史蒂文生游記選

內(nèi)容概要

十九世紀(jì)英國(guó)作家史蒂文生，以其獨(dú)具風(fēng)格的小說(shuō)創(chuàng)作為中國(guó)讀者所熟悉，本書(shū)譯介的是他的兩部游記散文：《驅(qū)驢旅行記》和《內(nèi)陸航行記》。這兩部游記饒有風(fēng)趣地記敘了作者沿水、陸兩途在比利時(shí)和法國(guó)旅行的生活。沿途的秀美景觀、風(fēng)土人情和作者的愉悅之情躍然紙上，使人讀后如同和作者一起游歷，一起陶醉在大自然中一樣。

作者簡(jiǎn)介

史蒂文生（1850-1894），生于蘇格蘭的首都愛(ài)丁堡，17歲進(jìn)愛(ài)丁堡大學(xué)攻讀土木工程，不久便改學(xué)法律，25歲當(dāng)上了律師，但他真正的興趣在文學(xué)的創(chuàng)作。16歲時(shí)便開(kāi)始寫文章登在愛(ài)丁堡大學(xué)雜志上；進(jìn)大學(xué)后更顯其文才。在他短短的一生中，以多愁多病身，卻成了多才多藝的全才。不僅著作宏富，且多不朽的名作。

書(shū)籍目錄

中譯序驅(qū)驢旅行記序 維內(nèi)  毛驢，行李包，和馱鞍  趕驢的生手  我有了一根刺棍  上蓋瓦丹  黑暗中的露宿  雪拉爾與路克 白雪圣母院  阿波里納利斯神父  僧侶們  信士們 上蓋瓦丹（續(xù)）  翻越果列山  松林中的一夜 加米薩之鄉(xiāng)  翻越洛澤爾山  邦德蒙維爾  在塔恩河的河谷中  弗羅拉克  在密芒特河谷中  本區(qū)的中心  最后一天  再見(jiàn)吧，慕德斯婷內(nèi)陸航行記初版序  致準(zhǔn)男爵，華爾特·格林雷·辛普遜爵士  ……

章節(jié)摘錄

　　我擺脫這些開(kāi)頭的麻煩，下山穿過(guò)公家的空地時(shí)，莫納斯蒂爾的鐘剛打九點(diǎn)。只要從窗口還可以望見(jiàn)我，隱秘的羞恥和害怕某種可笑的失敗的心理就克制我沒(méi)干涉慕德斯婷。她用莊重的優(yōu)雅姿態(tài)抬起四只小蹄子一路小跑，時(shí)而晃晃耳朵或搖搖尾巴；她在那一捆行囊下顯得那么瘦小使我心中不安。我們毫無(wú)困難地涉過(guò)一條小澗——她是馴良的化身，這一點(diǎn)是毫無(wú)問(wèn)題的——一過(guò)到對(duì)岸，這里道路開(kāi)始升高穿過(guò)松林，我右手就拿起那根扎實(shí)的棍子，帶著令人發(fā)抖的神氣在驢子身上使用。慕德斯婷的步子溜刷了大約三步，然后又放慢到原先的小步舞狀態(tài)。再打一下的效果差不了多少，第三下也不過(guò)如此。我倒是稱得上一個(gè)英國(guó)人，親手去粗暴地觸犯一位異性是違背我的良心的。我死了心，從頭到腳打量她一番；這可憐的畜生膝蓋在哆嗦，她的呼吸困難；在山上她走得不能再快了是一目了然的。我想，上帝不容我虐待這頭無(wú)辜的牲口，讓她照自己的步調(diào)那么走，就讓我耐心地跟著吧。　　這種步調(diào)是怎么回事，沒(méi)有恰到好處的詞描寫，它有比步行慢得多的那么點(diǎn)意思，好比步行比跑步慢得多一樣；它使我把每走一步的時(shí)間磨蹭到難以相信地長(zhǎng)，五分鐘之后就精疲力竭，小腿上的肌肉都害了寒熱病?？墒俏疫€得緊緊地跟著，看準(zhǔn)她的步伐來(lái)權(quán)衡我前進(jìn)的速度；因?yàn)榧偈刮衣浜髱状a或領(lǐng)先幾碼，慕德斯婷頓時(shí)止步吃起草來(lái)。一想到從這里往阿內(nèi)都如此這般幾乎使我心碎。所有能設(shè)想到的旅行當(dāng)中，這一趟看來(lái)是最冗長(zhǎng)的。我試圖自我安慰說(shuō)今天日子不錯(cuò)；我試圖用煙草麻醉我懷有預(yù)感的心靈；可是眼前總是出現(xiàn)那漫長(zhǎng)，漫長(zhǎng)的道路，登山入谷，一雙形影沒(méi)完沒(méi)了地挪動(dòng)著，一步一步，每分鐘走一碼，而且像在夢(mèng)魘里被迷住了的什么東西，總到不了目的地?！　≌谶@時(shí)我們后頭來(lái)了一個(gè)身材高大的農(nóng)民，大約有四十歲光景，一副含有嘲弄意味的傲慢的面孔，穿著一身當(dāng)?shù)厥綐拥木G燕尾服，他穩(wěn)而快地追過(guò)我們，然后停下來(lái)忖度我們趕路的可憐相。“您的毛驢，”他說(shuō)，“挺老的嗎？”　　我告訴他，我不認(rèn)為挺老?！　〗又聹y(cè)我們是從遠(yuǎn)方來(lái)的?！　∥腋嬖V他我們剛離莫納斯蒂爾不久。　　“你們就這樣走的嗎？”他喊道，把頭往后一仰，長(zhǎng)久而開(kāi)心地笑著。我注視著他，幾乎要生氣了，直到他樂(lè)個(gè)夠；他然后說(shuō)，“您對(duì)這類牲口一定不要可憐；”接著，他從矮樹(shù)叢上折下一根軟枝，發(fā)一聲喊，對(duì)著慕德斯婷的臀部抽打起來(lái)。這個(gè)壞蛋豎起她的耳朵，突然大步大步地跑，有這農(nóng)民在我們身旁，她也一直不松氣，而且絲毫也沒(méi)露出吃力的跡象。她原先的氣喘與哆嗦，我要遺憾地說(shuō)，不過(guò)是一出喜劇?！　　?/pre>




編輯推薦
　　這是19世紀(jì)末英國(guó)文壇上的奇才、新浪漫主義作家史蒂文生的名篇《驅(qū)驢旅行記》和《內(nèi)陸航行記》，前者描寫連續(xù)不斷的山色，后者描寫變化無(wú)窮的水光，這些如畫(huà)的水光山色，映襯法蘭西中北部和比利時(shí)邊境的人情風(fēng)俗，異國(guó)情調(diào)加上幽默雋永的文章風(fēng)格，慢慢讀來(lái)令人心曠神怡！





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(18)
勉強(qiáng)可看(133)
一般般(227)
內(nèi)容豐富(9416)
強(qiáng)力推薦(772)


 


    史蒂文生游記選 PDF格式下載