鋼琴教師
出版時間：2010-11 出版社：北京十月文藝出版社 作者：[奧]埃爾夫麗德·耶利內克 頁數(shù)：268 字數(shù)：191000 譯者：寧瑛,鄭華漢
Tag標簽：無
內容概要
小說敘述的是一個叫埃里卡的女子在母親極端變態(tài)的鉗制下心靈如何被扭曲和情愛如何被變異的痛苦歷程。書中描寫了如共生體一樣不正常的母女關系。埃里卡雖年齡上已屆而立之年，仍然時刻處于母親的監(jiān)視之下，內心因長期的壓抑經受了極大的扭曲。埃里卡的學生克雷默爾的出現(xiàn)打破了母女之間死一般沉寂刻板的幽閉生活。克雷默爾熱烈地追求自己的女鋼琴教師，但他發(fā)現(xiàn)自己陷入了一個可怕的情愛陷阱：母親固執(zhí)而變態(tài)地從他手中搶奪埃里卡，埃里卡在對待情欲上表現(xiàn)出受虐狂的瘋狂舉動。最終克雷默爾選擇了逃離…… 小說的心理描寫非常成功，常有十分令人驚奇的描繪，對人性的觀察可謂洞燭幽微。女作家天才另類的筆觸，產生了驚才絕艷的美學效果。
作者簡介
埃爾夫麗德·耶利內克，1946年10月20日生于奧地利的米爾茨楚施拉格一個有捷克猶太血統(tǒng)的家庭。自幼開始學習鋼琴、管風琴和長笛，后進入維也納音樂學院就讀。1964年畢業(yè)后，進入維也納大學學習戲劇和藝術史。1971年在維也納大學獲得管風琴碩士學位。70年代初，她輾轉柏林、羅
章節(jié)摘錄
女鋼琴教師埃里卡·科胡特像一陣旋風似的躥進自己和母親共住的住所。這孩子動作有時特別敏捷，母親喜歡把埃里卡稱為自己生龍活虎的小家伙。她竭力逃避母親。埃里卡是快奔四十的人了。從年齡上來講，母親都可以當祖母了。在經歷多年艱辛的婚姻生活之后，埃里卡才來到這個世上。父親很快便把指揮棒傳給了自己的女兒，埃里卡登場，父親下場。今天，埃里卡由于心急，動作十分靈巧，像片秋葉悄然無聲地穿過住宅門，想盡快躥到自己的房間里去，不讓母親看見。但是，此時媽媽已經高高站在面前，并且把埃里卡擠到了墻邊進行質問。母親被人一致公認為是在國家生活和家庭生活中集中世紀異端裁判所的審訊官和下槍決命令者于一身的人物。母親正琢磨著，埃里卡為什么這么晚才回家來？最后一名學生早已在三個小時前就回家去了，母親心中已經有一大堆的辛辣嘲諷在等待著埃里卡。埃里卡，你也許以為，我無法得知你去了什么地方。孩子是喜歡撒謊的，所以要主動回答母親的問題，而這些回答連她自己都難以置信。母親還在等著回答，但是也只等到她數(shù)完一、二、三的工夫。在剛剛數(shù)到二的時候，女兒就開始用編造好的瞎話來回答了。她手上提著的裝滿鋼琴樂譜的公文包被奪了過去，母親立即從包里得到了對所有問題的嚴酷的答案。四本貝多芬的鋼琴奏鳴曲曲譜和一件新的連衣裙被憤怒地拋撒在簡陋的房間里，看得出來，這件連衣裙是剛剛買的。母親立刻對這件衣服義憤填膺。先前，這件衣服掛在商店的衣鉤上，色彩斑斕，手感柔軟，看起來那么誘人；現(xiàn)在，它像塊干癟的抹布被扔在地上，母親的目光正逼視著它。買衣裳的錢原來是用于銀行儲蓄的！這錢現(xiàn)在已經提前花掉了。本來可以把這件衣裳隨時看成是存進奧地利儲蓄銀行里的一筆建房儲蓄金存款，她們隨時可以走到內衣柜旁，儲蓄本就藏在柜子里一大沓亞麻手巾的后面。但是，今天孩子出去玩了一趟，取了一筆款，造成了目前的結果：假如人們想知道這筆可愛的款子到哪去了，埃里卡這下就得天天都穿著這件衣裳，展示給人看了。母親吼叫著：這下你得不到以后的工資了！我們本該不久有一套新住宅，但是因為你等不及，現(xiàn)在你只剩一身破衣裳，這衣裳很快就會不時髦了。母親把想要的一切都寄托在未來，她從不想立即要什么。但是，她隨時都需要孩子在身邊，她隨時都想知道，如果媽媽有心肌梗塞的危險，必要時在哪里可以找到孩子。現(xiàn)在母親要節(jié)約，為的是將來能夠享受。恰好在這時候，埃里卡買了一件連衣裙！這衣裳還穿不長久，幾乎比魚排面包上涂著色拉醬的圓點還要短暫。這件衣裳的式樣到不了明年，下個月就已經不再流行了，而金錢永不會過時。現(xiàn)在她們正攢錢共同購買一處寬敞點兒的私人住房。她們現(xiàn)在還住在租來的住房里，這房子已經很陳舊，只能舍棄。她們將會首先共同挑選壁櫥，甚至選擇隔墻的位置。她們的住房采用一種全新的建筑方法，所有一切均仔細地按照個人的指示來修建。誰付錢，誰做主。母親只有很少的退休金，管做主，埃里卡管出錢。在這嶄新的住所里，將按未來的方法進行修建，每個人都有自己的地盤，埃里卡的王國在這邊，母親的在那邊，兩個人的地盤整整齊齊地互相分割開來。她們將共同擁有一間起居室，如果愿意，可以在那里碰頭見面。但是母親和孩子總是想順其自然，因為她們屬于一個整體。即使在這個現(xiàn)今早已破敗的豬圈里，埃里卡也擁有可供自己發(fā)號施令的領地。這只是一個暫時的領地，母親隨時都能自由、暢通無阻地進來。埃里卡房間的門上沒有鎖，孩子沒有秘密可言。埃里卡有一個自己的小房間，這構成了她的生存空間，在那里她可以做自己想做的事情。沒有人妨礙她，因為這個房間完全是她的個人財產。在這所住宅里，其他所有地方便都是母親的領地了，因為操持一切的家庭主婦要到處忙著張羅，而埃里卡則享受由母親所做的家務勞動的現(xiàn)成成果。埃里卡不必為家務活受累，因為家務活中所用的洗滌劑會毀了鋼琴家的雙手。有時，在母親偶爾喘口氣休息時，使她擔憂的只是自己五花八門的財產，因為她無法時刻知道所有一切東西的準確位置。她的這個活潑好動的財產現(xiàn)在又到哪里去了？她在什么地方跑來跑去？是獨自一個人還是兩人在一起？埃里卡這塊水銀，這個滑溜溜的家伙，這會兒也許還開著車在什么地方兜風并且瞎胡鬧吧。然而，每天，女兒都準時回到她所屬的那個家，分秒不差。不安經常使母親揪心，因為財產的主人最早和痛苦地學到的是：信賴雖然好，但監(jiān)督更為恰當。媽媽的難題在于：為了使自己的財產不逃開，要盡可能使它固定在一個地方不動。電視機為這個目的服務，它把預先制作和包裝好的優(yōu)美圖像和動聽的旋律送到千家萬戶。為了這緣故，埃里卡幾乎老在家里待著，如果有一次她出去了一下，你就會準確知道，她跑到哪里去了。
后記
在20世紀文學的多元化格局中，女作家群體和女性文學的崛起已經是一個不爭的事實。幾百年來婦女只被當做客體，追隨、屈從于男子。本來很有才華的女作家在強大的父權社會中被埋沒、忽視或遺忘。然而到了20世紀，隨著婦女運動的開展，女性主題意識的覺醒，涌現(xiàn)出一大批有個性、有才華的女作家。她們從自己獨特的角度回顧歷史，尋找自我，向男權社會的許多傳統(tǒng)道德和價值觀念提出挑戰(zhàn)，發(fā)出自己的聲音。其中更為極端者甚至進行了創(chuàng)立區(qū)別于男權社會的女性美學和女性話語的大膽嘗試。在她們的作品中，對兩性關系從肉體到心靈的大膽探索和披露往往令人震驚。她們的作品引起的反響也經常是毀譽參半，有很大爭議。但是，無論如何，女性文學在世界文學長河中有了自己的一席地位，女作家獲得了社會承認。本年度的諾貝爾文學獎的桂冠被奧地利女作家埃爾夫麗德·耶利內克摘得，就是一個最好的證明。在奧地利當代文學中，70年代登上文壇的耶利內克一出場就以其強烈批判、否定精神以及驚世駭俗的寫作風格成為眾多媒體關注的人物，一再在公眾輿論中掀起波瀾。她時而因馬克思主義階級分析和唯物論思想被看做過于激進，時而因作品中過于直露的兩性關系描寫被指責為傷風敗俗。她被媒體稱為激進的女權主義者，卻不被某些女權主義人士認同。
媒體關注與評論
2004年度諾貝爾文學獎授予奧地利的埃爾夫麗德·耶利內克，在她的小說和戲劇中，聲音和與之相對抗的聲音構成一條音樂的河流，以獨特的語言激情揭露了社會庸常中的荒謬與強權?！ ?983年在自傳背景下創(chuàng)作的《鋼琴教9幣》，在所提出的疑問的框架之內，描寫了一個無情的世界，在這個世界里，讀者面對的是強權與壓抑，是獵者與獵物之間的根深蒂固的秩序…… ——諾貝爾文學獎授獎詞
編輯推薦
《耶利內克:鋼琴教師》：諾貝爾文學獎得主代表作最具爭議的女性文學經典講述讓世人震驚的另類愛情故事同名電影榮獲戛納電影節(jié)最佳男女主角獎和評審團大獎2004年度諾貝爾文學獎授予奧地利的埃爾夫麗德·耶利內克，在她的小說和戲劇中，聲音和與之相對抗的聲音構成一條音樂的河流，以獨特的語言激情揭露了社會庸常中的荒謬與強權。1983年在自傳背景下創(chuàng)作的《鋼琴教9幣》，在所提出的疑問的框架之內，描寫了一個無情的世界，在這個世界里，讀者面對的是強權與壓抑，是獵者與獵物之間的根深蒂固的秩序……——諾貝爾文學獎授獎詞
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計158條)
- 《耶利內克:鋼琴教師》敘述的是一個叫埃里卡的女子在母親極端變態(tài)的鉗制下心靈如何被扭曲和情愛如何被變異的痛苦歷程。書中描寫了如共生體一樣不正常的母女關系。埃里卡雖年齡上已屆而立之年，仍然時刻處于母親的監(jiān)視之下，內心因長期的壓抑經受了極大的扭曲。埃里卡的學生克雷默爾的出現(xiàn)打破了母女之間死一般沉寂刻板的幽閉生活?？死啄瑺枱崃业刈非笞约旱呐撉俳處煟l(fā)現(xiàn)自己陷入了一個可怕的情愛陷阱：母親固執(zhí)而變態(tài)地從他手中搶奪埃里卡，埃里卡在對待情欲上表現(xiàn)出受虐狂的瘋狂舉動。最終克雷默爾選擇了逃離……
- 這本書很不錯，具有爭議，卻很震驚的另類愛情故事。
- 耶利內克的其它代表作什么時候能買到？《女情人們》《欲》《.....》《.....》
- 一直很喜歡這本書，第一本丟了 這是再買的~~電影、書，耶利內克的都特別好！
- 耶利內克的文筆犀利，獨到，深刻
- 另類的女性心理剖析
- 比電影要細膩很多啊，被扭曲的壓抑的內心震撼了
- 看的電影覺得不錯，覺得小說中的人物描寫實在是很好，痛苦的心理啊，實在是寫得很到位
- 母女情誼和人性的愛情，沖擊家庭倫理觀念，細細拆分人心內在需求的情感在外動力下的掙扎。
- 比電影拍的好很多。諾貝爾文學獎的不是很好懂。
- 死亡與性、這是本書的終極思考、對于生命的另類描述、對于性與愛情的獨到思考、很不錯、讀起來很有死亡的味道、
- 值得看的女性文學經典。
- 既然是諾貝爾文學獎獲得者，一定有其可取之處
- 值得去看，你認為的愛情故事是怎樣的呢？這本書講述的是一段不一樣的愛情故事。。。
- 悲傷而優(yōu)雅的愛情故事，震撼人心，作者的文筆和譯者的翻譯水平都很高，值得一看。
- 這之前看過同名電影，很不錯，還是想看一下書，畢竟原著沒刪減
- 不很喜歡這個故事 怎么說呢 過頭了 我懷疑女主角是性壓抑患者
- 經典之作，很喜歡！
- 看過電影之后倍受震撼電影的女一號是法國的黑玫瑰作者真的好細膩
- 最愛在當當買書快
- 書非常好，用平凡的語言講述不平凡的故事，表達情感
- 真正的好書，每個人都應該讀，家庭的專制，教育的問題，人人都會有收獲
- 書很薄，但很出名，電影也不錯，建議去看看！！
- 早想入的書，現(xiàn)在終于拿到了
- 喜歡作者的風格，內心刻畫非常細膩，她應該也是處女座的吧
- 內心地世界
- 充滿了歡喜 期待著閑暇仔細閱讀這本期盼已久的書
- 畸形的愛，這個世界還有多少這樣的存在？
- 還沒讀完，感覺不是自己喜歡的類型。。。
- 不錯，讀起來很舒服。
- 期待已久 要好好閱讀了
- 以為過年估計大家都忙，想象中包裹應該很晚才能到手，沒想到還是比自己的預期提前送到了。不錯！~書現(xiàn)在還沒有細看。
- 書還行，物流速度很快！
- 書的質量很好 看完有很大啟發(fā)
- 了解過電影，但是一直沒有下載到。就買了書來看。很好
- 書的質量很不錯,內容還未看,是賣了送人的
- 很喜歡這個作者的書！
- 很好的書！孩子很喜歡！
- 得獎作品總是讓人看起來費勁啊
- 文筆細膩，刻畫深刻
- 書本很好?。。。。。?！
- 早就想看這本書了 呵呵 還是當當厚道
- 首先是正版的，內容還沒看呢，看到介紹和評價買的。
- 像茶一樣慢慢品
- 質感
- 很想買的一本書 去圖書大廈沒買到 終于拿到手了
- 未看完 不錯
- 怎一個“好”字了得
- 質量不錯，我有很多同學都買了它！
- 終于還是買了。很糾結但是發(fā)人深省
- 凱爾泰斯·伊姆雷的中譯本很少，裝裱不錯
- 包裝非常精美，字體相當漂亮，翻譯也不錯。
- 封面很漂亮！@
- 鋼琴師是一部諾貝爾獎的小說，作者寫了一位鋼琴教師和她母親的故事，寫的非常糾結，看的也非常糾結。也許在整個世界中有多少人都在這樣，給我們以警醒。不過或許是因為外國人的寫作習慣和翻譯問題，看的比較累，但是確實是一本好書。
- 女性文學的經典，感人的愛情故事，貌似拍成電影了，不過電影里面的女主角的長相不是我喜歡的類型
- 毫無疑問，這是一本很有思想，很有文學藝術美感的好書，不愧是獲得諾貝爾文學大獎的經典名著。但是讀起來卻相當晦澀，非常難懂，這大概是翻譯的問題了。
- 最出色的諾貝爾文學獎作品
- 應該說，這也不是一場愛情，男主角因為欲望而接近女教師，女教師在多年的壓迫下終于等到了這個感情的發(fā)泄口。她那么執(zhí)著的幻想，因為不熟練愛的過程所以總是那么多次的不斷的深深地將自己拋下去，越來越遠，終止于不能回頭。難以用可悲還是可憐，亦或是無奈來形容這樣的一場獵物游戲。很殘忍，很病態(tài)，卻又總是難以放下，做不到漠不關心…………
- 這是本好書，我很喜歡，印刷質量還可以。書的描寫引人入勝，不錯，真的很好
- 純文學讀物。故事性和可讀性不強，不是通俗小說，電影還更有情節(jié)性。
- 活動的時候買的，看的時候很糾結，還有虐戀，沒有看完就換書了。
- 封面超級好 也很快 是經典值得讀 就是有點讀不懂
- 電影喜歡，書也喜歡！??！很不錯值得推薦
- 買了之后還沒有讀，但是看了簡介還是挺不錯的
- 一本女人應該讀的書
- 五個星星完全表達不出來我對這本書的看法
我對它是又愛又恨 - 相當文藝的一本書，看后有點小感慨~！
- 好書，紙質不錯，一本一本收集，是精裝的更好了
- 還沒仔細閱讀過，就看了幾篇。
- 實在沒文化
- 這是一本心理學讀物，讓人認識，抑郁是怎樣發(fā)展起來的
- 接受精神的洗禮吧
- 雖然沒有看原作 但是覺得語言方面是屬于忠實于原作的 這樣才能表達作者的真是想法 內容也很不錯 雖要耐心的看下去
- 要有耐心 印刷 紙質 內容 都很好
- 買來就被朋友拿走了，看上去還可以，紙質一般，不知道內容如何，到現(xiàn)在也沒看到，哈哈。
- 花了幾個星期，終于是把這本書看完了。
必須要說的是，這兩位譯者功力如果不是差，那么真的是實在地一般。。。
翻譯的三個標準是信、達、雅
書本多處別扭的字句使人無法相信譯作切切實實的“信”了
因這不貼近作品的“失信”，又令到十多處大段落的字句詞不達意，
譯不出來，又不舍得刪去（起碼這是形式上的“信”吧~）
還好用詞還算是暢順，尚能稱得上是接近于“雅”。
83年的這本書，真的是很不錯
從黑天鵝的Nina（扭曲的母女關系）、
《挪威的森林》里的鋼琴教師玲子（與鋼琴學生的朦朦朧朧的同性關系）、
《立春》里的王彩玲（追求藝術修養(yǎng)、幸福）
多多少少都帶著ERICA的影子，或者說以上的四人都是同一類人
女性、藝術、社會、人生，始終需要一個一以貫之的核心 - 看了耶利內克的其他小說，沒有心動的感覺，不知道這個怎么樣
- 不知道是不是翻譯的原因 讀起來很拗口 不流暢
如果說是因為作者側重的從女主角的心里來描寫 也不應該是這樣吧 意識流小說都比它好讀
是先看過那個同名電影才想買的 電影很成功 改動也不多
哎 有時間也許再仔細讀讀吧 - 看了電影，覺得有些難以理解，因此買了書可惜還是沒有耐心全部看完，先雪藏了吧，這書心理描寫很多，很細膩不愧是女作家寫的。
- 電影令人難忘，小說正在閱讀中
- 比起看電影 跟多的想象空間
- 必須承認我讀不了這一類的東西 包括不能承受的生命之輕 金色筆記 都是興致勃勃地開始 讀到最后硬是放下了 這一類書還是留給中文系的人去讀吧
- 看得有點蒙，一句讀下來不太順，不太能欣賞這種風格
- 從內容上說應該是很不錯的書，只是譯得不太好，疙里疙瘩的。
- 嘟嘟再說 質量不錯
- 同學托買的啦
- 翻譯的真不咋的，看完需要極大的耐心
- 好書一本，不錯不錯不錯。
- 這本書寫得很好，畢竟是諾獎。呵呵。但是印刷有些地方有錯誤。
- 不知道是不是是因為是諾貝爾文學獎的作品，看不懂，但還是想繼續(xù)把它看完·········
- 書很棒，不愧是諾貝爾文學獎的獲得者~~~
- 大量的女性心理，很有力量的女性。
- 還沒看，可是里面的紙質不是很好
- 包裝不錯，干凈簡潔，發(fā)貨也可以
- 這書是不成功的，不可能得諾貝爾文學獎啊，這世界還是有意外；除了大家一直在意的冷門，諾貝爾文學獎評委只有這句“有自己的原則”還讓我看得過去。看看電影就完了。
- 由于本人已經看過了電視，所以不是很喜歡看紙質版的，但是書本對于人物性格和心理的描寫非常的真實和有特色，值得看看
- 看過同名電影，現(xiàn)在想看看小說，希望同樣精彩。
- 書非常好，很新，但就是沒有打折
- 看完《鋼琴教師》，驚嘆于作者豐富而大膽的想象力，看似平靜的外表，內里卻波瀾壯闊，生活中有很多我們不知道的秘密！
- 看過電影 很喜歡 據(jù)說書里的心理描寫更好 所以買來看