閑話陳寅恪

用戶評(píng)論 (總計(jì)17條)

•   陳寅恪先生名字中的\"恪\"字的讀音問(wèn)題頗有一些爭(zhēng)議,一般人都讀\"ke\"，文化界、學(xué)術(shù)界中人則多數(shù)念\"que\"。有學(xué)者根據(jù)楊步偉、趙元任《憶寅恪》一文中的記載，認(rèn)為趙元任先生指出\"陳先生自己讀‘恪\'為ke\"。事實(shí)是否如此，根據(jù)近年一些新出史料，可以廓清這一問(wèn)題。
  筆者曾見(jiàn)過(guò)陳先生的學(xué)生、助手如季羨林、王永興、石泉、李涵、胡守為諸教授，他們都念\"que\"，陳先生的女兒也念\"que\"。中大的一些老人還親眼見(jiàn)過(guò)當(dāng)年有人念陳先生名字時(shí)把\"恪\"念成\"ke\"時(shí)，陳夫人唐曉瑩還糾正說(shuō)\"恪\"字要念\"que\"。楊步偉、趙元任剛開(kāi)始記陳先生的英文名字時(shí)記作\"Y.C.Chen\",后來(lái)看到陳先生自己用的拼法時(shí)才改寫作\"Yinko Tschen\",可見(jiàn)他們平時(shí)與陳先生交往時(shí)也念\"que\"。中山大學(xué)歷史系程美寶教授在英國(guó)牛津大學(xué)查閱到一些有關(guān)陳寅恪教授的檔案，中有胡適用英文寫給牛津大學(xué)推薦陳寅恪任教的信件，信的 開(kāi)頭就是\"Professor Ying—ch\'iuh Chen......\"(陳寅恪教授)；倫敦大學(xué)中國(guó)藝術(shù)和考古學(xué)教授顏慈(Perceval Yetts)致牛津大學(xué)的信件也稱\"Professor Chen Yinchieh\"，并且說(shuō)明\"\"Chen Yinchieh\"的寫法，是以往通訊中的寫法\"。所以起碼在口語(yǔ)上念陳先生名字時(shí)\"恪\"念\"que\"應(yīng)該是可以肯定的。
  陳先生的學(xué)生王永興教授曾解釋，陳寅恪先祖原居福建上杭，屬客家系統(tǒng)。其六世祖始由閩入贛，落戶義寧?？图胰肆?xí)慣\"恪\"讀 \"que\"。義寧陳氏一直保持客家傳統(tǒng)，故陳氏昆仲名中的\"恪\"字均讀\"que\"。少數(shù)辭典曾收入這個(gè)讀音，如商務(wù)印書(shū)館于民國(guó)四年（1915）出版的《辭源》，其\"恪\"字條下的注音是：\"可赫切（即ke），亦讀如卻（即que）。\" 1937年商務(wù)版《國(guó)語(yǔ)辭典》也收有恪的兩個(gè)讀音。1979年上海辭書(shū)版《辭?！纷⒁魹椋恒。╧e課，舊讀que卻）。1985年12月，在由國(guó)家語(yǔ)委、國(guó)家教委、廣電部聯(lián)合發(fā)表的《普通話異讀詞審音表》中，則明確規(guī)定：\"恪\"統(tǒng)讀為ke。這當(dāng)然是國(guó)家認(rèn)定的標(biāo)準(zhǔn)讀法，但并不妨礙我們?cè)诳谡Z(yǔ)上讀到陳寅恪先生的名字時(shí)按照習(xí)慣仍讀\"que\"。
  至于陳先生認(rèn)可的\"陳寅恪\"的英文拼法應(yīng)該就如楊步偉、趙元任所記的\"Yinko Tschen\"，事實(shí)上他的兩篇英文論文的署名都是\"Tschen Yinkoh\"，（雖然這兩篇論文都是別人翻譯的，但陳先生曾過(guò)目認(rèn)可。）1940年5月陳寅恪致牛津大學(xué)的英文親筆信的署名也是\"Tschen Yin Koh\"。
  在牛津檔案中有一份關(guān)于陳教授的簡(jiǎn)介，其第一句稱\"陳寅?。–hen Yin—chieh）先生比較喜歡他的名字的羅馬拼音作(Tchen Yin—koh) \"(原文是英文)；杭立武致牛津大學(xué)中國(guó)委員會(huì)秘書(shū)的信中稱：\"我并不能夠通過(guò)你向劍橋大學(xué)提供有關(guān)陳寅恪(Chen Yinchieh)先生更詳細(xì)的資料(他自己喜歡用的姓名的羅馬拼音是\"Tchen Yinkoh\")。\"（原文是英文）這都很明白地說(shuō)明\"恪\"字的讀音問(wèn)題，證明深通語(yǔ)言學(xué)的陳寅恪先生也認(rèn)為\"恪\"字的標(biāo)準(zhǔn)讀音應(yīng)為\"ke\"，但因?yàn)猷l(xiāng)音等原因在日常生活口語(yǔ)中讀到陳先生的名字時(shí)則習(xí)慣念\"que\"。
•   一代國(guó)學(xué)大師陳寅恪先生，生前曾任前中華民國(guó)中央研究院第一屆院士、中國(guó)科學(xué)院第一屆學(xué)部委員、清華研究院著名的四大導(dǎo)師之一、蜚聲中外的史學(xué)大師、中山大學(xué)教授。
  陳寅恪先生歷經(jīng)晚清、民國(guó)、新中國(guó)三中社會(huì)的發(fā)展和轉(zhuǎn)換，又長(zhǎng)期留學(xué)海外，學(xué)貫中西，卻又以維護(hù)傳統(tǒng)文化為己任。
  他不同于曾國(guó)藩對(duì)封建文化的頑固守舊，但比較提倡西為中用的張之洞，更加強(qiáng)調(diào)繼承和發(fā)揚(yáng)民族文化傳統(tǒng)。
  陳寅恪先生是獨(dú)一無(wú)二的，沒(méi)有人能夠替代他。從他的經(jīng)歷到家境背景，從他的學(xué)問(wèn)人生到精神風(fēng)貌，從他的學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)到生命情調(diào)······這一切的一切，都成就了一個(gè)橫空出世而又堪稱絕后的一代學(xué)術(shù)偉人、思想大師的他，傲然挺立在三種社會(huì)形態(tài)轉(zhuǎn)型之時(shí)，為人類文化和思想留下了重重的一份厚禮。
  《閑話陳寅恪》，并非閑話。這些至理名言，為我們展示了一個(gè)清晰的、一代國(guó)學(xué)大師的鮮明形象。建議朋友們仔細(xì)讀一讀這本書(shū)。
•   揭示了許多陳寅恪家族的未知的問(wèn)題。
•   值得認(rèn)真品味和思考的書(shū)
•   還是本不錯(cuò)的書(shū)，可能不是寫作方式特別對(duì)我胃口，不過(guò)對(duì)高三議論文素材還是有幫助
•   發(fā)貨很快，沒(méi)兩日就收到了。正在看。
•   大師，不用多說(shuō)，拜讀就行了。
•   詳實(shí)地記錄了陳寅恪先生的一生以及家族歷史，不錯(cuò)
•   簡(jiǎn)略家史
•   看紙質(zhì)和印刷怎么不太像正版的 其他都還好
•   負(fù)責(zé)任的話，不能如此應(yīng)付！
•   閱后有收獲
•   建國(guó)后的大師，幸也？不幸？
•   此書(shū)對(duì)于一個(gè)熱愛(ài)寅恪先生的人來(lái)說(shuō)，是一種打擊！作者只是將許多已出版的書(shū)中“挪用”過(guò)來(lái)，組成了新書(shū)，書(shū)中的注釋、圖片完全不符
•   給別人買的書(shū),不好評(píng)論,外觀還好
•   上次看到別人推薦這本，買來(lái)看看，還沒(méi)仔細(xì)研究
•   目前中國(guó)關(guān)于陳寅恪先生的作品，有的從傳記的角度予以全方位呈現(xiàn)陳寅恪風(fēng)雨輝煌的人生際遇，有的從其詩(shī)詞的角度予以挖掘陳寅恪先生思想的形成發(fā)展過(guò)程，還有的從其家族史的角度予以尋找陳寅恪先生的思想源頭。但本書(shū)卻具有獨(dú)特的著作角度，采用閑話的形式，以陳寅恪為敘述中心，從其名字、家族、求學(xué)、思想、友誼、心境、詩(shī)作等不同角度予以全方位立體地呈現(xiàn)出了這樣一位偉大的國(guó)學(xué)大師的形象。

相關(guān)圖書(shū)

• 壯國(guó)長(zhǎng)歌
• 高職高專英語(yǔ)A級(jí)考試專項(xiàng)突破
• 圖解情景兒童英語(yǔ)詞典
• 汽車駕駛技術(shù)訓(xùn)練規(guī)范與實(shí)習(xí)技巧
• 大道無(wú)疆
• 無(wú)關(guān)風(fēng)月
• 學(xué)生頂崗實(shí)習(xí)手冊(cè)
• 昨夜西風(fēng)
• 教育審美與教育批判
• 計(jì)算機(jī)應(yīng)用基礎(chǔ)項(xiàng)目教程
• 圖解情景兒童英語(yǔ)詞典
• 論上海監(jiān)獄工作
• 電子政務(wù)概論
• 護(hù)理人際溝通
• 民辦高等教育發(fā)展中政府責(zé)任研究
• 立法成本效益分析制度研究
• 中譯日筆譯教程
• 納稅籌劃
• 中國(guó)大審判
• 商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)與應(yīng)用研究
• 森林公安機(jī)關(guān)執(zhí)法細(xì)則
• 圖解情景兒童英語(yǔ)詞典
• 渠水清悠悠
• 地下工程系統(tǒng)分析與設(shè)計(jì)
• 中央財(cái)經(jīng)大學(xué)科研教學(xué)綜合樓設(shè)計(jì)