文學(xué)大師的短篇小說集

內(nèi)容概要

　　“在命運(yùn)的悶棍之下，我流血了，但絕沒有低頭。”在我們無法堅(jiān)持的時(shí)候，杰克·倫敦這樣告訴我們……　　“讓我努力生活，待逝去時(shí)，連殯儀館的老板都感到悲傷?！蹦莻€(gè)一百年前一直在微笑著面對(duì)一切不公的老頭，教給了我們樂觀與幽默……　　這是我們漫漫的成長歲月中，那些彌足珍貴的文字記憶?！　R如柳鳴九先生所言：“讓孩子們?cè)谖淖种篮退枷胫乐虚L大，是我們前行的巨大動(dòng)力。”　　于是，高爾基、契訶夫、托爾斯泰、莫油桑、碼克·吐溫、杰克·倫敦、歐·亨利、都德、泰戈?duì)枴⑼栏衲?，十位世界文學(xué)大師的文字在這里集結(jié)，十五位國內(nèi)頂尖翻譯家的生花譯筆在這里呈現(xiàn)，還有文學(xué)大師真實(shí)的、曾經(jīng)激勵(lì)過無數(shù)人的人生經(jīng)歷，都將在這里——向你講述?！　”緝?cè)將為你呈現(xiàn)杰克·倫敦的精彩文字！

作者簡介

杰克·倫敦(1876—1916)是在美國文學(xué)史上占有重要席位的作家。他將驚心動(dòng)魄的歷險(xiǎn)故事與社會(huì)主義、神秘主義、達(dá)爾文的決定論、尼采的超人學(xué)說等融為一體，創(chuàng)作了一大批雖非字字珠璣，卻不乏傳世之作的小說。其中《荒野的呼喚》(1903)、《海狼》(1904)、《白色獠牙》(1906)、《鐵蹄》(1908)、《馬丁·伊登》(1909)以及一些炙人口的短篇已成為美國文學(xué)的經(jīng)典。
    蔣堅(jiān)松，1942年生，湖南師范人學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，英閑劍橋人學(xué)高級(jí)訪問學(xué)者。從事英國文學(xué)、文學(xué)翻譯、中國典籍英譯研究，出版專著、譯著、大型雙語工具書九部，發(fā)表論文二十余篇。主審大中院校教材、教參十余種?，F(xiàn)為全國英語文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國譯協(xié)理事，中國英漢語比較研究會(huì)理事，湖南省譯協(xié)會(huì)長，湖南肯語言學(xué)會(huì)副理事長。

書籍目錄

雪野寂寂生之戀（又名：熱愛生命）黃金谷颶風(fēng)掃過環(huán)礁島（又名：馬普西的房子）叛逆墨西哥人一塊牛排活命的火強(qiáng)者的秘密“棕狼”為趕路的人干杯隱身試驗(yàn)*杰克·倫敦小傳：泥土里長成的傳奇作家

章節(jié)摘錄

　　猝不及防的危險(xiǎn)，突如其來的死亡——馬萊默特·基德見得太多了！松樹的針葉還在抖動(dòng)，他就一邊指揮一邊開始搶救。那個(gè)印第安女子沒有昏倒，也沒有徒勞地大放悲聲，在這一點(diǎn)上和她的白種姐妹判若兩人。她按照基德的吩咐，全身撲到一根草草做成的杠桿的一端，借助身體重量來減輕大樹的壓力，一面仔細(xì)去聽丈夫發(fā)出的呻吟。馬萊默特·基德就用斧頭砍樹。鋼斧砍在凍得硬邦邦的樹干上，發(fā)出聲聲脆響，伴隨著斧聲，還聽得見砍樹人“呼哧”“呼哧”的艱難的喘息?！　∽詈?，基德總算把這個(gè)砸得不成人樣的東西弄出來，擺到了雪里。但是比同伴的痛苦更使他揪心的，是那個(gè)女子臉上流露的無言的悲痛，那種交織著希望和絕望的探詢目光。兩人都默默無語；生長在大北地的人從小就懂得空談無益而實(shí)干卻極其可貴。在零下六十五度的低溫下，一個(gè)人躺在雪地里要不了多久就會(huì)死去。于是他們趕快割斷捆綁爬犁的繩子，用皮褥子把可憐的梅森裹好，放在用樹枝墊成的鋪上。還就地取材用那造成這場(chǎng)災(zāi)難的樹當(dāng)柴，在他跟前燒起一堆熊熊大火。又在他背后撐起一塊帆布，斜罩在他上面，搭成一個(gè)最簡單的帳篷，把篝火發(fā)出的熱反射到他身上——這是從天下萬物格物致知的人可能掌握的一個(gè)訣竅。　　另一方面，只有和死神打過交道的人，才知道死亡什么時(shí)候來臨。梅森被砸得很慘。粗粗查看一下也一目了然。右胳膊、右腿，還有背脊都已壓斷，腿從臀部以下已癱瘓，還很可能受了內(nèi)傷。只有偶爾一聲呻吟，表明他還沒有斷氣?！　『翢o希望，也毫無辦法。無情的黑夜悄悄地消逝——一整夜魯思所能做的，只是在絕望之中充分發(fā)揮她那個(gè)民族的堅(jiān)韌，而馬萊默特·基德那古銅色的臉上又平添了幾條皺紋。說來難以置信，梅森受的痛苦反而最少，因?yàn)樗陔鼥V之中回到了田納西州東部，回到了大煙山區(qū)，經(jīng)歷著一幕幕童年的情景。他滿口夢(mèng)囈，用忘了很久的動(dòng)聽的南方口音，說起在河里游水、捉樹貍、偷西瓜的情形，聽了令人凄然。這些話魯思一點(diǎn)也昕不懂，但是基德能聽懂，而且深受感動(dòng)——只有和文明社會(huì)的一切隔絕多年的人才會(huì)有這種感動(dòng)?！　√炝烈院?，受傷的人恢復(fù)了知覺，馬萊默特·基德俯過身去傾聽他微弱的話語?！　　澳氵€記得我們?cè)谒{諾相遇的情形嗎？到下一次冰消雪化，就是整四年了。當(dāng)時(shí)我并不是那么喜歡她。只不過她還漂亮，有幾分動(dòng)人而已。但是你可知道，后來我就看得她和寶貝一樣了。她成了我的好老婆，有了困難總是和我一起擔(dān)當(dāng)。談到做買賣，你知道誰也比不過她。你還記得那一次，她冒著像冰雹一樣打在水面的彈雨，闖過麋鹿角灘，把你和我從巖石上拉下來的事嗎？——還記得那一回在努克路開耶托斷糧的事嗎？——記得那回她搶在解凍淌冰以前，給我們報(bào)信的事嗎？真的，她的確是我的好老婆，比我以前那一個(gè)強(qiáng)多了……不知道我原來結(jié)過婚？從來沒有告訴你，?。窟?，我結(jié)過一次，還是在南邊美國老家的時(shí)候。就為了這個(gè)，我才來到這里。還是一塊長大的呢。我遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，就是為了給她一個(gè)離婚的機(jī)會(huì)。她得到機(jī)會(huì)，就離了?！　　安贿^這些事和魯思不相干。我本來想賺一點(diǎn)錢，明年就離開這里到‘外邊’去——我和她一起去——可現(xiàn)在太晚啦?；?，千萬別打發(fā)她回娘家。一個(gè)出了嫁的女人又得回娘家住，那滋味太不好受啦。你只要想一想！在差不多四年的時(shí)間里，她和我們一起吃腌肉，吃豆子，吃面食，吃干果，怎么好又叫她回去吃魚吃鹿肉？她已經(jīng)過慣了我們的生活，知道比她娘家的生活好，再讓她回去過娘家那種日子，太難為她了?；拢阋嗾疹櫵愀蓡岵桓纱唷?，不說了，你總是對(duì)她們敬而遠(yuǎn)之——還有，你從來沒有告訴我，你為什么到這里來。你要好好待她，一有機(jī)會(huì)就送她回美國。不過要讓她能夠回來——你知道，她可能會(huì)想家的?！　　斑€有那孩子——他把我們連得更緊了，基德。我唯愿他是個(gè)小子。你想想看！——他是我的親骨肉啊，基德。孩子絕對(duì)不能留在這邊。如果是個(gè)丫頭，那她根本沒法留在這里。把我的皮貨賣了，起碼可以賣上五千塊，我在公司里還有一筆錢，也有這個(gè)數(shù)。把我的份子和你的份子合起來搞。我相信，我們申請(qǐng)產(chǎn)權(quán)的那塊高地一定會(huì)出金子。你一定要讓孩子多讀點(diǎn)書。還有，基德，最要緊的，千萬別讓他回這邊來。這個(gè)鬼地方不是白人呆的?！　　拔宜闶峭昀?，基德。頂多還能挨上兩三天。你一定得繼續(xù)走。你非繼續(xù)走不可！別忘了，這關(guān)系到我的老婆，我的孩子——唉，上帝！但愿是個(gè)小子！你不能守著我——我是個(gè)快死的人，我一定要你快走?！薄　　白屛业热彀??！瘪R萊默特·基德懇求道?！澳阋苍S會(huì)好轉(zhuǎn)的，也許會(huì)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)?！薄　　安恍小！薄　　熬偷热??！薄　　澳惚仨毩⒖躺下??！薄　　皟商臁！薄　　盎?，這關(guān)系到我的老婆和兒子。你不該再說?！薄　　?/pre>




編輯推薦
　　杰克·倫敦是在美國文學(xué)史上占有重要席位的作家。他將驚心動(dòng)魄的歷險(xiǎn)故事與社會(huì)主義、神秘主義、達(dá)爾文的決定論、尼采的超人學(xué)說等融為一體，創(chuàng)作了一大批雖非字字珠璣，卻不乏傳世之作的小說。他的創(chuàng)作實(shí)踐，為包括安德森、拉德納、海明威在內(nèi)的一批作家奠定了基礎(chǔ)，從而確立了他在文學(xué)史上的地位?！　　段膶W(xué)大師的短篇小說集：杰克·倫敦卷（名家名譯插圖本）》收錄了杰克·倫敦的雪野寂寂、生之戀（又名：熱愛生命）、黃金谷、颶風(fēng)掃過環(huán)礁島（又名：馬普西的房子）等十余篇短篇小說。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(69)
勉強(qiáng)可看(501)
一般般(854)
內(nèi)容豐富(3544)
強(qiáng)力推薦(290)


 


    文學(xué)大師的短篇小說集 PDF格式下載