雷峰塔

用戶評論 (總計109條)

•   這兩部書，"雷峰塔倒了"（書信中明提到此中文書名，現(xiàn)成而貼切，不知為何出版時偏要改作"雷峰塔"，不見得好，況且意思也不對）和"易經(jīng)"，整個的“冗長”而巨細靡遺，雖然“冗長”，卻是張迷們巴不得的事——再長也不嫌，只要是關(guān)于她的事。
  
  記得張愛玲說，要讀出兩行中多出來的一行，我慚愧自己的愚鈍，以前看她的文字，常有些不了解的地方，這兩部書中（我疑心是為了照顧國外讀者），很多地方竟然連這“多出的一行”也都明白的寫了出來，看了常有“原來如此”的感想。同樣是回憶錄式的小說，"小團圓"較像是走馬燈式的，雖然都是人生最重要的片段，感情也鮮活真實，讀者看了難免覺得雜亂，找不到頭緒；而雷峰塔和易經(jīng)，卻像一本奇長的日記，一字一句，一天天一年年，她靜靜的寫著，回憶著，空氣仍舊是老房子的書房，晦暗的光線，那樣的永恒的下午。我相信愿意了解張愛玲更多的人，讀這兩本書不會感到失望。
  
  關(guān)于中文譯本，并不是她的文字，說話的語氣，連一個標點，都不是她的。仿佛聽一個不熟她的人講她的故事，模糊而疏遠。當然翻譯這件事本身就難免失真，只是譯者的態(tài)度令人失望——許多語句都是張愛玲一向的文章中出現(xiàn)過的，難道連照抄都不能？尤其書前一位叫做張瑞芬的女士寫的“導讀”，看了簡直使人氣憤，既然自稱導讀，似乎是建立在對作者有一定了解的基礎之上，卻開篇就大言不慚的說“原先想象的中譯問題并沒有發(fā)生”，一面時刻驚駭于“書里揭露的家族秘辛”，覺得無故寫死弟弟和母女的對話令人“毛骨悚然”，一副說人家長里短的姑婆聲口。這位女士顯然的并不了解張愛玲，而且連一點起碼的尊重都沒有，因為這是小說，并不真的是日記。而且連資歷最淺的張迷都知道一句話，“因為懂得，所以慈悲?！蔽液芟雽⑦@句話送給這位女士。
  
  （PS 這兩本書，我愿意半價折讓，有意的人可以聯(lián)系。）
•   讀過《小團圓》，再來看《易經(jīng)》與《雷峰塔》，無論是中文版還是英文版，她的文字始終如一。我們從中看到一個的真實的張愛玲。她始終想要逃離的那個的家族，確是她一生無法忘卻的印記。對父親和后母的恨以及對母親的愛，及至后來由這深深的愛衍生出來的失落，都讓我唏噓感嘆。
•   喜歡張愛玲，因為她那敏銳的眼光與沉靜氣質(zhì)，洞悉世事而又不露聲色；喜歡張愛玲的作品，因為她看似平靜的文字敘述下卻暗藏著巨大的能量，冷冷的嘲諷、淡淡的思緒中卻有利刃穿心的力量，又有一種不可捉摸的飄渺與神秘。且兩者是相輔相成的。初看《雷峰塔》有些失望，對于她童年生活瑣碎的回憶記敘似乎顯得平淡無趣，但慢慢地順著她的筆觸一路走去，卻漸漸有了出人意料的景致，當然不是為她破落家族里的隱私驚奇，而是面對寫作張愛玲所滲透的情感力量，最終不得不跟著她一起感動悲傷。。。如此不堪而又不幸的家庭令她早熟，可以感受到書中十四五歲的張愛玲業(yè)已有了老練世故的姿態(tài)，也難怪她的作品總是能夠徹底的把偽裝在生活上的光壞剝離，直觸血淋淋的現(xiàn)實。
  不僅如此，每次看張愛玲描寫上世紀30、40年代的上海，不禁驚嘆，為什么時間的年輪已經(jīng)走了走了近一個世紀，一代一代的人的更迭，但諸多人與事卻是那樣的似曾相識，仿佛就是我們社會生活的翻版。那么，我們到底是發(fā)展了還是倒退了？也許這些還不重要，更重要是的無論時代如何變遷，千年不變的是“人性”，人性的本質(zhì)決定了我們生活的本質(zhì)，也因此歷史總會以各種各樣的方式重新上演。
•   《雷峰塔》是一部張愛玲的自傳體小說，琵琶身上透露出張愛玲的影子。
  從書中可以窺探作者的童年與少年。
  語言很簡練，張愛玲一貫的風格。
•   《小團圓》描述在傳統(tǒng)家族長大的九莉，大學到香港念書，回到上海后和身為漢奸的有婦之夫邵之雍陷入熱戀——與張愛玲的經(jīng)歷有太多相似之處.?！缎F圓》可以看作是張愛玲本人自傳性的小說，她以自己的人生經(jīng)歷為藍本，用文學的手法敘述了傳奇一生。張愛玲曾抱怨胡蘭成的《今生今世》中寫他們之間的事“夾纏不清”，在《小團圓》中讀者可能會看到另一個版本的張胡之戀。
•   張愛玲的自傳小說三部曲之一，兩年前就已經(jīng)買到了《小團圓》，現(xiàn)在終于買齊了。個人覺得比《小團圓》好看。
•   張愛玲自傳體英文小說簡體中文版，原名是the fall of the pagoda，講的是小時候的事。譯得不錯，看著像她的聲口。張迷不用說了，必收。
•   正因為和小團圓的內(nèi)容有雷同，因為是自傳性質(zhì)的，很好看，張的經(jīng)歷很傳奇，那個年代就是非常時期，再加上她的家庭背景，父母的經(jīng)歷。造就了不一樣的張愛玲。
•   雖然早就聽說是她別的作品里寫過無數(shù)遍的事，但真正讀起來感覺太不一樣了。不僅是細節(jié)意外地繁多且詳實，還有她沒寫過的第一人稱兒童視角。讀到中間一些小故事的時候就會想起香港門小雷畫的壓抑俠（很好看，可惜大陸沒出），家家有本難念的經(jīng)，小孩子不能自主生活時會遇到的種種窘境，委屈而壓抑的心情，張愛玲寫得太細太毒了，看得人非常觸動。雖然沒什么深奧的用詞，但是很普通的話都能把那些復雜的情境寫出來。也只有張愛玲了。
  
  在網(wǎng)上看了好些書評，解析她的寫作心理什么的。簡直比書本身還深。書本身好看才是最實在的，不管她當時在想什么，想表達什么，對我而言我看到了她的小說，覺得好看，覺得感動，就足夠了。
•   小團圓、雷峰塔、易經(jīng)要一起看就能看明白了
•   張愛玲的自傳體小說，很不錯
•   張愛玲的自傳體小說一定要細細品
•   早先聽說先在香港上市，后來終于大陸也出版了，期待了很久。之前出版的張愛玲的作品陸續(xù)都看過，這部自傳里看到許多其他作品的影子——對那個時代，那種氛圍的描述，有些陳舊的華麗氣味散發(fā)出來，讓人覺得只是悵然……
•   作為張愛玲的小說迷，當然不能錯過自傳三部曲啦，趁著優(yōu)惠活動收藏了先~ 書本的包裝依舊很精美！
•   雖說是張愛玲的英文書再由他人譯為中文，不過文字與張腔相仿。與《易經(jīng)》同時購入，又重讀了張的家庭歷史一般，這等家世成長也讓人唏噓不已，心情沉重。
•   這本也是張愛玲自傳體作品，對于廣大研究型的讀者來說，很有價值。
•   有一種很夢幻的感覺，可是這個夢又很悲哀，琵琶可憐又無趣的童年讓人看了很心酸，竟然父母都不愛她。讓人一邊看一邊猜想和張愛玲的童年有什么樣的關(guān)系。
•   真實的雷鋒塔鎮(zhèn)壓了白娘子，思想的雷鋒塔鎮(zhèn)壓著女人，包括張愛玲，于是她反抗，她控訴，她復仇，她不甘，要掀起這個鎮(zhèn)壓的重物，女人的血淚史??！
•   很喜歡張愛玲的小說，很傷感，有時候看的也會很彷徨。
•   本來，張愛玲的書就很有市場，尤其是在女性中人氣更旺。北京十月文藝出版社出版的這套張愛玲作品集，印刷非常精美，很有作者當時那個時代的韻味，并且有很多屬于在大陸首次出版?？偲饋碚f，很值得大家閱讀。
•   張愛玲的自傳，翻譯的很好
•   可以說這本書和易經(jīng)是類似于上下冊的準自傳，就像是張愛玲所說的華麗袍子上的虱子。
•   那個貝塔斯曼書友會還沒有退出中國的時候，就出了這個版本的張愛玲的一系列文集，那時很想買《傾城之戀》，很漂亮的封面，可是那時零用錢不夠買。等到后來零花錢多了，不論是書店還是網(wǎng)上再也找不到那個版本的《傾城之戀》了。
•   寫的似乎是張愛玲自己的故事 從一個孩子的角度看生活
•   那個讓人有點難以理解的張愛玲，終于在看完這些書的時候，懂得了她的世界。那個末代的王朝，從繁榮走向衰落，走向毀滅。。。
•   張愛玲在民國時期就是一個奇跡，到現(xiàn)在為止還是一個奇跡，讀讀她的作品，可以走進另一種人生。
•   近乎啰嗦的語言，卻是作者身處的那個腐朽大家庭的真實寫照，譯者抓住了張愛玲的神韻
•   這本書以前國內(nèi)并未引進，暫時還沒有看過內(nèi)容，不過張愛玲的文章，想來都是很不錯的
•   還未看完，張愛玲一貫細膩而只剖心扉的文字
•   永遠的最愛，大師張愛玲
•   終于集齊了，很喜歡，更喜歡張愛玲。
•   張愛玲，奇女子的傳奇人生
•   一開始北京文藝出版社出版張愛玲精品集的時候就開始收藏她的書,目前最喜歡的女作家就是張愛玲,三毛和簡,奧斯汀.所以當開始出版全集的時候又決定義無反顧地追隨下去了哈.
•   以前買了一本易經(jīng)，有些看不太明白，后來才知是分上下冊的，于是買了雷峰塔。我很喜歡愛玲的文字！！
•   張愛玲，永遠的愛。。。
•   從初中就開始看張愛玲的書，一直到現(xiàn)在，從初期的懵懂到現(xiàn)在深深的愛上這個蒼涼到骨子里的女人，也是我自己本身成長的過程~
•   第一次讀張愛玲的作品就喜歡上了，以后只要是她的書。我都會買來讀的。
•   讀了這本書可以更加了解張愛玲對家人以及生活的看法是源自哪里。
•   永遠的張愛玲。永遠高高在上的才女，即使謙卑，也總被認為清高冷漠，可憐的人。
•   喜歡張愛玲的人每本都該買。
•   一代才女張愛玲，她的書自是不必多言的
•   還沒來及全看，但是光看前面就覺得很眼熟了~~可能是張愛玲的書，我看的太多了吧。。。
•   無條件支持張愛玲及她的書。
•   已經(jīng)看完了，很不錯，對于研究張愛玲很有幫助。書絕對是正版的。
•   就是十分喜歡張愛玲的書，翻譯的也很好，書裝幀還是一如既往的好。
•   張愛玲的書質(zhì)量的保證
•   因為喜歡張愛玲的文筆。
•   這套版本很好，收集全就是包括張愛玲的所有作品了
•   張愛玲的作品怎么看都不厭
•   我是張迷，張愛玲全集，外集全部收齊。
•   張愛玲這套書值得收藏~
•   書的紙張很好，包裝也很好，喜歡張愛玲
•   只要是張愛玲的，就是好的。張迷。
•   張愛玲的書無法評論
•   張愛玲的都是經(jīng)典~~~~毫不猶豫的買入~
•   就是喜歡張愛玲，想離她更近一些。
•   書的包裝不錯，內(nèi)容充滿了張愛玲的氣息。
•   永遠的張愛玲式悲傷?。。。。。。?！
•   很多地方像是把《小團圓》打碎順序重新洗牌。因采用女童的視角，前部的心理分析不及《小團圓》細膩，后部更精彩，變動也更多些。按時間順序，讀起來更省力，更適合對她的身世不那么了如指掌的讀者。
•   對照上了，不愧是張的自傳體小說，閱后收獲不小。值得購買。
•   如果你是張迷，可以收藏，也不會覺得失望；如果你不是張迷，那看你自己的興趣了。小說是自傳體的，大部分是她自己的真實經(jīng)歷，所以完全是看讀者的興趣的。我是很喜歡的。
•   不錯，不過我更愛小團圓
•   既然是自傳體小說，當然要拜讀！
•   拿到書時，心情無比的激動，終于是來了，覺得僅僅幾天都等不及了，馬上手不釋卷的開始讀……但是，讀著讀著，心里就難受起來，難受琵琶在那樣的環(huán)境里成長，難受她的掙扎，難受那可怕的重男輕女，難受她弟弟的不斷妥協(xié)，難受她父母親在無意間對她心靈的傷害……
  看到這本書，真的覺得她的驚世才華，是這一切傷痛下奠定的，有了這樣常人無法企及了解的痛，才能寫出那樣一篇篇把生活美好、丑陋、無奈、令人措手不及、百轉(zhuǎn)千回的文章吧！那樣的家庭早就了她這樣一個奇女子，不知是她的幸運還是不幸……
•   愛玲的文章，不管情節(jié)，不顧邏輯，只要是一句話都可以心滿意足。感覺她真厲害到可怕，怎么就能把人的心理描寫得那么真切？每次看到就猛點頭，邊想：就是這樣就是這樣
•   自傳體肯定買！
•   作為張大人的腦殘粉，她本人的作品及周邊書信集必然是要買齊讀完的~
•   在大家族長大的人才會明白。。。
•   這套書是《小團結(jié)》攤開來寫，有些羅嗦。
•   情節(jié)平淡卻很真實
•   作者是老婆的最看，她說，內(nèi)容像是張寫的
•   這本書都是代朋友買的，她是張迷，收集了幾乎所有愛玲的書，當然這本也不能錯過。
  相信是本好書。
•   此書關(guān)于張的成長背景，張身邊的人和事?？梢愿玫亓私鈴?。
•   斷斷續(xù)續(xù)讀完的，還是挺有味道的
•   還沒有讀，明天開始閱讀，不過我看網(wǎng)上的評價很多，不過我還是希望我自己看一遍?。。?/li>
•   包裝很好,打算慢慢讀
•   沒有全讀完，很有味道。
•   質(zhì)量很好，張迷們可以買來讀一讀。
•   值得一讀，整體設計也好
•   新出版的
•   看完后覺得是部很不錯的作品，雖與之前作品風格稍有不同，但確實是張氏風格
•   單單從書名上認為是和白娘子有關(guān)的，可翻開后看到第一頁第一句便絕對無關(guān)了
  拿起就沒放下，真的是本好到不能的好書！
•   只是沒有我想象中的過癮
•   好作品，需要細細研讀。
•   值得一看的好書，經(jīng)典，值得收藏！
•   這個商品不錯！老婆喜歡的就是好的，哈哈
•   書的包裝很好，內(nèi)容也很好，我很喜歡~
•   搞活動的時候買的，非常劃算。書當然也喜歡。
•   和其他作品重復。
•   可惜是別人翻譯的。總覺得少了些神韻。雖然譯者模仿張愛玲的用字。
•   不注意看，原來是本來張愛玲用英文寫的，別人譯成中文的，天，宋以朗是不是想錢想瘋了，太差了，這文筆，這感覺連張愛玲一半都比不上哦
•   不得不說，這是一次太失敗的購書經(jīng)歷。eileen是用英文寫下來，譯者翻譯不出eileen的感覺，僅有幾段eileen也只是照搬《小團圓的內(nèi)容》
•   好，值得一買，，，，
•   送人，別人很喜歡啊啊
•   很喜歡，最喜歡張愛玲！
•   可以看看，朋友說挺好的
•   精裝本不錯，但是和張愛玲全集的包裝紙還是有一些差別，可能是為了區(qū)別表明這是外集吧。
•   給我的明顯就是一本舊的，只是不愛跟你們計較。塑封被撕掉，刀口發(fā)黃積灰還有被水筆劃黑的印記！?。√笱?！
•   喜歡張愛玲~一直有在收藏她的作品~
•   張愛玲的自傳體，只是是被翻譯過來的，因為，張愛玲原著是英文寫就的 the fall of pagoda 。

相關(guān)圖書

• 天下大案
• キッド?ピストルズの妄想
• キッド?ピストルズの慢心
• キッド?ピストルズの最低の帰還
• 一撃殺蟲!! ホイホイさんLEGACY
• 郭雨新先生史料彙編(上)
• 一撃殺蟲!!ホイホイさん 通常版
• 一撃殺蟲!!ホイホイさん 初回限定版
• 臺灣省參議會、臨時省議會暨省議會時期史料彙編計畫: 郭雨新先生史料彙編(中)
• 臺灣省參議會、臨時省議會暨省議會時期史料彙編計畫: 郭雨新先生史料彙編(下)
• ヤングマガジン特別編集 紗綾寫真集 Seventeen’s Dreams
• 當代學術(shù)狀況與中國思想的未來
• 快樂小V的水晶骰子
• 白玉堂
• 白玉堂
• 白玉堂
• 白玉堂：案中案
• 臺灣省參議會、臨時省議會暨省議會時期史料彙編計畫:郭國基先生史料彙編(上)
• 夏日風暴！5
• 夏日風暴！6
• 夏日風暴！7
• 西方自然法觀念研究
• 爭春園
• 幸福感手作包
• 人生何處不尷尬