出版時(shí)間:2010-11 出版社:北京十月文藝出版社 作者:[奧]埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克 頁(yè)數(shù):268 字?jǐn)?shù):191000 譯者:寧瑛,鄭華漢
Tag標(biāo)簽:無(wú)
內(nèi)容概要
小說(shuō)敘述的是一個(gè)叫埃里卡的女子在母親極端變態(tài)的鉗制下心靈如何被扭曲和情愛(ài)如何被變異的痛苦歷程。書中描寫了如共生體一樣不正常的母女關(guān)系。埃里卡雖年齡上已屆而立之年,仍然時(shí)刻處于母親的監(jiān)視之下,內(nèi)心因長(zhǎng)期的壓抑經(jīng)受了極大的扭曲。埃里卡的學(xué)生克雷默爾的出現(xiàn)打破了母女之間死一般沉寂刻板的幽閉生活??死啄瑺枱崃业刈非笞约旱呐撉俳處煟l(fā)現(xiàn)自己陷入了一個(gè)可怕的情愛(ài)陷阱:母親固執(zhí)而變態(tài)地從他手中搶奪埃里卡,埃里卡在對(duì)待情欲上表現(xiàn)出受虐狂的瘋狂舉動(dòng)。最終克雷默爾選擇了逃離…… 小說(shuō)的心理描寫非常成功,常有十分令人驚奇的描繪,對(duì)人性的觀察可謂洞燭幽微。女作家天才另類的筆觸,產(chǎn)生了驚才絕艷的美學(xué)效果。
作者簡(jiǎn)介
埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克,1946年10月20日生于奧地利的米爾茨楚施拉格一個(gè)有捷克猶太血統(tǒng)的家庭。自幼開始學(xué)習(xí)鋼琴、管風(fēng)琴和長(zhǎng)笛,后進(jìn)入維也納音樂(lè)學(xué)院就讀。1964年畢業(yè)后,進(jìn)入維也納大學(xué)學(xué)習(xí)戲劇和藝術(shù)史。1971年在維也納大學(xué)獲得管風(fēng)琴碩士學(xué)位。70年代初,她輾轉(zhuǎn)柏林、羅
章節(jié)摘錄
女鋼琴教師埃里卡·科胡特像一陣旋風(fēng)似的躥進(jìn)自己和母親共住的住所。這孩子動(dòng)作有時(shí)特別敏捷,母親喜歡把埃里卡稱為自己生龍活虎的小家伙。她竭力逃避母親。埃里卡是快奔四十的人了。從年齡上來(lái)講,母親都可以當(dāng)祖母了。在經(jīng)歷多年艱辛的婚姻生活之后,埃里卡才來(lái)到這個(gè)世上。父親很快便把指揮棒傳給了自己的女兒,埃里卡登場(chǎng),父親下場(chǎng)。今天,埃里卡由于心急,動(dòng)作十分靈巧,像片秋葉悄然無(wú)聲地穿過(guò)住宅門,想盡快躥到自己的房間里去,不讓母親看見(jiàn)。但是,此時(shí)媽媽已經(jīng)高高站在面前,并且把埃里卡擠到了墻邊進(jìn)行質(zhì)問(wèn)。母親被人一致公認(rèn)為是在國(guó)家生活和家庭生活中集中世紀(jì)異端裁判所的審訊官和下槍決命令者于一身的人物。母親正琢磨著,埃里卡為什么這么晚才回家來(lái)?最后一名學(xué)生早已在三個(gè)小時(shí)前就回家去了,母親心中已經(jīng)有一大堆的辛辣嘲諷在等待著埃里卡。埃里卡,你也許以為,我無(wú)法得知你去了什么地方。孩子是喜歡撒謊的,所以要主動(dòng)回答母親的問(wèn)題,而這些回答連她自己都難以置信。母親還在等著回答,但是也只等到她數(shù)完一、二、三的工夫。在剛剛數(shù)到二的時(shí)候,女兒就開始用編造好的瞎話來(lái)回答了。她手上提著的裝滿鋼琴樂(lè)譜的公文包被奪了過(guò)去,母親立即從包里得到了對(duì)所有問(wèn)題的嚴(yán)酷的答案。四本貝多芬的鋼琴奏鳴曲曲譜和一件新的連衣裙被憤怒地拋撒在簡(jiǎn)陋的房間里,看得出來(lái),這件連衣裙是剛剛買的。母親立刻對(duì)這件衣服義憤填膺。先前,這件衣服掛在商店的衣鉤上,色彩斑斕,手感柔軟,看起來(lái)那么誘人;現(xiàn)在,它像塊干癟的抹布被扔在地上,母親的目光正逼視著它。買衣裳的錢原來(lái)是用于銀行儲(chǔ)蓄的!這錢現(xiàn)在已經(jīng)提前花掉了。本來(lái)可以把這件衣裳隨時(shí)看成是存進(jìn)奧地利儲(chǔ)蓄銀行里的一筆建房?jī)?chǔ)蓄金存款,她們隨時(shí)可以走到內(nèi)衣柜旁,儲(chǔ)蓄本就藏在柜子里一大沓亞麻手巾的后面。但是,今天孩子出去玩了一趟,取了一筆款,造成了目前的結(jié)果:假如人們想知道這筆可愛(ài)的款子到哪去了,埃里卡這下就得天天都穿著這件衣裳,展示給人看了。母親吼叫著:這下你得不到以后的工資了!我們本該不久有一套新住宅,但是因?yàn)槟愕炔患?,現(xiàn)在你只剩一身破衣裳,這衣裳很快就會(huì)不時(shí)髦了。母親把想要的一切都寄托在未來(lái),她從不想立即要什么。但是,她隨時(shí)都需要孩子在身邊,她隨時(shí)都想知道,如果媽媽有心肌梗塞的危險(xiǎn),必要時(shí)在哪里可以找到孩子?,F(xiàn)在母親要節(jié)約,為的是將來(lái)能夠享受。恰好在這時(shí)候,埃里卡買了一件連衣裙!這衣裳還穿不長(zhǎng)久,幾乎比魚排面包上涂著色拉醬的圓點(diǎn)還要短暫。這件衣裳的式樣到不了明年,下個(gè)月就已經(jīng)不再流行了,而金錢永不會(huì)過(guò)時(shí)?,F(xiàn)在她們正攢錢共同購(gòu)買一處寬敞點(diǎn)兒的私人住房。她們現(xiàn)在還住在租來(lái)的住房里,這房子已經(jīng)很陳舊,只能舍棄。她們將會(huì)首先共同挑選壁櫥,甚至選擇隔墻的位置。她們的住房采用一種全新的建筑方法,所有一切均仔細(xì)地按照個(gè)人的指示來(lái)修建。誰(shuí)付錢,誰(shuí)做主。母親只有很少的退休金,管做主,埃里卡管出錢。在這嶄新的住所里,將按未來(lái)的方法進(jìn)行修建,每個(gè)人都有自己的地盤,埃里卡的王國(guó)在這邊,母親的在那邊,兩個(gè)人的地盤整整齊齊地互相分割開來(lái)。她們將共同擁有一間起居室,如果愿意,可以在那里碰頭見(jiàn)面。但是母親和孩子總是想順其自然,因?yàn)樗齻儗儆谝粋€(gè)整體。即使在這個(gè)現(xiàn)今早已破敗的豬圈里,埃里卡也擁有可供自己發(fā)號(hào)施令的領(lǐng)地。這只是一個(gè)暫時(shí)的領(lǐng)地,母親隨時(shí)都能自由、暢通無(wú)阻地進(jìn)來(lái)。埃里卡房間的門上沒(méi)有鎖,孩子沒(méi)有秘密可言。埃里卡有一個(gè)自己的小房間,這構(gòu)成了她的生存空間,在那里她可以做自己想做的事情。沒(méi)有人妨礙她,因?yàn)檫@個(gè)房間完全是她的個(gè)人財(cái)產(chǎn)。在這所住宅里,其他所有地方便都是母親的領(lǐng)地了,因?yàn)椴俪忠磺械募彝ブ鲖D要到處忙著張羅,而埃里卡則享受由母親所做的家務(wù)勞動(dòng)的現(xiàn)成成果。埃里卡不必為家務(wù)活受累,因?yàn)榧覄?wù)活中所用的洗滌劑會(huì)毀了鋼琴家的雙手。有時(shí),在母親偶爾喘口氣休息時(shí),使她擔(dān)憂的只是自己五花八門的財(cái)產(chǎn),因?yàn)樗裏o(wú)法時(shí)刻知道所有一切東西的準(zhǔn)確位置。她的這個(gè)活潑好動(dòng)的財(cái)產(chǎn)現(xiàn)在又到哪里去了?她在什么地方跑來(lái)跑去?是獨(dú)自一個(gè)人還是兩人在一起?埃里卡這塊水銀,這個(gè)滑溜溜的家伙,這會(huì)兒也許還開著車在什么地方兜風(fēng)并且瞎胡鬧吧。然而,每天,女兒都準(zhǔn)時(shí)回到她所屬的那個(gè)家,分秒不差。不安經(jīng)常使母親揪心,因?yàn)樨?cái)產(chǎn)的主人最早和痛苦地學(xué)到的是:信賴雖然好,但監(jiān)督更為恰當(dāng)。媽媽的難題在于:為了使自己的財(cái)產(chǎn)不逃開,要盡可能使它固定在一個(gè)地方不動(dòng)。電視機(jī)為這個(gè)目的服務(wù),它把預(yù)先制作和包裝好的優(yōu)美圖像和動(dòng)聽(tīng)的旋律送到千家萬(wàn)戶。為了這緣故,埃里卡幾乎老在家里待著,如果有一次她出去了一下,你就會(huì)準(zhǔn)確知道,她跑到哪里去了。
后記
在20世紀(jì)文學(xué)的多元化格局中,女作家群體和女性文學(xué)的崛起已經(jīng)是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。幾百年來(lái)婦女只被當(dāng)做客體,追隨、屈從于男子。本來(lái)很有才華的女作家在強(qiáng)大的父權(quán)社會(huì)中被埋沒(méi)、忽視或遺忘。然而到了20世紀(jì),隨著婦女運(yùn)動(dòng)的開展,女性主題意識(shí)的覺(jué)醒,涌現(xiàn)出一大批有個(gè)性、有才華的女作家。她們從自己獨(dú)特的角度回顧歷史,尋找自我,向男權(quán)社會(huì)的許多傳統(tǒng)道德和價(jià)值觀念提出挑戰(zhàn),發(fā)出自己的聲音。其中更為極端者甚至進(jìn)行了創(chuàng)立區(qū)別于男權(quán)社會(huì)的女性美學(xué)和女性話語(yǔ)的大膽嘗試。在她們的作品中,對(duì)兩性關(guān)系從肉體到心靈的大膽探索和披露往往令人震驚。她們的作品引起的反響也經(jīng)常是毀譽(yù)參半,有很大爭(zhēng)議。但是,無(wú)論如何,女性文學(xué)在世界文學(xué)長(zhǎng)河中有了自己的一席地位,女作家獲得了社會(huì)承認(rèn)。本年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的桂冠被奧地利女作家埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克摘得,就是一個(gè)最好的證明。在奧地利當(dāng)代文學(xué)中,70年代登上文壇的耶利內(nèi)克一出場(chǎng)就以其強(qiáng)烈批判、否定精神以及驚世駭俗的寫作風(fēng)格成為眾多媒體關(guān)注的人物,一再在公眾輿論中掀起波瀾。她時(shí)而因馬克思主義階級(jí)分析和唯物論思想被看做過(guò)于激進(jìn),時(shí)而因作品中過(guò)于直露的兩性關(guān)系描寫被指責(zé)為傷風(fēng)敗俗。她被媒體稱為激進(jìn)的女權(quán)主義者,卻不被某些女權(quán)主義人士認(rèn)同。
媒體關(guān)注與評(píng)論
2004年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予奧地利的埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克,在她的小說(shuō)和戲劇中,聲音和與之相對(duì)抗的聲音構(gòu)成一條音樂(lè)的河流,以獨(dú)特的語(yǔ)言激情揭露了社會(huì)庸常中的荒謬與強(qiáng)權(quán)?! ?983年在自傳背景下創(chuàng)作的《鋼琴教9幣》,在所提出的疑問(wèn)的框架之內(nèi),描寫了一個(gè)無(wú)情的世界,在這個(gè)世界里,讀者面對(duì)的是強(qiáng)權(quán)與壓抑,是獵者與獵物之間的根深蒂固的秩序…… ——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞
編輯推薦
《耶利內(nèi)克:鋼琴教師》:諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主代表作最具爭(zhēng)議的女性文學(xué)經(jīng)典講述讓世人震驚的另類愛(ài)情故事同名電影榮獲戛納電影節(jié)最佳男女主角獎(jiǎng)和評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)2004年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予奧地利的埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克,在她的小說(shuō)和戲劇中,聲音和與之相對(duì)抗的聲音構(gòu)成一條音樂(lè)的河流,以獨(dú)特的語(yǔ)言激情揭露了社會(huì)庸常中的荒謬與強(qiáng)權(quán)。1983年在自傳背景下創(chuàng)作的《鋼琴教9幣》,在所提出的疑問(wèn)的框架之內(nèi),描寫了一個(gè)無(wú)情的世界,在這個(gè)世界里,讀者面對(duì)的是強(qiáng)權(quán)與壓抑,是獵者與獵物之間的根深蒂固的秩序……——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載