陀思妥耶夫斯基散文選

內容概要

　　陀思妥耶夫斯基在我國讀者中早已以他的長篇小說享有盛譽?！锻铀纪滓蛩够⑽倪x》收作者的散文二十九篇，計二十萬字，大多選自上述的《作家日記》。在陀思妥耶夫斯基散文的海洋中，這只不過是一捧水珠、一串浪花而已。 《陀思妥耶夫斯基散文選》最后一篇散文是《冬日所記夏天的印象》，1862年初次出游歐洲五國后所寫?！锻铀纪滓蛩够⑽倪x》所選譯的二十九篇散文，除了《農民馬萊》、《冬日所記夏天的印象》兩篇之外，似乎——因為孤陋寡聞，信息不靈，不敢肯定——都是第一次譯成中文。

作者簡介

　　陀思妥耶夫斯基（1821—1881），著名的俄國作家。他于1844年開始文學生涯。作為小說家，以其《罪與罰》、《卡拉馬佐夫兄弟》等鴻篇巨制早已享有世界性的盛譽。而本書匯其游記、隨筆、抒情散文、評論、演說于一集，以不同時期的不同體裁、題材、風格，異彩紛呈地展現(xiàn)了陀思妥耶夫斯基在散文創(chuàng)作上的非凡成就。 本書系第一部中譯本陀思妥耶夫斯基散文選集。選譯二十九篇力作，約二十萬字，其中絕大部分篇章為首次譯成中文。

書籍目錄

彼得堡紀事小小的圖景帶著一只手的男孩在耶穌身旁過圣誕節(jié)的小男孩百歲老人農民馬萊信使被捕之夜當代的一種偽善再談婦女車廂里的俄國人不可思議的怪事征訂1861年《當代》月刊啟事寫作計劃愛倫·坡的小說關于西歐作家關于《巴黎圣母院》略談喬治·桑舊時相識一件私人的事屠格涅夫的《貴族之家》《安娜·卡列尼娜》。具有特殊意義的事實俄國的諷刺作品?！短幣亍??！蹲詈蟮母琛?。舊時的回憶涅克拉索夫逝世。關于在他墓前的演說普希金、萊蒙托夫與涅克拉索夫詩人與公民。對于作為凡人的涅克拉索夫的總的看法對涅克拉索夫有利的證人普希金——1880年6月8日在俄國文學愛好者協(xié)會大會上的演說冬日所記夏天的印象第一章　代序第二章　在車廂里第三章　即完全多余的一章第四章　對旅客并非多余的一章第五章　太陽神第六章　試論資產者第七章　前一章的續(xù)篇第八章　小鳥和“我的寶貝”譯后記

章節(jié)摘錄

　　不久以前我還絕對無法想象彼得堡的居民必定穿著睡袍，戴著小帽，關在門窗緊閉的房間里，以不可推卸的義務每隔兩小時服一湯匙什么東西。當然，不完全是生病。義務不準許某些人生病。另外一些人則有他們魁梧的體質守護著。于是到最后，太陽出來了，這件新鮮事毫無疑問比其他任何東西更有價值。大病初愈的人正在猶豫，考慮到要整飭儀容，不大放心地脫去小帽，終于同意出去走一走。自然是要全副武裝，穿上絨衣，皮大衣，套鞋。暖和的天氣，街上人群中某種節(jié)日的氣氛，輕便馬車在袒露的路面上行駛的震耳欲聾的響聲，使他感到驚異和愉快。最后，在涅瓦大街上，大病初愈的人張大嘴巴竟把新的灰塵吸了進去！他的心開始跳動，他撇了撇嘴，好像是微笑，他的嘴唇一直緊閉著，表示懷疑和不信任。清除了大量的污泥及濕氣之后，彼得堡最初的灰塵是甜美的，當然，不比家鄉(xiāng)爐灶上冒出的古老的炊煙遜色。散步的人臉上的疑慮消失了，最終決定欣賞春天的美景。一般地說，凡決定欣賞春景的彼得堡居民，他身上都有那么一種天真純樸的東西，似乎與他的歡樂不可分割，甚至當他遇見一個朋友的時候，會把平日不離嘴邊的問題“有什么新聞嗎？”忘掉，而提出另外一個更加有趣的問題：“天氣怎么樣？”當然，問完天氣以后，特別是當天氣不好的時候，彼得堡最令人難堪的問題還是：“有什么新聞嗎？ ”我經常發(fā)現(xiàn)，當兩個彼得堡的朋友在某地相遇，雙方互致問候以后，異口同聲地提出一個問題：“有什么新聞嗎？”在他們的聲音中有那么一種直透肺腑的苦悶，無論談什么話都有那樣一種聲調。確實，彼得堡的這個問題籠罩著絕望的陰影。但是最令人感到可恥的是，經常這樣提問的人卻是一個完全冷漠的人，他在彼得堡土生土長，完全了解本地的習俗，事先知道人家不會回答他的問題，知道沒有什么新聞，即使不多不少提出一千遍，也毫無結果，因而早就不以為怪。但他仍然要問，似乎很感興趣，似乎是某種禮節(jié)迫使他也參加一種社會活動，具有共同的興趣。不過，談到共同的興趣，……我們是有的，我們沒有人表示異議。我們大家都熱愛祖國，熱愛我們親愛的彼得堡，有機會也喜歡玩～玩。總而言之，有許多共同的興趣。但是我們更流行的是“小團體”。甚至每個人都知道，整個彼得堡不是別的什么東西，而是不可勝數(shù)的小團體的大聚會，每一個小團體都有自己的章程，自己的禮儀，自己的法律，自己的邏輯和自己的神諭。 在某種程度上，這是我們民族性格的產物，這種性格對社會生活還有點不習慣，眼睛常往家里看。而且參加社會生活需要藝術，需要準備很多條件，總而言之，待在家里更舒服些。在家里比較自然，不需要藝術，更清靜些。在小團體里大家會很爽快地回答你的問題：“有什么新聞嗎？”問題立即有了個人的意義，你聽到的答復或許是一種挑撥，或許是哈欠連連，或許是那些會使得你像白發(fā)蒼蒼的老朽一樣也不知羞恥地打起哈欠來的東西。在小團體里，可以用最平心靜氣和最愉快美滿的方式，在哈欠和挑撥聲中延長你的有用的生命，直到流行性感冒或者腐蝕性的熱病踏進你的家門，你將硬著心腸離家而去，處之坦然，而且你不知道會遇到這一切，為什么會遇到這一切，實在幸運。你將在黑夜中，在黎明前的黑暗中，在沒有一線光明的流淚的白天中死去，完全不明白這一切安排得能使你活了一輩子（似乎活過），活到了一定的歲數(shù)，因此現(xiàn)在就不得不拋棄這個愉快而平靜的世界，移居到更好的地方去了。其實，有些小團體對事情的討論是很激烈的；幾個有文化而好心腸的人熱情地聚在一起，用極端的手段取消一切無害的如同捕風捉影的議論和紙牌之類的娛樂（當然，不是在文學小組里），并且懷著難以理解的興致談論各種重要的話題。最后議論完了，話講完了，幾個對大家有利的問題也解決了，所有問題彼此都說通了，整個小團體就會處于某種激動狀態(tài)，某種不愉快的渙散的狀態(tài)。最后互相怒目而視，說出一些尖銳的實話，暴露出某些急躁和粗魯?shù)膫€性，結果鬧得四分五裂。大家都心安理得，積累了大量生活經驗，于是漸漸地形成了上面最初所描繪的那種性質的小團體。當然，這樣生活是愉快的；但最后又會感到苦惱，苦惱得難以忍受。比方說，我對我們那個古板的小團體感到苦惱，因為這個小團體里經常會弄出一個最叫人討厭的家伙。先生們，你們非常熟悉這些家伙。他們的人數(shù)多得不得了。這些家伙只有一副“好心腸” ；除了“好心腸”之外，什么也沒有。這年頭有一副好心腸，好像是一件稀奇的寶貝！最后，小團體是這么需要他，仿佛他是個永遠不變的“好心腸”！這個家伙既然有這么一個優(yōu)秀的品質，他進入上流社會時就完全認定他的好心腸肯定會使他永遠心滿意足和幸福。他堅信自己會成功，因而忽視為人生道路上所準備的其他一切手段，比方說，他一點也不知道約束和克制。他坦白直率，事無不可對人言?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(62)
勉強可看(450)
一般般(768)
內容豐富(3186)
強力推薦(261)


 


    陀思妥耶夫斯基散文選 PDF格式下載