?！? “這是我的表哥，”王子邊說邊指著那塊墓碑，“我從來就不喜歡他，我喜歡你母親。”他開始邁步朝她的墳墓走過去。　  他希望我跟他一起走嗎？我應該跟尊貴的他保持一段適當?shù)木嚯x嗎？　  我走在他身邊，我們之間空出一段足以讓馬車通過的距離。他湊近過來。我看他也是剛剛哭過的樣子，不過他仍然站得直直的，而且身上很干凈?！? “你可以叫我夏，”他突然告訴我，“大家都這么叫我的。”　  我可以嗎？我們默默地走著?！? “我父王也叫我夏。”他又說道?！? 國王？　  “謝謝你。”我說?！? “謝謝你，夏。”他糾正我，然后又說，“你的母親曾經(jīng)逗我笑過。那次是在國宴上，湯瑪斯秘書大臣正在發(fā)表演說。就在他說話的時候，你母親把她的餐巾轉過來，結果被你父親揉掉了，不過我已經(jīng)看得清清楚楚。她把餐巾折成秘書大臣的側面，嘴巴大張，下巴凸出。要是他的臉跟藍色餐巾一個顏色的話，看起來簡直就是一模一樣。為了到外面去笑個痛快，我那頓晚餐什么也沒吃，就離開了呢。”　  回去的路我們已經(jīng)走了一半，這會兒卻下起雨來。我看到前方一個人影，遠遠的、小小的，就站在母親的墳前，是父親?！? ……

媒體關注與評論

　　《魔法灰姑娘》榮獲1998年紐伯瑞兒童文學獎銀獎。神奇的魔法，是仙婦送給有勇氣和智慧，孩子的最好禮物?！　—毦咭桓竦娜诵钥坍嫼颓逍驴扇说墓P觸，使這個創(chuàng)新版本的灰姑娘故事引人入勝?！　?mdash;—《華盛頓郵報》　　小說既保有傳統(tǒng)故事的精神元素，又添加了許多顛覆傳統(tǒng)的幽默情節(jié)?！　?mdash;—《書評》　　小主人公的生氣、智慧、膽識以及她與自己最大的弱點頑強抗爭的勇氣令人欽佩和感動?！　?mdash;—《紐約時報》

編輯推薦

　  其它版本請見：《國際大獎小說（升級版）：魔法灰姑娘》　　“國際大獎小說”系列叢書是新蕾出版社為青少年讀者傾心奉獻的一座世界兒童文學經(jīng)典寶庫。該叢書中的作品均為獲得國際兒童文學知名獎項的優(yōu)秀佳作。這些作品題材廣泛、內(nèi)容豐富、格調(diào)健康、品位出眾，是青少年讀者成長過程中的良師益友。　　讀“國際大獎小說”，打造完美心靈，培養(yǎng)高尚情操，體味不同人生。　　經(jīng)典文學，陪伴你一生。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    魔法灰姑娘 PDF格式下載

---