我曾侍候過(guò)英國(guó)國(guó)王

前言

　  本書(shū)手稿是在強(qiáng)烈的夏日陽(yáng)光下打出來(lái)的。烈日曬得打字機(jī)曾多次一分鐘內(nèi)就卡殼一次。我沒(méi)法直視強(qiáng)光照射下那頁(yè)耀眼的白紙，也沒(méi)能將打出來(lái)的稿子檢查一遍，只是在強(qiáng)光下機(jī)械地打著字。陽(yáng)光使我眼花繚亂，只能看見(jiàn)閃亮的打字機(jī)輪廓。鐵皮屋頂經(jīng)過(guò)幾個(gè)小時(shí)的照射，熱得使已經(jīng)打上字的紙張卷成了筒。由于最近一年來(lái)發(fā)生的事件，使我無(wú)暇注銷(xiāo)亡母的戶口，這些事件逼得我將打出來(lái)的稿件按原樣撂在那里未加改動(dòng)。我希望有一天，我有時(shí)間和勇氣仔細(xì)琢磨，把這部稿子改得完美一些，或者——在我可以抹去這些粗糙而自然的畫(huà)面的前提下，只需拿起一把剪刀來(lái)處理這份稿子，把其中那些隨著時(shí)間的推移仍然保持清新的畫(huà)面剪下來(lái)。倘若我已不在人世，就請(qǐng)我的哪位朋友來(lái)完成，將這些剪下的畫(huà)面拼成一部小小中篇或較長(zhǎng)的短篇小說(shuō)吧。就這樣。

內(nèi)容概要

　　本書(shū)是作者用十八天在“一種輕盈的無(wú)意識(shí)狀態(tài)”下完成的。從完稿到出版，他只字未動(dòng)。赫拉巴爾自己說(shuō)“無(wú)論是《國(guó)王》還是《孤獨(dú)》，我都害怕去讀，甚至連一行字也不敢看一眼”。小說(shuō)以一個(gè)餐廳服務(wù)員蒂迪爾的打工經(jīng)歷，展示了捷克二十世紀(jì)中期的社會(huì)變遷。這部作品體現(xiàn)出作家一貫的回憶錄式“傳記”創(chuàng)作風(fēng)格，通篇描繪了旅館、飯店、酒家、餐廳和私人會(huì)所的生活，處處流露出布拉格帥克式的幽默、揶揄和調(diào)侃。

作者簡(jiǎn)介

　　 捷克作家博胡米爾?赫拉巴爾（Bohumil
Hrabal，1914~1997），這位法學(xué)博士為自己設(shè)計(jì)的一生是這樣的：大學(xué)畢業(yè)后服兵役，做推銷(xiāo)員、倉(cāng)庫(kù)管理員、煉鋼工、廢紙回收站打包工、舞臺(tái)布景工……四十九歲時(shí)第一部作品才得以出版，而此后獲得國(guó)內(nèi)、國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)有三十多個(gè)。他的作品多數(shù)被改編為話劇和電影。與小說(shuō)《嚴(yán)密監(jiān)視的列車(chē)》同名的電影于1966年獲奧斯卡最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。根據(jù)另一部小說(shuō)《售屋廣告：我已不愿居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》獲1990年柏林影展最佳影片金熊獎(jiǎng)。1997年2月3日，這位原本即將病愈出院的作家從醫(yī)院五樓窗口墜落身亡。

章節(jié)摘錄

　  請(qǐng)注意，我現(xiàn)在要給諸位講些什么。 我一來(lái)到金色布拉格旅館，我們老板便揪著我的左耳朵說(shuō)：“你是當(dāng)學(xué)徒的，記??！你什么也沒(méi)看見(jiàn)，什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)！重復(fù)一遍！”于是我說(shuō)，在這里我什么也沒(méi)看見(jiàn)，什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。老板又揪著我的右耳朵說(shuō)：“可你還要記住，你必須看見(jiàn)一切，必須聽(tīng)見(jiàn)一切！重復(fù)一遍！”于是，我驚訝地重復(fù)了一遍說(shuō)我將看見(jiàn)一切，聽(tīng)見(jiàn)一切。就這樣，開(kāi)始了我的工作。每天早上六點(diǎn)鐘，我們就來(lái)到大堂，接受一次小小的檢閱。旅館經(jīng)理駕到。地毯的一邊站著餐廳領(lǐng)班和所有服務(wù)員，最后一個(gè)是我，一個(gè)干巴小個(gè)兒學(xué)徒。另一邊站著廚師、客房服務(wù)員、廚房打下手的、勤雜工和洗碗工。我們的老板，經(jīng)理先生打我們身旁走過(guò)，檢查我們的襯衫和禮服，看我們的領(lǐng)子是否干凈，燕尾服上有沒(méi)有油污，扣子掉沒(méi)掉，皮鞋亮不亮，他還彎下身來(lái)聞一聞，檢查我們是不是洗了腳，然后說(shuō)：“你們好，先生們！你們好，女士們！”于是，我們便不能再跟任何人閑扯了。餐廳服務(wù)員們教我怎樣將刀叉包在餐巾里。讓我打掃煙灰缸。每天我還得清洗裝熱香腸的鐵皮盒子，因?yàn)槭怯晌业交疖?chē)站去叫賣(mài)熱香腸的。全套活計(jì)都是那個(gè)已經(jīng)不再當(dāng)學(xué)徒、成了正式工的人教給我的。哎呀呀，他為了能到火車(chē)站去叫賣(mài)香腸，可真沒(méi)少求人家。最初，我對(duì)這一點(diǎn)感到有些不解，到后來(lái)我就明白了。我最?lèi)?ài)干的就是到火車(chē)站去向車(chē)上的乘客賣(mài)香腸這檔子差事了。有好幾次，我的香腸以一克朗八十哈萊士捷克硬幣，一百哈萊士為一克朗。一對(duì)賣(mài)給人家，可乘客們只有一張二十克朗，有時(shí)甚至五十克朗的鈔票，而我又沒(méi)有那么多零錢(qián)找給他。即使有，我也只顧繼續(xù)往下賣(mài)，直到乘客們紛紛上車(chē)，從窗口探出頭，伸出手來(lái)讓我找錢(qián)。我先把熱香腸放好，然后在兜里翻找零錢(qián)。乘客們大聲嚷嚷，說(shuō)鋼镚兒不用找了，把紙幣找給他們就行。我卻磨磨蹭蹭地在兜里找紙幣。哨聲響了，我才慢慢掏出該找給乘客的紙幣?？墒?，火車(chē)已經(jīng)徐徐開(kāi)動(dòng)。我追在火車(chē)后面跑，舉著錢(qián)，眼看著他的手指就要觸著紙幣了。有一個(gè)人探出一大截身子，以致不得不讓人拽住他的腿。還有一個(gè)人，他探在窗外的腦袋眼看要碰著站臺(tái)的柱子，可是后來(lái)，他伸著的手指很快離我遠(yuǎn)去。我氣喘吁吁地站在那里，手里捏著紙幣。這可就是我的了！很少有旅客回來(lái)索取過(guò)這些錢(qián)?！? ……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　  異乎尋常而又細(xì)膩的悲喜劇……赫拉巴爾說(shuō)的既是一個(gè)無(wú)名小卒的故事，也是捷克的歷史，他在俯拾可得的細(xì)節(jié)里覓得生命中至關(guān)緊要的一切。　  ——《紐約時(shí)報(bào)》　  在蒂迪爾半回憶錄的敘事中，嘲諷地呈現(xiàn)出捷克的歷史。　  ——《出版人周刊》

編輯推薦

　  赫拉巴爾的中魔之作　  以文學(xué)對(duì)抗令人不快的世界　  來(lái)自底層的珍珠，他亮著我們的黯然　  同名電影曾獲捷克國(guó)家電影獎(jiǎng)”捷克獅”獎(jiǎng)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我曾侍候過(guò)英國(guó)國(guó)王 PDF格式下載

---