文學(xué)大師的短篇小說(shuō)集

內(nèi)容概要

　　美國(guó)著名作家馬克·吐溫生于1835年11月30日，歿于1910年4月21日。一百年來(lái)，他的作品廣為流傳，他的令名長(zhǎng)盛不衰。他已屹立于世界文學(xué)經(jīng)典作家之列，深受一代代讀者的崇敬和愛(ài)戴?，F(xiàn)在，北京科學(xué)技術(shù)出版社精選了馬克·吐溫具有代表性的短篇故事十五篇，提供給廣大讀者，特別是青少年讀者，這是很有意義的一件事。佳作不厭百年讀，讓這些膾炙人口的美味給更多的人鼎嘗一臠，有益于精神上的營(yíng)養(yǎng)，勝過(guò)當(dāng)今四處泛濫的所謂“文化快餐”多多?！　∵@十五篇故事，就題材來(lái)看，包含諷刺美國(guó)政治體制的方方面面；在諷刺美國(guó)新聞業(yè)的種種弊端的內(nèi)容方面，則有《我如何主編農(nóng)業(yè)報(bào)》和《田納西州的新聞業(yè)》。

作者簡(jiǎn)介

馬克·吐溫(1835-191O)，美國(guó)作家，美國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。一生創(chuàng)作頗豐，作品多以密西西比河畔為背景，反映19世紀(jì)末期美國(guó)社會(huì)的方方面面，文筆幽默詼諧，針砭時(shí)弊深刻準(zhǔn)確。本書(shū)精選馬克·吐溫十五篇膾炙人口的作品，內(nèi)容廣泛，寓意深刻，每一篇都充溢著幽默的諷刺趣味。
    葉冬心(1914-2008)，安徽桐城人。資深翻譯家。19船年畢業(yè)予上海圣約翰大學(xué)英國(guó)文學(xué)系，曾任職于上海西風(fēng)雜志社、《申報(bào)·自由談》副刊、《僑聲撤·南風(fēng)》副刊，上海譯文出版社，上海市文史研究館。譯作三十余部，主要有《卓別林自傳》、《馬克·吐溫中斷篇小說(shuō)選》、《白衣女人》、《馬克·吐溫小說(shuō)全集》、《馬克·吐溫幽默作品選》、《鄉(xiāng)村》等。

書(shū)籍目錄

火車(chē)上人吃人紀(jì)聞我從參議員私人秘書(shū)的職位上卸任大宗牛肉合同的事實(shí)我最近辭職的經(jīng)過(guò)神秘的訪問(wèn)我如何主編農(nóng)業(yè)報(bào)競(jìng)選州長(zhǎng)田納西州的新聞業(yè)一則真實(shí)的故事皮特凱恩島大革命法國(guó)人大決斗一張百萬(wàn)英鎊鈔票腐蝕了哈德利堡鎮(zhèn)居民的人狗說(shuō)的故事三萬(wàn)元的遺產(chǎn)*代譯后記：感謝馬克·吐溫*馬克·吐溫小傳：從未長(zhǎng)大的幽默大師

章節(jié)摘錄

　　火車(chē)上人吃人紀(jì)聞　　不久前我去圣路易斯觀光。西行途中，在印第安納州的特雷霍特?fù)Q車(chē)后，一位紳士，樣子溫厚慈祥，年紀(jì)大約有四十五歲，也許是五十歲，在一個(gè)小站上車(chē)，然后就在我身邊坐下了。我們談笑風(fēng)生地山南海北閑聊了大約一小時(shí)，我發(fā)現(xiàn)他非常聰明，富有風(fēng)趣。他一聽(tīng)說(shuō)我是從華盛頓來(lái)的，就向我提出好些問(wèn)題，有的是關(guān)于某些社會(huì)知名人士，有的是關(guān)于議會(huì)中的動(dòng)態(tài)，過(guò)了不多一會(huì)兒我就看出，跟我談話的這個(gè)人十分熟悉首都政治生活的內(nèi)幕詳情，甚至了解參眾兩院議員在工作程序中采取的方式、表現(xiàn)的作風(fēng)以及仿效的習(xí)慣等。又過(guò)了一會(huì)兒，有兩個(gè)人在離開(kāi)我們不遠(yuǎn)的地方停下，站立了片刻，其中一個(gè)人對(duì)另一個(gè)人說(shuō)：　　“哈里斯，如果你能代我去做那件事，老兄，我會(huì)永遠(yuǎn)忘不了你。”　　我新結(jié)識(shí)的朋友高興得眼中發(fā)出了光。我猜想，這兩句話勾起了他對(duì)一件幸運(yùn)的事情的回憶。接著，他就沉下了臉，好像墮入深思——幾乎顯出愁郁。他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)我說(shuō)：“讓我講一個(gè)故事給你聽(tīng)吧；就讓我向你透露一件我生活中的秘事吧，自從那件事發(fā)生以來(lái)，我還從來(lái)不曾向誰(shuí)提起過(guò)。請(qǐng)耐心地聽(tīng)下去，答應(yīng)我不打斷我的話。”　　我說(shuō)我不會(huì)打岔，于是他講述了以下這件離奇的驚險(xiǎn)遭遇。他說(shuō)的時(shí)候，一會(huì)兒很激動(dòng)，一會(huì)兒很愁郁，但始終帶著感情，顯得那么一本正經(jīng)?！　∧吧酥v的故事　　“一八五三年十二月十九日，我搭上一列開(kāi)往芝加哥的夜車(chē)，從圣路易斯出發(fā)。車(chē)上總共只有二十四位乘客。沒(méi)有婦女，也沒(méi)有兒童。大家都興致很好，不久就結(jié)識(shí)了趣味相投的旅伴。看來(lái)那次旅行肯定是愉快的；在一群人當(dāng)中，我想，誰(shuí)也沒(méi)有絲毫預(yù)感，會(huì)想到我們即將遭遇到的那些恐怖?！　?ldquo;夜里十一點(diǎn)，雪開(kāi)始下得很猛。離開(kāi)了韋爾登小鎮(zhèn)不久，我們就逐漸進(jìn)入無(wú)限遼闊的、荒涼悄寂的草原；它遠(yuǎn)遠(yuǎn)延展到朱比利居留地，極目望去，看到的是一片蕭瑟景象。沒(méi)有樹(shù)木或小丘的屏蔽，甚至沒(méi)有零亂的巖石的阻隔，風(fēng)兇猛地呼嘯，卷過(guò)一馬平川的荒野，把前面紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪片像怒海上波濤激起的浪花那樣吹散開(kāi)，雪很快地越積越厚；根據(jù)火車(chē)速度的減低來(lái)推測(cè)，我們知道車(chē)頭在雪中推進(jìn)時(shí)越來(lái)越困難了?？刹皇?，大量吹來(lái)的雪堆積得好像巨大的墳山，橫擋住軌道，有時(shí)候發(fā)動(dòng)機(jī)在這些雪堆當(dāng)中完全停了下來(lái)。大伙無(wú)心談話了。剛才那一陣無(wú)比的歡欣，現(xiàn)在變成了深切的焦慮。每個(gè)人都想到可能被困在離開(kāi)有人家地方五十英里以外茫茫草原上的積雪中，并將自己沮喪的情緒感染了所有其他的人。　　“凌晨?jī)牲c(diǎn)，我覺(jué)出四周毫無(wú)動(dòng)靜，就從反側(cè)不寧的睡眠中驚醒過(guò)來(lái)。立刻，我腦海中閃過(guò)了那恐怖的現(xiàn)實(shí)——我們被困在風(fēng)暴吹積成的雪堆里了！‘大伙一起來(lái)?yè)尵妊剑?rsquo;于是所有的人都跳起來(lái)響應(yīng)。一起跑到外邊荒野中的夜幕下、伸手不見(jiàn)五指的黑暗里，層層浪濤般的積雪里，漫天席地的風(fēng)暴里，每一個(gè)人都開(kāi)始迅速行動(dòng)，意識(shí)到現(xiàn)在只要浪費(fèi)片刻時(shí)間就會(huì)毀滅了我們所有的一切。鐵鍬，木板，雙手——所有的東西，凡是可以清除積雪的，一下子全都被用上了。那是一副陰森可怖的景象：一小群人，一半在黑糊糊的陰影里，一半在車(chē)頭聚光燈的強(qiáng)烈光照下，像發(fā)了瘋似的跟那不斷地堆積起來(lái)的雪廝拼?！　?ldquo;短短的一小時(shí)，已足以證明我們的努力全都是徒勞的。我們剛鏟去一堆雪，風(fēng)暴又吹來(lái)了十多堆，堵住了軌道。更糟的是，我們發(fā)現(xiàn)，車(chē)頭在最后對(duì)敵人發(fā)動(dòng)那一次猛攻時(shí)，主動(dòng)輪的縱向軸折斷了！即使前面軌道暢通無(wú)阻，我們也無(wú)法擺脫困境了。我們累得筋疲力盡，感到很愁?lèi)?，又回到了?chē)上。我們聚集在火爐旁邊，嚴(yán)肅地詳細(xì)討論我們的處境，我們什么糧食都沒(méi)儲(chǔ)備——這是我們最為煩憂的事。我們不可能凍死，因?yàn)槊核?chē)?yán)镞€儲(chǔ)存有足夠的柴火。這是我們唯一的安慰。討論到最后，大伙都相信了列車(chē)員作出的令人寒心的結(jié)論，那就是：誰(shuí)要是試圖在這樣的雪地里步行五十英里，那準(zhǔn)是一條死路。我們沒(méi)辦法求援，而即便是有辦法，也不會(huì)有人來(lái)救我們。我們只好聽(tīng)天由命，盡可能耐心等待救援或者靜候餓死！我相信，即使那些最有膽氣的人聽(tīng)到這些話，他們一下子也都心冷了?！　?ldquo;過(guò)了不到一小時(shí)，談話聲變得低沉了，只偶爾從時(shí)起時(shí)落的狂風(fēng)怒號(hào)中聽(tīng)到車(chē)上這里那里傳來(lái)竊竊私語(yǔ)；燈光變得暗淡了；遇難的人多數(shù)坐在明滅不定的光影中，都?jí)櫲氤了?mdash;—忘了現(xiàn)在吧，如果他們能夠的話——進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)吧，如果情況許可的話。

編輯推薦

　　馬克·吐溫，美國(guó)作家，美國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。一生創(chuàng)作頗豐，作品多以密西西比河畔為背景，反映19世紀(jì)末期美國(guó)社會(huì)的方方面面，文筆幽默詼諧，針砭時(shí)弊深刻準(zhǔn)確?！段膶W(xué)大師的短篇小說(shuō)集：馬克·吐溫卷（名家名譯插圖本）》精選馬克·吐溫十五篇膾炙人口的作品，內(nèi)容廣泛，寓意深刻，每一篇都充溢著幽默的諷刺趣味?！　⊥⑽脑鏁?shū)火熱銷(xiāo)售中：Great Short Works of Mark Twain

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    文學(xué)大師的短篇小說(shuō)集 PDF格式下載

---