生命的留言簿

出版時(shí)間:2005-1  出版社:百花文藝出版社  作者:李嘉  頁數(shù):231  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

在中國,墓地以及與之相關(guān)的事物,往往是人們避諱的話題。萬不得已提起它們時(shí),我們的腦海中出現(xiàn)的畫面,多半是灰蒙蒙的山岡公墓中,擠擠挨挨、整齊砌就是碑林——慘淡的色調(diào)和呆板的布局本身就是暗示著生命的缺失;又或是又火車掠過鄉(xiāng)間田野時(shí),白幡招搖下的“陰宅”——生者的意愿經(jīng)過水泥和馬賽克的傳達(dá),反倒顯出對生命的禁錮。城市也好,鄉(xiāng)村也罷,墓地給人的印象就是凄涼壓抑,是一處與生命再無瓜葛干系的別樣世界。    在這些墓地里,形狀雷同的墓碑上,記錄的信息也大抵雷同:無非是生卒年月、配偶子女——嚴(yán)格說來都算不上墓志銘。大約是民族性格的緣故吧——骨子里的矜持和內(nèi)斂,使我們不愿在墓碑上失了城府。既然“親戚或余悲,他人亦已歌”,那就用格式化的句子不露情感的詞語,把逝者埋葬吧。如此一來,墓志銘就與平民絕了緣,成人名人的特權(quán)——但形式依舊拘謹(jǐn),總要把他們的事跡功德一一陳列,恭恭敬敬地供人憑吊才是。    本書中的西人墓志銘,少數(shù)來自編者的旅途采集,多數(shù)則是從國兇網(wǎng)絡(luò)、書籍中搜集而得,經(jīng)過翻譯,呈給讀者。希望讀者在對拙譯進(jìn)行批評指正的同時(shí),對東西方的文化差異懷有一顆寬容包納的心。希望這關(guān)乎死亡的話題給讀者帶來的,是對生命的關(guān)愛和思索。

書籍目錄

愛侶之間  約翰·查爾斯·吉德斯密  馬修斯·布萊登  無名氏  伊麗莎白·漢密爾頓  伊麗莎白·佩皮斯  賈德·貝茨  瑪麗·史密斯   拉魯娜·尼可  羅伯特·羅得  雅可布·瓊斯  哈麗亞特·斯圖爾特·米爾  艾麗諾·瑪利安·懷特  弗朗西特·享特羅茨和瑪麗·享特羅茨  托馬斯·邦德和瑪麗·邦德  約翰·戴爾  查爾斯·沃德  安娜·華來士  安東尼·德雷克  蘇珊·帕蒂森  伊麗莎白·里奇  艾芙·桑德的四任丈夫  珍妮·史密斯  理查德·普里恰德和瑪麗·普里恰德  約翰·麥克奎林  無名氏凋零的蓓蕾  夏濃·凱·海爾墨斯  奧莉維亞·蘇珊·克萊門斯(1966—1890)(馬克·吐溫之女)  A.S.B  本杰明·瓊森(1596—1603)(16世紀(jì)英國作家本·瓊森之子)  埃茲拉·塞爾·杰克遜  伊麗莎白·愛瑪·托馬斯  威廉·巴里  麥琦·史密斯  普里西拉·帕克  安妮·戴高樂(1928—1948)幽默與挖苦  羅素·拉森  ……三百六十行名人身后死因種種我們的動物朋友末后思索

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    生命的留言簿 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)5條)

 
 

  •   沒想象中的好,看其他書介紹時(shí)寄予太高期望了,最重要的是,當(dāng)當(dāng)寄來的書非常舊,有破損的地方而且像是二手書
  •     雖然之前也在其他渠道看到過外國墓志,最多的就是在電影當(dāng)中,要表現(xiàn)一個(gè)人有內(nèi)涵并且特別,或者是關(guān)于旅行的,時(shí)不時(shí)就會出現(xiàn)一個(gè)很壯觀的公墓或某名人的墓碑。但看到有這樣一本結(jié)集出版的關(guān)于各種墓志的書還是很欣喜。雖然寥寥數(shù)語,但對于生命、生活多樣性閃耀出的光彩卻讓人心豁然一亮。我們完全可以活出不一樣的自己、最想看到的自己,臨終時(shí)或許也會有那么一句屬于自己的“留言”。
  •     每當(dāng)覺得空虛的時(shí)候,我都會不自主地從書柜里拿出這本書,輕輕翻看其中的幾個(gè)墓志銘,總會找到自己的方向??吹接型赖陌倌攴蚱蕖⒖吹竭€沒來得及睜開一眼的嬰兒、看到被荒誕的意外奪取生命的可憐人……但他們的墓志銘總會讓人在感動和無奈中深思,也讓人更加樂觀從容地面對生死、面對生活的虛華。這是一本不可多得的書,我的珍藏之一。
  •     一般與死亡相關(guān)聯(lián)的書,字里行間都不能免俗,閃露出悲傷、愁悶的氣息。中國有句老話叫:逝者為大。大就要莊重,要有一種克制與壓抑。沒人會想到,墓志銘可以變成一件有趣,逗人發(fā)笑的藝術(shù)品。我也到中國墓園去掃過墓,看到墓碑千篇一律,跟紅頭文件,官話,套話一脈相承,人活著,死后經(jīng)歷都可以預(yù)判。沒有驚喜,也就沒有期行。直到清明前后,逝者才會被節(jié)目提醒,各人都會到郊野燒香,放爆竹,以示紀(jì)念。西方人則是不分時(shí)段,一年四季,你想到了就可買一束花,在墓前靜靜哀悼。而且他們并不買死人的帳。常常輕松地“作踐“死者。更有人嫌調(diào)侃他人不夠盡頭,死后在墓碑上拿自己開涮,舍己娛人。難怪啊西人說:最高明的玩笑,是開在自己身上。
      
      《生命的留言簿》這冊書,是從特價(jià)書店所得。編譯者看來也是個(gè)妙人。虧他有心收集,把國外司空見慣的“個(gè)性簽名”,整編成冊,以饗讀者,令讀者在茶余飯后,展卷一讀,開懷不已。我很愿摘錄下來,與各位同好分享。閑話少講,抄錄便是:
      
      1羅素。拉森
      
      老夫平生摯愛兩樣:
      強(qiáng)壯的馬匹和漂亮的姑娘,
      斷氣以后,希望他們把我的老皮硝制加工
      做一副女式馬鞍,
      得以安息在兩件寶貝之間
      我便可以知足瞑目。
      
       [美國,猶他州,洛根市公墓]
      村長案:淫心不止,愛意無限。想來生前,這老小子一定是個(gè)討人喜歡的可人兒。
      
      2瑪莎。狄亞斯
      
      瑪莎。狄亞斯躺臥于此,
      她總是那么驕傲矜持;
      活了70年之后,
      她把拒絕給予男人的,統(tǒng)統(tǒng)給了蛆蟲。
      
      
       [英國,薩羅普,什魯斯伯里]
      
      案:女權(quán)主義者看到一定很高興。另,又想起了英國文學(xué)中,眾多歷歷在目的老姑娘形象。
      
      3無名氏
      這塊安靜的石頭下面
      埋葬著一位聒噪的年老小姐。
      從搖籃一直絮叼到墳?zāi)?br />   直到這里才接不上氣。
       [英國,倫敦]
      
      案:可以想見無名氏小姐在世時(shí)的嘮叼神功,必定是摧枯拉朽。
      
      4無名氏
      
      這里躺著一個(gè)無神論者
      打扮停當(dāng)了
      卻是無處可去。
      
      
      5無名氏
      
      因?yàn)樯岵坏靡稽c(diǎn)買藥的小錢,
      這位先生在此地長眠。
      他若知道葬禮的花銷,
      大概會希望重返人間。
       [英國。牛津郡,鐸樂切斯特]
      
      案:短短數(shù)語,無名氏素日性情,噴薄而出。
      
      6莉齊。詹姆士
      
      我還不知道該怎樣去死。
      
       [美。新罕布什爾州,東德里]
      
      案:有點(diǎn)可惜,可是活得再久,人往往也還是不知怎樣去死。
      
      7J,J,蘇柏斯
      
      到此一游,
      玩得挺好。
      
      案:看來,不虛此生。
      
      
      8無名氏
      我躺臥在這冰冷的床上,心滿意足,
      因?yàn)槲夷切┑厣系呐笥?,并不比它熱乎?br />   
      案:指控了。死不瞑目。
      
      9某挖墓工人
      
      好哇!我的勇士們!
      讓我們?yōu)樗钠偷箽g呼吧!
      因?yàn)樘热羲€活著,
      會把我們都埋進(jìn)地里。
      
      案:中國沒有這種專業(yè)了。改火爐工了。
      
      10艾澤卡爾,???br />   
      這里安息著
      艾澤卡爾,???br />   終年102歲
      好人總是不長命。
      
      案:這人活得太長了。壞人做種。
      
      11約翰,彭尼
      讀者如果缺錢
      往下挖4尺
      使可得到一個(gè)便士
      
      彭尼,英文中便士之意。
      
      案,莞爾。盜墓的,會失出興趣。
      
      12弗里特夫。內(nèi)爾森。派瑞頓
      
      下面埋葬著一位辦事拖拉的先生,今天的事總要拖到明天完成。然而最后他終于有所改進(jìn),于1972年1月31日走完了人生。
       [瑞典,拉夫倫達(dá)]
      案:會心一笑。
      
      13托馬斯,墨菲
      
      噓。。。。。。
      
      案:意味無窮。
      
      B還有一些是講三百六十行,那些墓碑上對逝者的生前職業(yè)津津樂道,不分貴賤,充分尊重各行各業(yè),再抄錄幾則,以博一粲。
      
      14托馬斯,W??藏悹?。旅行推銷員。
      
      我的旅行結(jié)束了。
      請把我的樣品寄回家。
      
      [美國,愛荷華,伯靈頓]
      
      15,里查德,伯貝奇,悲劇演員。
      
      伯貝奇---退場。
      
      
      16S。麥克瑞肯,教師
      
      放學(xué)了,
      老師回家了。
      
      
      17,布郎。湯司徒,漁夫
      
      布朗,湯司徒在此安息,
      他窮困但是誠實(shí)
      曾經(jīng)是最優(yōu)秀的垂釣者,
      直到妨賢嫉能的死神,
      拋出自己的釣線,鉤住他,
      于1970年4月21日,
      將他俘獲放置于此。
      
      18,約翰,布朗,牙醫(yī)
      
      陌生人!請你懷著敬意走近這里,
      約翰。布朗正在填補(bǔ)最后一個(gè)蛀洞。
      
      19,威廉姆,霍金斯,園丁
      
      懷著對威廉姆,霍金斯
      的青翠回憶
      他悲傷的同事們
      用愛心和關(guān)懷
      將他栽種在此。
      
      20,羅伯特,里弗斯,律師
      羅伯特,里弗斯先生
      這位律師
      是如此熱愛和平
      以至于當(dāng)生命和死亡起了爭執(zhí)
      他迅速向鬼魂投降
      在1819年8月12日
      結(jié)束了這場糾紛。
      
      還有一些,我實(shí)在抄累了。略選幾則
      
      安妮。戴高樂(1928—1948)
      “現(xiàn)在她和別人一樣了?!?br />   (查爾斯,戴高爾患腦癱的女兒)
      案:我看完,難過又感動。
      
      賈德。貝茨
      
      莊重紀(jì)念
      賈德。貝茨先生
      卒于1800年8月6目
      他24歲的寡婦在哀傷中期待安慰
      住在本村榆樹街7號的她
      擁有好妻子所必須的一切美德
      
      美國,緬因州,林肯1800]。
      案:廣告
      
      查爾斯。沃德
      
      謹(jǐn)此紀(jì)念查爾斯。沃德
      1770年5月去世
      終年63歲
      他是一位盡職的兒子
      慈愛的兄長
      深情的丈夫。
      
      這塊石碑不是他的妻子蘇珊所立。
      她為第二任丈夫約翰。索特立起石碑
      全然忘記查爾斯,沃德
      她第一位丈夫的深情厚意。
      
      案,控訴。
      
      
      安娜,華萊士
      
      以色列的孩子們需要食物
      上帝就把嗎哪賜下來,
      老克拉克,華萊士需要一個(gè)妻子,
      魔鬼便把安娜派上來。
      
      
      
      安東尼。德雷克
      
      莊嚴(yán)紀(jì)念安東尼。德雷克
      他為了和平安寧而舍棄生命;
      他那位婆娘喋喋不休的 罵和高嘲
      終于使他在這具十二美元的棺材中,別辟清凈。
      
      案:悍婦
      
      伊麗莎白。里奇
      
      36-33-01-24-17
      親愛的你一直喜愛彩票
      卻不知道自己為我做了什么
      僅僅去世兩天之后,
      你選的號碼便中了大獎(jiǎng)。
      現(xiàn)在我每年收入一張支票,
      所以我為你豎立這座巨大的墓碑。
      我多么希望你仍舊活著,
      我們已擁有八百萬身家。
      
      珍妮,史密斯
      
      珍妮。史密斯在此安息
      她是大理石雕刻家----托馬斯。史密斯的妻子:
      她的丈夫豎立了這塊紀(jì)念碑
      以追悼她。
      此類石碑
      一律250美元。
      案,前一則,推銷自己,這一則推銷產(chǎn)品。生意經(jīng),無孔不入啊。
      
      又有點(diǎn)止不住了。干脆再抄錄一些死因種種。
      
      哈里,艾德塞,史密斯
      
      他探頭到升降機(jī)通道內(nèi)
      想看看電梯下來沒有
      果然
      
      案:驚悚片
      
      無名氏
      被爆炸氣流掀到高空:
      因?yàn)樗麑ふ覞B漏時(shí)
      手端燭火
      
      案,畫面感強(qiáng)烈
      
      彼德,丹德斯
      
      在這塊石頭下面
      安息著彼德。丹尼斯叔叔
      五月才剛開始
      他就脫掉了冬季的法蘭絨衣服。
      
      案:多好的小小說。
      
      
      埃倫。夏濃
      她于1870年5月21日
      被燒傷致命
      禍起一盞油燈:
      爆炸時(shí),灌滿了
      “R。E。丹福牌
      免炸安全燃油“
      
      案,三鹿奶粉的報(bào)道者,該來學(xué)學(xué)。
      
      安娜,荷 普薇
      這里安息著我們的安娜,
      香蕉害她一命歸天。
      讓她倒下的不是果肉,
      而是被人遺棄在地的果皮。
      
      案:古老的橋段,現(xiàn)在終有了死亡。
      
      喬納森,布雷克
      
      這里安息著喬納森。布雷克。
      踩上了油門,
      而非剎車。
      
      
      無名氏
      
      這里躺著一個(gè)放蕩的家伙
      人到中年,尋什么新鮮樂趣
      卻是自掘墳?zāi)?,自尋死路?br />   
      為和別人老婆共寢
      他陪上了自己的小命。
      
      
  •   短短的幾句道盡長長的一生,
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7