科學家的生活

前言

　　科學家，是人類智慧的杰出代表，是人類認識和改造自然的先驅。人民熱愛科學家。許多人都愛讀科學家的傳記，因為從中可以得到鼓舞和啟發(fā)。由美國作者亨利·托馬斯和達納·李·托馬斯合著的這一本書，堪稱科學家傳記中的一本杰作。它除了像一般傳記那樣，以科學家的高尚品質和富有哲理的語言，給人們以教益外，還富有生動魅人的故事情節(jié)和強烈的藝術感染力。多年來，我一直想把它翻譯出來，奉獻給我國的讀者。如今這一想法終于如愿以償了?！　”緯怯⑽脑娜g本。它介紹了阿基米德、哥白尼、伽利略、牛頓、法拉第、達爾文、居里夫人、愛因斯坦等二十位世界著名科學家的生平。書中著重敘述他們每一個人如何歷盡艱辛，突破各種障礙，為客觀科學規(guī)律的建立，為人類科學事業(yè)的發(fā)展，創(chuàng)建不朽的功勛。同時，也介紹了他們日常的工作和學習，描寫了各人的性格、品德和愛好，表現(xiàn)了這些科學家作為一個普通的人在坎坷不平的人生道路上的顛簸。書中還以細膩的筆觸，描寫了科學家之間的友誼，以及他們的家庭之愛、夫妻之情，講述了幾位科學家的戀愛故事。因此，這是一本充滿了生活氣息的科學家傳記。　　本書通過許多科學家的奮斗史告訴人們，一切偉大的科學成就，都是長期堅持不懈的辛勤勞動的結果。達爾文編寫他的《物種起源》一書，付出了二十多年艱苦的勞動和思考。著名化學家、物理學家道爾頓，對氣象學很有研究，他連續(xù)五十年，堅持在每天晚上九時三十分記錄當天的天氣情況。最后一次氣象記錄，是在他心房停止跳動之前幾小時寫下的。居里夫婦在科學研究中的堅毅精神，也是一個典范。為要從成十噸的閃鋅礦石中，發(fā)現(xiàn)和提煉鈾以外的稀有元素，他倆每天用很長時間，“將它們一鏟一鏟地往一個煙囪已經生銹的舊鐵爐里面送。四年之久，他倆一直像汽輪上火艙里的一對司爐工，始終不停地鏟呀、鏟呀——毒煙嗆得他們既咳嗽又喘氣。”最后，居里夫婦終于發(fā)現(xiàn)了鐳和釙……　　從事科學工作的人，需要不斷地與各式各樣的教條、迷信進行斗爭，而這本書就告訴人們，科學是如何在與形而上學和唯心論的不斷斗爭中，建立和發(fā)展起來的。培根在這一點上給了我們很大的啟示，他說：“真正的知識不是出自他入的權威，更不是來源于對老朽教條的盲目崇拜?！迸喔倪@句話說得多么透徹??！　　這本書所寫的一些偉大的科學家，有的出身貧苦，有的病魔纏身，有的有嚴重的生理缺陷，但他們在逆境中努力奮斗，最后終于登上科學高峰。愛因斯坦小時候智力平平，考大學時外語都不及格，但他從不灰心，通過長期的孜孜不倦的努力，最后成了世界著名的科學巨匠。巴斯德在進行蠶病的科學研究調查時，家中一連死了三個孩子，但他每天仍堅持工作十八小時，從而解決了當時迫切需要解決的蠶瘟問題。斯垣麥茨生下來就是瘸腿駝背，從小被人訕笑，但他始終勤奮努力，后來為電工學和物理學做出了重要貢獻。在本書中，這類感人的事例是不勝枚舉的。它對于我們，尤其是對一些有自卑感的同志，無疑可以起到極大的鼓勵作用?！　∵@本書篇幅并不太大，然而它從公元前三世紀的阿基米德，寫到他的刻苦鉆研精神和科學上的偉大成就，也暴露他在哲學觀點上的唯心主義，并尖銳地嘲弄他在政治上的趨炎附勢。　　盡管如此，由于時代和階級的局限，作者也不可避免地在書中摻進了一些唯心主義觀點，流露了一些錯誤的傾向。例如，拉瓦錫在法國資產階級革命期間，因曾擔任封建王朝的包稅官，并站在封建王朝的立場上，反對資產階級革命，被革命法庭判處了死刑。書中寫到這一段時，是明顯袒護拉瓦錫的，對拉瓦錫的死寄予了無限同情。與此同時，對法國資產階級革命的著名活動家、《人民之友》報的創(chuàng)辦者馬拉，則加以丑化，將他描繪成一個一文不值的小人。對于這一些，相信讀者是有鑒別能力的，因此在翻譯本書時，未作任何刪節(jié)，以保存其原貌。 　　從總的方面看，這本書不失為一本好書。它既可以作為一本有教育意義的科學家傳記來閱讀，又可作為不可多得的科學史料來珍藏，同時還可作為較好的藝術作品來欣賞。因此，譯者將它譯成中文，推薦給國內廣大讀者。但愿它為祖國科學的春天增添一點春色。 　　本書承復旦大學同仁靳文翰教授精心校訂，南京大學顧慶超同志也提出不少寶貴意見，在此表示深切的謝意。 　　陳仁炳 　　一九七九年十二月于上海

內容概要

　　《科學家的生活》是英文原著的全譯本。它介紹了阿基米德、哥白尼、伽利略、牛頓、法拉第、達爾文、居里夫人、愛因斯坦等二十位世界著名科學家的生平。書中著重敘述他們每一個人如何歷盡艱辛，突破各種障礙，為客觀科學規(guī)律的建立，為人類科學事業(yè)的發(fā)展，創(chuàng)建不朽的功勛。同時，也介紹了他們日常的工作和學習，描寫了各人的性格、品德和愛好，表現(xiàn)了這些科學家作為一個普通的人在坎坷不平的人生道路上的顛簸。書中還以細膩的筆觸，描寫了科學家之間的友誼，以及他們的家庭之愛、夫妻之情，講述了幾位科學家的戀愛故事。是一本充滿了生活氣息的科學家傳記。

作者簡介

作者：(美國)托馬斯 譯者：陳仁炳

書籍目錄

阿基米德(附：歐幾里德)羅杰?培根尼古勞斯?哥自尼伽利略?伽利雷艾薩克?牛頓安東尼?羅倫?拉瓦錫約翰?道爾頓亞歷山大?馮?洪保德邁克爾?法拉第查理?羅伯特?達爾文托馬斯?亨利?赫胥黎路易?約翰?魯道爾夫?阿加西斯格里戈爾?約翰?孟德爾路易?巴斯德開耳芬勛爵(威廉?湯姆生)恩斯特?海恩里希?海克爾查理?普魯特士?斯坦麥茨瑪麗?居里費德里克?格蘭特?班廷亞爾培特?愛因斯坦我的老師陳仁炳教授

章節(jié)摘錄

　?。ㄒ唬　⒗潘箛膰跸Ａ_，給了他的珠寶工匠一錠稱過重量的金子，叫他制作一頂皇冠?；使谕瓿梢院?，希羅懷疑他的珠寶匠盜去了部分黃金而摻進了等量的白銀。因此，希羅委托他的宮廷科學家阿基米德，盡一切可能偵查出這項舞弊行為。　　在很多天的無結果的研究以后，阿基米德幾乎準備放棄這項任務了。這一天早上，他前往敘拉古斯的公共浴室去洗澡。當跨人澡缸時，他發(fā)現(xiàn)水朝外漫溢。這一下，他的想象力煥發(fā)起來了。此時他竟忘了自己是裸體的，就跳出浴缸，穿過敘拉古斯的大街，直往家奔，同時連聲高喊：“我想到啦！我找到啦！”　　他所找到的是解決希羅國王皇冠問題的一個極簡單的方法。他打算取兩份金屬來，一是黃金，一是白銀，二者都要和皇冠的重量相等。然后，他準備將三個物體——即金子、銀子和皇冠——依次浸在盛滿著水的一個容器里，看在三種情況下每次各溢出多少水?！　∷麑⑦@個想法盡快地付諸了實驗。他發(fā)現(xiàn)，皇冠所排溢的水的數量，多于黃金所排溢的水，而少于白銀所排溢的水。就用這樣的方法，他知道了這頂皇冠既不是純金做成的，也不是完全由白銀做成的，而是金子和銀子的摻和體?！　【褪沁@項將固體重量和同體積水的重量相比較的簡單方法，為希羅國王提供了皇冠疑案的解答。然而，它為全人類提供了一份更加珍貴的禮物——解答大自然奧秘的一個關鍵，即構成世界的各種物質的所謂“比重”。這個比重定律，當代稱為阿基米德原理，可以簡單地陳述如下：“浸在液體里的物體，其所減少的重量，等于同體積的該液體的重量?！薄　∵@樣，阿基米德在人浴的簡單過程中，發(fā)現(xiàn)了大自然的一個重大秘密。而有趣的是，對于阿基米德來說，洗澡并不是常事；說得更恰當一點，是一件破例的事。引用蒲魯塔克的話來說，由于阿基米德是如此全神貫注于他的科學實驗，因此“他的傭人們得費最大的力氣，違反他的意愿，才能把他弄到浴室里為他洗澡和抹油膏，”即使最后傭人們成功地把他騙到浴池里了，“他還是用指頭在他一絲不掛的身上畫各種幾何圖形?！薄　∷麑缀螌W寄予最大的熱衷?！八麨檫@個女妖神的甜蜜的引誘而陶醉，而神情恍惚，她簡直可說是和他形影不離，以致他常常忘記了他的酒和飯菜?！彼钤跀道砜茖W的春天里，——在那個時代，數字的運算、三角和圓的測量，是在希臘社會的學院和大學里面進行的最激動人心的探險事業(yè)。“幾何學之父”歐幾里德的魔術，那時仍像一個著了魔的時代的一朵盛開的鮮花。歐幾里德，這位亞歷山大大學的數學教授已經把大地和蒼天轉化為一幅由錯綜復雜的圖形所構成的龐大圖案。他又運用他的驚人的才智，指揮靈巧的手指將這個圖案拆開，分成為簡單的組成部分：點、線、角、曲線、表面、立體——把一幅無邊無垠的圖，譯成初等數學的有限語言。歐幾里德就是這樣用最簡單的方法，將不可能變?yōu)榭赡堋．斔膩啔v山大的教授同行們告訴他，任何凡人都不可能有辦法測量偉大的金字塔的準確高度時，他就用以下的方法來測量它：他等到他在陽光下的身影與他的身高正好相同的那個時刻，測量了金字塔塔影的長度?！斑@個，各位先生！”‘他說，“恰恰就是大金字塔的高度。”　　盡管歐幾里德簡化了他的幾何學，但他堅持對幾何學的原則進行透徹的研究，以便他的學生們能充分理解它。有一個故事說，亞歷山大的國王多祿米，有一次對于歐幾里德一遍又一遍地解釋他的原理表示不耐煩。國王問道：“有沒有比你的方法簡捷一些的學習幾何學的途徑？”“陛下！”他回答說，“鄉(xiāng)下有兩條道路，一條是供老百姓走的難走的小路，一條是供皇家走的坦途。但是在幾何學里，大家只能走同一條路。走向學問，是沒有什么皇家大道的?！薄　≈劣谟嘘P歐幾里德的一生的細節(jié)，大家所知很少。有一個傳說講，他的《幾何學原理》的最后最精彩的一章，是被他的妻子在一次大發(fā)脾氣中投進大火中燒掉的。如果這個故事是真實的，那他的妻子的那場震怒極可能并不是歐幾里德逗起來的。因為，古代作家們告訴我們說，他是一個“溫和仁慈的老頭”，他的學生們簡直把他當作偶像來崇拜，因為他“像一個父親那樣引導他們”。然而有時，他也用辛辣的諷刺來鞭撻“孩子們”中比較傲慢的，使他們馴服。有一個學生在學習了第一定理之后，問道：“學習幾何究竟有什么實際好處？”于是，歐幾里德轉過身叫傭人：“格魯米阿，”他說，“拿一點兒錢來給這位先生，他沒有錢是不肯學習的?！薄　∠窆畔ＥD的大多數學者一樣，歐幾里德對于他的科學研究的“實際”價值是不大在乎的。他喜愛為研究而研究。這個人羞怯謙恭、與世無爭，“平靜地生活在自己家里?！痹谀莻€耀武揚威、到處_充滿了勾心斗角的世界里，他對于人們吵吵鬧鬧所作出來的俗不可耐的表演，則聽之任之。他說，“‘這些浮光掠影的東西終究會過去，但是，星羅棋布的天體圖案，卻是永恒地巋然不動?！薄　。ǘ　∨c這種平心靜氣的苦思冥想生活迥然不同的，是阿基米德的一生事業(yè)。阿基米德是歐幾里德的“精神上的孫子”（阿基米德是卡農的學生，而卡農則是歐幾里德的學生）。他年輕時就立志，要像他的偉大的先行者那樣，一心獻身于數學。他以歐幾里德辭世時在幾何學研究上達到的水平為起點，繼續(xù)前進。他計算了圓周與直徑的比率。他設計了一個方案來計數海濱的沙。他定出一種方法來度量圓形和球形物體的面積和體積。他也發(fā)現(xiàn)了一個圓柱體的體積和與之內接的球體的體積之間的關系。這最后一個發(fā)現(xiàn)，是既簡單而又洋溢著天才。他制成了一個圓柱形的杯，它的高度是和直徑相等的。另外，又制成了一個球體，使它恰好嵌入這個圓柱體。然后，他在圓柱杯里注滿水。水正好浸沒球體，再將杯中溢出的水的體積和杯中原有的水的體積相比較。這么一來，他發(fā)現(xiàn)，這個內接的球體的體積，恰好等于外包的圓柱體的容量的三分之二。他是如此的為這個發(fā)現(xiàn)自豪。因此他囑咐將一個有內接球體的圓柱體圖案，銘刻在他的墓碑上。　　和歐幾里德一樣，阿基米德只愿意被人們當作一位哲學數學家來紀念。他極愿不受干擾地搞自己的幾何研究。但是，環(huán)境的迫切需要，卻使他成為一名哲學家兼發(fā)明家。對于自己被迫充當了“一名被人看不起的像叫花子那樣唯利是圖的商業(yè)和戰(zhàn)爭機器的制造者”的角色，阿基米德是恨透了。但是他和希羅國王有親戚瓜葛，因此他受雙重義務的約束——既是臣子又是親戚——必須聽命于國王?！　≡趪趺钕?，阿基米德搞出來的發(fā)明不少于四十種。其中一部分為商用，但絕大多數是為了軍事的目的。也許他的商業(yè)發(fā)明中最有趣味的是所謂的阿基米德螺旋提水器。這個中空的螺旋體，放在一個斜面上，將下端浸入一個水池里，再使螺旋不斷地從左向右轉，就會從下面的水池里兜起水來，然后在頂端撒出去。這樣，就造成了一件顯然不可能的奇跡——往高處送水?！　∵@一個商業(yè)性的發(fā)明，甚至今日還在荷蘭被用于沼澤地區(qū)的排水，更不用說它在阿基米德同時代的人們中又會造成多么大的轟動了。但比他的“和平用具”還要驚人的，卻是他的戰(zhàn)爭機器。他出生的城市敘拉古斯被羅馬人包圍了，于是希羅國王授命阿基米德去設計防御性武器來對付敵人的圍城。馬西努斯率領一支羅馬艦隊。已經駛向敘拉古斯城?！拔蚁嘈盼夷軌虼輾侵炾牎?，阿基米德說?！　　坝檬裁捶椒?？”希羅問。　　“用鏡子燃燒的方法。”　　希羅不做聲，只是搖搖頭。顯然，他的這位可憐的親戚因為研究工作太勞累而變得神智失常了。　　可是，阿基米德的夸口居然兌現(xiàn)了。因為，“一等到敵人的船隊進入敘拉古斯城的弓箭射程以內時”，“他就把自己為此而特制的一套鏡子對準了這些船只。這些鏡子是“巨大無比的凹形金屬片”，設計得正好將太陽的熾熱的火光集中在迎面而來的船隊上?！　￡P于這個故事，有趣的是艾薩克·牛頓爵士，他在進行了一系列的凹鏡實驗以后發(fā)表意見說，像阿基米德這樣的發(fā)明，在科學領域內不是不可能的。但大多數的歷史學家卻認為這件事是虛構的。因為在普魯塔克和波列比阿斯的著作中，都沒有提到這件事，而這兩人是研究阿基米德生平的主要權威?！　】墒?，對于他的其他的軍事發(fā)明的真實性，在主要歷史學家之間，卻并無很大的爭論。當敘拉古斯城周圍的封鎖已經成為這個城市的生存的嚴重威脅時，希羅國王再度向他的這位親戚求救。他問道：“有可能將敵人的船只搬開嗎？”　　“有的，”阿基米德回答，“即使是地球，我也能叫它讓路?！薄　　澳愕囊馑季烤故鞘裁矗俊薄　　爸皇沁@個——假如我能在另一個世界上有一個立足點的話，我就能把地球從它的軌道上搬開?！苯又?，他就開始解釋他的杠桿和滑輪理論。這些都是他自己的發(fā)現(xiàn)——用這些東西，他可以用最小的氣力搬動最大的重量。　　當希羅對于這個計劃的效能表示懷疑時，阿基米德就將這計劃進行試驗。他制造了一組滑輪，將滑輪的一端鐵鏈鉤住一艘滿載的敘拉古斯大船，然后將滑輪另一端的一根繩索遞給希羅國王，并說，，“請您拉吧，看一看會發(fā)生什么情況?！薄　醢牙K索一拉，不禁大吃一驚，喊叫了起來。因為他那雙小小的手的微弱的力氣，居然像魔術般地把那條船從水里拉了起來，吊在空中搖晃?！　∮貌涣硕嗑茫喌今R西努斯對阿基米德的“魔法”大吃一驚了。這位羅馬統(tǒng)帥是率領“一支擁有六十條裝備了各種武器和發(fā)射器的船只的艦隊”抵達敘拉古斯的城前的。不僅如此，他還在一個龐大的，由八條櫓槳船縛在一起所支撐的平臺上，架起一架炮機?？墒?，這么一支浩浩蕩蕩的大艦隊，在一系列阿基米德滑輪鐵鏈的抓鉤下，顯得不過是一些玩具而已。這些阿基米德“鐵爪”，像老鷹似的自天而降，向羅馬艦隊撲去，將它們“直拉上天，然后將它們船首向下，拋進海的深處?！庇袝r，為了變化一下防御戰(zhàn)術，阿基米德將敵人的櫓槳船直拉到“城墻下面的延伸出來的山崖上空，然后再把它們東搖西晃，最后將它們連人帶物一起甩到下面嵯峨的巖石上去。這是一幅多么可怕的圖景?！薄　‘旕R西努斯看到他的艦隊所遭受的破壞時，有人聽見他驚叫：“不要再和這個幾何學妖怪打下去啦，他把我們的船只當作從海里舀水的玩意兒，并且對我們最有效的武器痛加鞭撻，使它們出盡了洋相。他神奇莫測的法術，簡直比神話傳奇中的百手巨人的威力還要高超多倍?！弊詈螅蒸斔擞浭龅?，羅馬士兵害怕到了草木皆兵的地步，以致他們一看見一條繩索或一段木頭伸出城墻，就會大聲喊叫：“阿基米德來了！”并且轉身就逃?！　】吹接眠M攻來征服已成為不可能了，馬西努斯就決定以封鎖來制勝敘拉古斯人。但是，即使進行了封鎖，阿基米德的智慧仍使他的城市的陷落推遲了三年之久。即使在那時，也僅僅是由于敘拉古斯人本身的粗心大意，城堡才陷落了。在為紀念月亮女神阿蒂蜜斯而舉行的慶祝節(jié)日那一天，圍城里面的人們過分地縱酒行樂。在破曉前不久，“當人們已經爛醉，身體不能支持時，”一部分羅馬士兵成功地爬過了城墻。從里面打開了城門。當敘拉古斯人翌晨清醒過來時，發(fā)現(xiàn)他們的城市已落到敵人手里?！　髡f，當馬西努斯從城外的高山上俯瞰敘拉古斯城時，“曾經為即將落在這座城市上的命運而傷心流淚?！币驗樗溃庀碌氖勘鴤?，如此之久地受著約束，他現(xiàn)在已經無法再去制止他們不享受“掠奪的大豐收”了。真的，甚至在他自己的軍官中，也有很多人贊成將這座城市夷為平地，并將所有居民斬盡殺絕。但馬西努斯對這種復仇的狂熱力加反對。因為他欽佩能夠這么長久并且這么英勇地堅持抵抗他的敘拉古斯人。他特別欽佩他的“幾何學對手”。他下令說：“不許任何人碰一碰阿基米德。應該把這個人作為我們自己的上賓?！?/pre>




編輯推薦
　　科學家，是人類智慧的杰出代表，是人類認識和改造自然的先驅。人民熱愛科學家。許多人都愛讀科學家的傳記，因為從中可以得到鼓舞和啟發(fā)。由美國作者亨利·托馬斯和達納·李·托馬斯合著的《科學家的生活》，堪稱科學家傳記中的一本杰作。它除了像一般傳記那樣，以科學家的高尚品質和富有哲理的語言，給人們以教益外，還富有生動魅人的故事情節(jié)和強烈的藝術感染力。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(79)
勉強可看(575)
一般般(982)
內容豐富(4072)
強力推薦(333)


 


    科學家的生活 PDF格式下載