倉央嘉措圣歌集

出版時間：2011-3 出版社：北京十月文藝出版社作者：六世達賴喇嘛洛桑仁欽倉央嘉措頁數(shù)：159 字數(shù)：135000 譯者：龍冬
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

　　迄今為止最忠實于倉央嘉措的譯文，全新譯本，去偽存真，排除誤讀，還原一個真實的倉央嘉措，洗去時間的塵埃，澄清論傳、誤解和想象，傾聽倉央嘉措的聲音：天上的歌，人間的詩。

作者簡介

龍冬，1965年生于北京?，F(xiàn)供職于北京十月文藝出版社。著有小說集《戲劇零碎》，長篇散文《一九九九：藏行筆記》、《河源散記》，長篇小說《嬌娘》等。

書籍目錄

序
倉央嘉措圣歌
主要參考書目
雪中茲氏
譯后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：35這姑娘不是阿媽所生，而是長在那桃李樹上。桃子那般的喜新厭舊。比桃花凋謝還要急驟。36青梅竹馬的情人姑娘，難道不是豺狼的后裔。身心已經(jīng)交融在一起，卻還非要往山上奔去。37奔馳在山上的那些野馬，能用繩套鏈索將其捉住。若叫仁慈強巴一旦反叛，任誰無法將其威力按住。38狂飆撞擊山巖，雄鷹羽翼折斷。虛偽奸詐之徒，對我荼毒百般。

媒體關(guān)注與評論

對倉央嘉措的誤讀，意外地造就了一代情圣，夸大了他的情感歷程，卻忽略了歷史的真相，尤其在漢文研究圈子里，已經(jīng)以訛傳訛幾十年，幾乎成為定論。感謝龍冬先生慧眼鉤沉，圈點謬誤，重新翻譯，更新詮釋，還歷史以本來面目，堪稱佳作?！　　抛屘?藏學(xué)家、中央民族大學(xué)藏學(xué)院院長)倉央嘉措詩歌譯文，以往總是不經(jīng)意地被貶謫成形而下的世俗情歌。龍冬的新譯作，是對藏族人心中的“神王”一次新的還原，新的詮釋。　　——扎西達娃(作家)龍冬先生新譯倉央嘉措的圣歌，是至今我讀到的最忠實于原著的文字，真實地再現(xiàn)了這位歷史人物的情感和命運?！　　Аざ碣惣獯肴什J這是我所讀過的最精妙的漢譯倉央嘉措詩歌版本。　　——馬原(作家)洗去時間的塵埃，澄清訛傳、誤解和想象，直接傾聽倉央嘉措的聲音：天上的歌，人間的詩。　　——李敬澤(文學(xué)評論家)

編輯推薦

《倉央嘉措圣歌集》：帽子戴上了頭頂，辮子丟到了背后。一個說請您慢走，一個說請您留步。一個說心里悲戚，一個說不久相聚。雪白的仙鶴啊，借我羽翼之力。說好不往遠方，只是飛飛理塘。要么先前未見，免得心緒不寧。要么最好陌生，免得悲傷降臨。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(80)
勉強可看(585)
一般般(998)
內(nèi)容豐富(4141)
強力推薦(339)

倉央嘉措圣歌集 PDF格式下載

用戶評論 (總計129條)

洗去時間的塵埃，澄清訛傳、誤解和想象，直接傾聽倉央嘉措的聲音：天上的歌，人間的詩。
倉央嘉措圣歌集（全新譯本，中文藏文對照）
去偽存真，排除誤讀，還原一個真實的倉央嘉措
包裝非常精美光看表面就非常舒服有想讀下去的感覺一直很喜歡倉央嘉措這本書也是買對了里面內(nèi)容很好還有藏文對照很喜歡！
之前有看過好幾個版本的倉央嘉措情歌選集。像曾緘的七言譯本還有于道全白話譯本。我就得這本更接近倉央嘉措所寫的。
倉央嘉措，雪中圣歌
很喜歡~~一直都覺得倉央嘉措是個真正的詩人，就是不懂藏文
倉央嘉措的詩集，還是中藏雙語，剛好對我學(xué)習(xí)藏文有幫助
不懂藏文，但是感覺翻譯也不是很好。
推薦大家買倉央嘉措詩意三百年，里面包括這個版本
也算是還原了真正的倉央嘉措了，感覺還是書中的倉央嘉措比較……萌！
真正忠于原作的翻譯，個人很喜歡，還原真正的倉央嘉措
買了好幾本倉央嘉措的書了。每次讀都有不一樣的感受。
很美的詩歌，很美的倉央嘉措。
書包裝很好紙張質(zhì)量也不錯里面內(nèi)容前一半是中文后一半是原著藏文感覺是不是收集得不太全詩量還是不太多
雖然語言上沒有什么華麗的，但是我卻一首一首都讀完了。所以這個譯本我還是滿意的。
但是這本書里面有點臟，是印刷的原因，不過內(nèi)容更重要，可以忽略。
內(nèi)容很少，就是干巴巴的詩堆砌在一起。后一半是藏文，因此三十分鐘就能看完
中文和藏文都有，還行。
前半部分是中文，后半是藏文。
總算找到本藏文對照的了。呵呵
如果我能讀懂藏文的話會有更多的感悟吧，不過這版中譯本也很不錯……
外裝還可以，有一百首詩歌左右的，沒看到想要的，有點失望，不過漢藏互譯挺好的，可以練習(xí)一下寫藏文，只是不知道怎么讀，沒有發(fā)音標注
坊間可得的少數(shù)權(quán)威譯本。
很多說的是情歌，本書的題目我覺的是對的，應(yīng)該是圣歌！
包裝得很好，前面部分是漢文的，后面是藏文
未讀完，但他的詩一直是我喜歡的。
翻譯得極好，雋永，幾乎誤以為是上世紀二十年代的白話詩。
書好，可讀性強，值得買，花時間讀！
用心地唱自己的歌，歌聲飄得很遠，流淌成一條不息的河流。
感覺沒有莊晶譯文正式，但更流暢
裝幀很漂亮簡潔，多讀讀詩也能靜靜心
中藏文對照，很有感覺，包裝精美，文字更加優(yōu)美，是本好書，值得推薦給大家。
一本很好的好書，可以讀
愛情，也是修行。讀完整本，在扉頁上摘抄了一段：“憑借這思念求索，領(lǐng)略圣賢法則至此一生一世啊，凡俗也能悟成佛”
剛剛收到還沒開始讀
還沒開始讀呢,大概看了下,文字很美
有點對不住“最忠于原著”的頭銜，有點后悔選了這本
他是六世達賴班禪。

別把他當(dāng)成一個情歌王子。
只粗粗瀏覽了一遍，還沒細看
圣僧的看破人世間至情至重的人生感悟
據(jù)說觀點獨特希望有驚喜
簡單純凈！但思想細膩、深刻……
很好，文字很優(yōu)美
沒有想到是質(zhì)量很好的，幫同事買的。
買了送宿舍妹子的。她很喜歡。今年夏天我就要去他的故鄉(xiāng)了。
喜歡那樣的吟唱，一本書，一首曲，美哉！
中藏文對譯，很好
買來送人的，是正版，很不錯，準備給自己也買一本！！
包裝非常嚴實。書保護的很好~
包裝喜歡
buono
還沒來得及看，從介紹上看應(yīng)該很不錯。
書都還沒有看就叫我寫讀書心得流程設(shè)計不合理
剛看了一點，感覺真的很好
直譯
拿到新書，享受翻書的喜悅！
細細品味著
還沒看只是大致翻了一下還是不錯的
在書城就看上了真心覺得好啊
發(fā)現(xiàn)詩歌之美，發(fā)現(xiàn)西藏之美，發(fā)現(xiàn)字里行間的真正意義，不可妄下結(jié)論。
包得很嚴實，質(zhì)量和服務(wù)態(tài)度都很好
內(nèi)容挺好，包裝也還不錯
裝訂很精致，很適合送人~
很樸素的翻譯，如你了解其他，那想向的空間還是很充足的
網(wǎng)上買書是沒有什么問題的放心就可以了
寫的很美啊
翻譯的風(fēng)格不是特別喜歡。
好好品讀.
全部塑封，書本看上去不錯。
雖然薄薄的但內(nèi)容很全面
之前就很感興趣
質(zhì)量很不錯的一本書，還沒認真看。
一時沖動，買了此書，因個人水平太有限，所以沒有體會到閱讀趣味。也許收藏還行。
覺得紙質(zhì)不錯，而且前半部是漢語后半部分是藏語，很有感覺呢~~~
好美的情詩，簡單但有哲理。
翻譯不錯，很好理解，也能用淺顯的語言感受到大師的內(nèi)涵
你見或不見，我就在那里。
倉央嘉措太泛濫了，以至于不少偽倉央被倉央。
這本書還原了真實的倉央作品。贊！
內(nèi)容還可以吧，倉央嘉措的詩不多，各種社各種版本都有，這個版本不是最好的，但是讀起來相對比較輕松的。可以出個簡裝
好像里面許多都不是倉央嘉措的詩詞
很喜歡倉央嘉措，他的詩歌感情很細膩，語言很優(yōu)美，給人心念一動的感覺。
倉央嘉措，無需贅言。裝幀不錯，感覺尚可。
聽同學(xué)說倉央嘉措的文十分不錯，于是就買來看。還真是不太明白。
不懂藏文，但是譯文沒特別的感覺
我愛后面的藏文，雖然看不懂。譯文還可以，但作為文科生不能說很讓我滿意。書質(zhì)量上沒問題
有中文和藏文的。就是中文翻譯每句字數(shù)都一樣，感覺有點奇怪。。。
藏文對照前后各半，不很方便閱讀。
但勝在內(nèi)容樸實，是一本忠實的譯注。
信、達還好，雅就差點兒事兒了。
內(nèi)容很不錯，很愛讀。有藏文原著很好
藏文和漢文結(jié)合，雖然很短，但是讀起來很美！
讀了，很真實，還原了真實
感覺內(nèi)容少了點，書前一半是漢字，后一半是藏文。
因為看了是漢文和藏文的，特地買來送人的
沒想象中好，全是短詩
本來以為是全集，可是只是歌集，不過還是很好啦
書很精美！詩一般，但讀來讓人心情平和！
喜歡。因為一句詩而感動。
書好像不全啊，因為我喜歡的他的詩沒有出現(xiàn)
里邊全是四行詩，太有名的沒有，不知道是為什么
物美價廉吧，但內(nèi)容沒想象的好
雖然有點讀不懂，但還算滿意
不錯呀，已經(jīng)收藏起來了。

倉央嘉措圣歌集

用戶評論 (總計129條)

推薦圖書

相關(guān)圖書