出版時(shí)間:2013-1 出版社:北京十月文藝出版社 作者:[法國(guó)] 圣??颂K佩里 頁(yè)數(shù):112 字?jǐn)?shù):75000 譯者:張小嫻
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
自序/心中的小狐貍 那年,為了翻譯圣??颂K佩里的《小王子》,有一段日子,我?guī)缀趺刻旄鼜P磨?! ∫蛔x再讀,最喜歡的還是狐貍那一段。 狐貍跟小王子說(shuō): “如果你馴服了我,我們便會(huì)彼此需要?! ?duì)我來(lái)說(shuō),你是世上獨(dú)一無(wú)二的?! ?duì)你來(lái)說(shuō),我也是世上獨(dú)一無(wú)二的?!薄 ⌒⊥踝酉肫鹆嗣倒?,這朵花馴服了他。 小王子也馴服了狐貍?! 拇艘院?,狐貍看到了金色的麥田就會(huì)想起小王子的金發(fā)。它雖不吃小麥,卻愛(ài)上了麥田的風(fēng)聲?! ‘?dāng)離別的時(shí)刻降臨,狐貍卻悲傷難舍?! ⌒⊥踝诱f(shuō): “都怪你。我從來(lái)不想傷害你,你偏偏要我馴服你?!薄 ∫苍S,我們每個(gè)人心中都有一頭小狐貍。 我們渴望被自己喜歡的人馴服?! ∫撬Z服不了我,我根本不會(huì)愛(ài)他。 可是,一個(gè)人給馴服了,就得有流淚的準(zhǔn)備,就得明白失望和悲傷隨時(shí)會(huì)降臨?! ⌒⊥踝硬灰彩沁@樣愛(ài)著他的玫瑰嗎? 可是,玫瑰愛(ài)他么? 一天,小王子來(lái)到一座開(kāi)滿(mǎn)了玫瑰的花園,他心里想念的卻是故鄉(xiāng) B-612 小行星上他那朵獨(dú)一無(wú)二的、老是讓他牽掛和傷心的玫瑰,因?yàn)槊倒羼Z服了他。小王子看到千百朵玫瑰,比他那朵孤芳自賞的玫瑰要漂亮得多,然而,他愛(ài)的終究只有他那朵玫瑰。 為什么偏偏是那朵驕縱的玫瑰而不是別的?紛紜眾生、千萬(wàn)人之中,為什么唯獨(dú)是她映入他的眼簾?她真有那么好嗎?有那么難以割舍嗎?還是,這一切只因?yàn)樗Z服了他?他走過(guò)一個(gè)又一個(gè)星球,卻始終放不下對(duì)她的思念。深情終究是一趟孤獨(dú)的旅程,她是他永遠(yuǎn)的牽絆?! ⌒⊥踝硬灰彩悄侵槐凰Z服了的小狐貍嗎?我們都是傻癡癡的小狐貍,徒具一副精明的外表。放不下一個(gè)人,甘愿被他馴服,只因他在我心中是獨(dú)一無(wú)二的。他縱有許多的缺點(diǎn),但他圓滿(mǎn)了我。愛(ài)情是彼此之間至為甜蜜的臣服。 張小嫻 二〇一二年九月二十日
內(nèi)容概要
譯者張小嫻是華語(yǔ)世界最受歡迎的愛(ài)情文學(xué)作家,迄今已出版超過(guò)四十本小說(shuō)和散文。其作品感人肺腑,語(yǔ)言溫柔又犀利,使她成為每一個(gè)讀者的愛(ài)情知己。她以?xún)?yōu)美的語(yǔ)言風(fēng)格將《小王子》重新演繹,為這個(gè)家喻戶(hù)曉的故事注入了新鮮而雋永的味道。
“人唯有用心靈才看得真,重要的事情是眼睛看不見(jiàn)的?!?br /> “星星美麗,因?yàn)槟抢镉幸欢淇床灰?jiàn)的花?!?br /> 《小王子》(Le Petit
Prince)是法國(guó)著名作家、詩(shī)人、飛行員圣-埃克蘇佩里(1900-1944)寫(xiě)下的最著名的作品,一九四三年出版后,七十年來(lái)風(fēng)靡世界,已被翻譯成超過(guò)二百五十種語(yǔ)言,售出兩億多冊(cè),是全球印量?jī)H次于圣經(jīng)的經(jīng)典文學(xué)作品。
作者簡(jiǎn)介
譯者張小嫻是華語(yǔ)世界最受歡迎的愛(ài)情文學(xué)作家,迄今已出版超過(guò)四十本小說(shuō)和散文。其作品感人肺腑,語(yǔ)言溫柔又犀利,使她成為每一個(gè)讀者的愛(ài)情知己。她以?xún)?yōu)美的語(yǔ)言風(fēng)格將《小王子》重新演繹,為這個(gè)家喻戶(hù)曉的故事注入了新鮮而雋永的味道。
“人唯有用心靈才看得真,重要的事情是眼睛看不見(jiàn)的?!?br />“星星美麗,因?yàn)槟抢镉幸欢淇床灰?jiàn)的花。”
《小王子》(Le Petit Prince)是法國(guó)著名作家、詩(shī)人、飛行員圣-??颂K佩里(1900-1944)寫(xiě)下的最著名的作品,一九四三年出版后,七十年來(lái)風(fēng)靡世界,已被翻譯成超過(guò)二百五十種語(yǔ)言,售出兩億多冊(cè),是全球印量?jī)H次于圣經(jīng)的經(jīng)典文學(xué)作品。
編輯推薦
張小嫻首部譯作,溫柔演繹文學(xué)經(jīng)典,親筆作序解讀其間的不朽深情! 唯美精裝設(shè)計(jì),全彩原畫(huà)插圖,溫柔治愈的《小王子》譯本,溫暖上市! ——以愛(ài)之名,重讀經(jīng)典—— “他走過(guò)一個(gè)又一個(gè)星球,卻始終放不下對(duì)她的思念。深情終究是一趟孤獨(dú)的旅程,她是他永遠(yuǎn)的牽絆?! ∥覀兠總€(gè)人心中都有一頭小狐貍。 我們渴望被自己喜歡的人馴服。 他真有那么好嗎? 有那么難以割舍嗎? 還是,這一切只因?yàn)樗Z服了我? 愛(ài)情是彼此之間至為甜蜜的臣服?! ∥覀兌际巧蛋V癡的小狐貍,徒具一副精明的外表?!保◤埿梗?/pre>圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(98)
- 勉強(qiáng)可看(715)
- 一般般(121)
- 內(nèi)容豐富(5057)
- 強(qiáng)力推薦(414)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版