海外拾珠

內(nèi)容概要

　　本書根據(jù)發(fā)信人（或墨跡所有人）的出生年為序，夫妻排列則夫在前妻在后。信件挑選按照收信人的輩分與發(fā)信時間的順序排列，沒有發(fā)信年做了一些考證作為讀者參考；有些墨跡不清的或不宜公開的文字用“口”替代；編校過程中發(fā)現(xiàn)書信墨跡中的漏字、衍字和明顯的錯誤，都用方括號[]注明；釋文或附錄中凡需闡述之處，則用括號（）或底注加以說明。為了更多的介紹一些信件，就僅僅展示部分墨跡，其他接排則要發(fā)表。很多信件我沒有一一做介紹與解析，因為我的研究在不斷進行中，也不希望我的文字局限于讀者的研究。為了便于讀者的研究和了解發(fā)信人，書中也收入部分父親回憶師友的遺作。

作者簡介

　　浦麗琳，筆名心笛，紐約白馬詩社開社元老。祖籍江蘇常熟，出生北平清華園，流浪海外半世紀余。美國圣瑪麗學院學士，紐約大學經(jīng)濟學碩士，紐約州立大奧本尼校圖書館學碩士。多年來任職美國南加州大學圖書館。
　　早在青年時代就開始寫作詩歌，并得到胡適先生的鼓勵與贊揚。多年來著有新詩集《貝殼》、《折夢》、《提筐人》等，與周策縱等合編《白馬社新詩選：紐約樓客》、《海外新詩抄》等。曾獲2004年臺北文藝協(xié)會海外創(chuàng)作五四文藝獎，2004年僑聯(lián)文化基金會新詩獎第一名。
　　散文等作品多年來發(fā)表于《文匯讀書周報》、《天津文學》、《今晚報》、《散文》月刊以及《中國時報》、《香港文學》、《明報月刊》、臺灣《傳記文學》等內(nèi)地和港臺眾多報刊雜志。
　　詩文被收入《二十世紀中國新詩辭典》、《中國詩選》、《盈盈秋水》、《海外華人新詩選》、《海外華人散文選》、《記憶辛笛》、《今文觀止》等書中。
　　她在海外圖書館無名的稿件中，發(fā)現(xiàn)并對證出張愛玲早年英文翻譯的清代小說《海上花》手稿，弗努力協(xié)助促成該書的出版。
　　中國藝術(shù)研究院主辦的《傳記文學》載有作家介紹她不平凡經(jīng)歷的長篇紀實。

書籍目錄

序言：為了文化的傳承
吳敬恒（稚暉）書信
于右任墨跡
王寵惠（亮疇）書信
王云五與浦薛鳳往來書信
梅貽琦韓詠華夫婦書信
陳寅恪墨跡
胡適（適之）江冬秀夫婦書信
洪煨蓮書信
陸梅僧書信
陳源（通伯、西瀅）凌叔華夫婦書信
蕭公權(quán)書信
吳澤霖書信
陳可忠書信
浦薛鳳（逖生）陸佩玉夫婦書信
吳文藻冰心（婉瑩）夫婦書信
洪土豪書信
錢端升書信
陳岱孫書信
顧毓琇（一樵）書信
陳之邁與浦薛鳳往來書信
閻振興書信
王辛笛書信
楊聯(lián)升書信
卞之琳書信
黃伯飛書信
周策縱書信
唐德剛書信
張愛玲致夏志清書信
附：家藏一瞥
我與麗琳姐的不了情一責編贅語

章節(jié)摘錄

　　釋文　　志清：　　會有這樣巧的事，你寄給我的現(xiàn)代中國小說集與哥大寄來的這書同一天寄到！　　我想把你那本寄還，你擱在那兒總可以派用場，又怕萬一（雖然大概不會）扉頁上寫了送給我的——沒拆開看，因為免得再打包，而且絕不會包的這么好。等下次來信請順便告訴我一聲，好讓我寄出。我只看見《春月》中譯本廣告。英譯《海上花》如果有出版商出，找名作家寫介紹詞當然是最好的廣告，可惜我一個都不認識，不過目前還用不著想得這么遠，極可能那代理人一看性質(zhì)不合，就不受理。McCarthy是說他好所以介紹，當然也不必再另找了?；使谏线B載的，我不過翻譯吳語，預告上誤作了“改寫”，我趕緊去信更正。但是這樣四回一登，登到那些沉悶的詩文酒令等等，讀者看不進去，要跳都沒法子跳。本來預備英譯本寄出前，還是要照最初的計劃刪掉這些再補綴起來，國語譯本就等出單行本再刪，現(xiàn)在看看不行，不等連載完了讀者早跑光了，只好一面登，一面刪。這書不合一般人的口胃，頂多希望比較普及點。　　MarieLalitte來信說Flammarion出版公司要出《金鎖記》法譯本——本來說太短不成為一本書。她譯的巴金的《寒夜》已經(jīng)印了三萬本，估計要出紙裝本7。巴金當然不同，是知名作家，尤其在法國。近來想必好？王洞自珍也好？　　愛玲四月廿四　?。ù诵艦?982年）　　……

編輯推薦

　　浦麗琳（心笛）詩集《折夢》序摘選　　心笛是我們的朋友浦逖生先生的女兒。我初次見到她時，是在抗戰(zhàn)勝利后他父親的南京家里，那時她還是一個聰明俊俏的小姑娘。1983年她隨美國的訪問團回來，我們曾見幾面，這時她已是個成熟的小婦人了。1984年她又回國，是專門到我們家做客的，我們朝夕相處了三個星期，我真是喜歡她。她心里充滿了愛，她真摯深情地愛她的祖國，她的同胞，和她周圍的一切的人和物。我在1984年9月14日寫了一篇小說《橋》，就是講的這段相處的生活，只是人際關(guān)系和人名都改了?！稑颉肥俏以诤{文藝出版社出版的《冰心著譯》選集中冊里的最后一篇小說，為了更好地了解心笛，讀者不妨去翻翻看看?！　”?1989年3月24日

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    海外拾珠 PDF格式下載

---