動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)

出版時(shí)間:2010-6  出版社:北京十月文藝出版社  作者:[英] 喬治·奧威爾  頁(yè)數(shù):259  字?jǐn)?shù):143000  譯者:傅惟慈  
Tag標(biāo)簽:無(wú)  

前言

  (1947年3月。奧威爾為烏克蘭文版《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》專(zhuān)門(mén)寫(xiě)了一篇序,該版由慕尼黑烏克蘭流落異國(guó)者組織于同年11月發(fā)行。奧威爾原稿已不可覓,這里發(fā)表的是根據(jù)烏克蘭文譯文重譯回英文的。)  我受?chē)跒椤秳?dòng)物農(nóng)場(chǎng)》烏克蘭文譯文版寫(xiě)一篇序言。我很明白我是在為我根本不了解的讀者寫(xiě)這篇序言,我也知道他們大概也從來(lái)沒(méi)有絲毫機(jī)會(huì)了解我?! ≡谶@篇序言中,他們大概最希望我談一談《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》是怎么起意的,不過(guò)我首先要談一談我自己和我形成今天的政治態(tài)度的經(jīng)歷?! ∥矣?903年生于印度。我的父親是那里的英國(guó)行政機(jī)構(gòu)的一名官員。我的家庭是軍人、教士、政府官員、教員、律師、醫(yī)生等等這種普通的中產(chǎn)階級(jí)家庭。我是在伊頓受的教育,那是英國(guó)公學(xué)中最昂貴和最勢(shì)利的。但是我只是靠獎(jiǎng)學(xué)金才進(jìn)去的;否則,我的父親無(wú)力供我上這樣一種類(lèi)型的學(xué)校?! ‰x校以后不久(當(dāng)時(shí)我還不滿(mǎn)20歲),我就去了緬甸,參加印度帝國(guó)警察部隊(duì)。這是一支武裝的警察部隊(duì),一種憲兵一樣的隊(duì)伍,很像西班牙的國(guó)內(nèi)警衛(wèi)隊(duì)或法國(guó)的別動(dòng)隊(duì)。我在那里服役5年。它不適合我的個(gè)性,使我痛恨帝國(guó)主義,雖然那時(shí)候緬甸的民族主義感情并不十分顯著,英國(guó)人和緬甸人的關(guān)系并不特別壞。1927年我回英國(guó)休假時(shí)辭了職,決定當(dāng)作家。開(kāi)始時(shí)并沒(méi)有特別成功。在1928年  1929年之間,我住在巴黎,寫(xiě)沒(méi)有人會(huì)出版的短篇小說(shuō)和長(zhǎng)篇小說(shuō)(后來(lái)我把它們都銷(xiāo)毀了)。在以后幾年,我的生活基本上是勉強(qiáng)糊口,過(guò)一天算一天,好幾次還挨過(guò)餓。只是在1934年起,我才能夠靠寫(xiě)作的收入生活。與此同時(shí),我有時(shí)接連好幾個(gè)月生活在窮人和半犯罪分子中間,他們住在窮人區(qū)的最破爛的地方,或者流浪在街上行乞和偷竊。那個(gè)時(shí)期我因?yàn)闆](méi)有錢(qián)才同他們?yōu)槲?,但到了后?lái),他們的生活方式本身引起了我極大的興趣。我花了好幾個(gè)月(這一次是十分有系統(tǒng)地)研究英國(guó)北方礦工的狀況。到1930年為止,就整體來(lái)說(shuō),我并不認(rèn)為我是個(gè)社會(huì)主義者。事實(shí)上,我當(dāng)時(shí)還沒(méi)有明確的政治觀點(diǎn)。我所以成為擁護(hù)社會(huì)主義者主要是出于對(duì)產(chǎn)業(yè)工人中比較窮困的一部分受到壓迫和忽視的情況感到厭惡,而不是出于對(duì)計(jì)劃社會(huì)有什么理論上的想望?! ∥以?936年結(jié)婚。幾乎就在那同一星期,西班牙爆發(fā)了內(nèi)戰(zhàn)。我的妻子和我都想到西班牙去為西班牙政府作戰(zhàn)。我們一等到我手頭在寫(xiě)的書(shū)寫(xiě)完,6個(gè)月內(nèi)就做好了準(zhǔn)備。在西班牙我在阿拉貢前線(xiàn)呆了幾乎6個(gè)月,一直到在韋斯卡被一個(gè)法西斯狙擊手打穿了喉嚨?! ≡趹?zhàn)爭(zhēng)初期,外國(guó)人總的來(lái)說(shuō)是不了解各個(gè)擁護(hù)政府的黨派之間的內(nèi)部斗爭(zhēng)的。由于一系列的偶然事件,我沒(méi)有像大多數(shù)外國(guó)人那樣參加國(guó)際縱隊(duì),而參加了P.O.U.M.的民兵?! ∫虼嗽?937年中,共產(chǎn)黨得到了對(duì)西班牙政府的控制權(quán)(或者說(shuō)部分控制權(quán))并且開(kāi)始迫害托派以后,我們夫婦倆發(fā)現(xiàn)自己已是受迫害之列。我們很幸運(yùn),活著逃出了西班牙,連一次也沒(méi)有被捕過(guò)。我們的許多朋友被槍決,其他的在獄中關(guān)了很久,或者干脆失蹤了。   西班牙的這些大搜捕是與蘇聯(lián)國(guó)內(nèi)的大清洗同時(shí)發(fā)生的,可以說(shuō)是對(duì)大清洗的補(bǔ)充。在西班牙和在蘇聯(lián)都是一樣,攻擊的罪名(即與法西斯分子共謀)是同樣的,但就西班牙而論,我有一切理由相信,這些攻擊都是莫須有的。這一切經(jīng)驗(yàn)是一個(gè)寶貴的客觀教訓(xùn):它告訴我極權(quán)主義的宣傳能夠多么輕易地控制民主國(guó)家開(kāi)明人民的輿論。   我的妻子和我都看到無(wú)辜的人被投入監(jiān)獄,僅僅因?yàn)樗麄儽粦岩捎胁徽y(tǒng)思想。但是,在我們回英國(guó)以后,我們發(fā)現(xiàn)許多思想開(kāi)通和消息靈通的觀察家們居然相信報(bào)界發(fā)自莫斯科審判現(xiàn)場(chǎng)關(guān)于陰謀、叛國(guó)和破壞的荒乎其唐的報(bào)道。   因此我也比以前更加清楚地了解蘇聯(lián)神話(huà)對(duì)西方社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)的消極影響。   這里,我必須停下來(lái)談一談我對(duì)蘇維埃政權(quán)的態(tài)度。   我從來(lái)沒(méi)有去過(guò)俄羅斯,我對(duì)它的了解只是通過(guò)讀書(shū)看報(bào)而得到的。即使我有這力量,我也不想干涉蘇聯(lián)內(nèi)部事務(wù):我不會(huì)僅僅因?yàn)樗勾罅趾退耐碌囊靶U和不民主的手段而譴責(zé)他們。很有可能,即使有最好的用心,在當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐那闆r下,他們恐怕也只能如此行事。   但是在另一方面,對(duì)我來(lái)說(shuō),極其重要的是,西歐的人們應(yīng)該看清楚蘇聯(lián)政權(quán)的真正面目。自從1930年以后我很少看到有什么證據(jù)能夠證明蘇聯(lián)是在向我們可以真的稱(chēng)為社會(huì)主義的方向前進(jìn)。相反,我對(duì)它轉(zhuǎn)變成為一個(gè)等級(jí)森嚴(yán)的社會(huì)的明顯跡象感到吃驚。在這樣一個(gè)社會(huì)里統(tǒng)治者像任何其他統(tǒng)治階級(jí)一樣都不愿意放棄權(quán)力。此外,在英國(guó)這樣一個(gè)國(guó)家里的工人階級(jí)和知識(shí)分子都無(wú)法理解今天的蘇聯(lián)已完全不同于1917年的它了。這一部分是因?yàn)樗麄儾辉敢饫斫?即他們希望相信在什么地方的確有一個(gè)真正的社會(huì)主義國(guó)家存在),一部分是因?yàn)?,他們?xí)慣于公共生活中的比較自由和節(jié)制的環(huán)境,極權(quán)主義是他們完全不能了解的。   但是你必須記住,英國(guó)并不是完全民主的。它也是一個(gè)資本主義國(guó)家,存在著極大的階級(jí)特權(quán)和(即使在現(xiàn)在,在一場(chǎng)可能使人人平等的戰(zhàn)爭(zhēng)之后)極大的貧富懸殊。但是盡管如此,它還是一個(gè)人民生活了好幾百年而沒(méi)有發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)的國(guó)家,法律相對(duì)來(lái)說(shuō)是公正的,官方的新聞和統(tǒng)計(jì)數(shù)字可以幾乎一概信任,最后,但同樣重要的是,持有和發(fā)表少數(shù)派意見(jiàn)并不會(huì)帶來(lái)生命的危險(xiǎn)。在這樣的氣氛中,像集中營(yíng)、大規(guī)模強(qiáng)制遷移、未經(jīng)審判就逮捕、新聞檢查等事情,普通人是沒(méi)有真正了解的。他所讀到的關(guān)于蘇聯(lián)這種國(guó)家的報(bào)道都自動(dòng)地化為英國(guó)概念了,他很天真地接受了極權(quán)主義宣傳的謊言。到1939年為止,甚至在此以后,大多數(shù)英國(guó)人不能認(rèn)識(shí)德國(guó)納粹政權(quán)的真正性質(zhì),而現(xiàn)在,對(duì)蘇聯(lián)政權(quán),他們?cè)诤艽蟪潭壬先蕴幵谕瑯右环N幻覺(jué)的下面。   這對(duì)英國(guó)的社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)造成很大的危害,對(duì)英國(guó)的外交政策產(chǎn)生嚴(yán)重的后果。的確,在我看來(lái),沒(méi)有任何東西有像認(rèn)為俄羅斯是一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家,認(rèn)為它的統(tǒng)治者的每一行動(dòng)即使不加模仿也必須予以辯解的這種信念那樣,對(duì)社會(huì)主義的原來(lái)思想造成更大的腐蝕了。   因此在過(guò)去的10年中,我一直堅(jiān)信,如果我們要振興社會(huì)主義運(yùn)動(dòng),打破蘇聯(lián)神話(huà)是必要的。   我從西班牙回來(lái)后,就想用一個(gè)故事來(lái)揭露蘇聯(lián)神話(huà),它要能夠?yàn)閹缀趺總€(gè)人所容易了解而又可以容易地譯成其他語(yǔ)言。但是這個(gè)故事的實(shí)際細(xì)節(jié)在相當(dāng)時(shí)期內(nèi)一直沒(méi)有在我的腦海中形成,后來(lái)終于有一天(我當(dāng)時(shí)住在鄉(xiāng)間一個(gè)小村莊里)我看到一個(gè)小男孩,大概10歲,趕著一匹拉車(chē)的大馬在一條狹窄的小道上走,那匹馬一想轉(zhuǎn)彎,那男孩就用鞭子抽它,這使我想起,如果這些牲口知道它們自己的力量,我們就無(wú)法控制它們,人類(lèi)剝削牲口就像富人剝削無(wú)產(chǎn)階級(jí)一樣。   于是我著手從動(dòng)物的觀點(diǎn)來(lái)分析。對(duì)于它們來(lái)說(shuō),顯然人類(lèi)之間階級(jí)斗爭(zhēng)的概念純粹是錯(cuò)覺(jué),因?yàn)橐坏鹊接斜匾獎(jiǎng)兿魃跁r(shí),所有的人都聯(lián)合起來(lái)對(duì)付它們:真正的斗爭(zhēng)是在牲口和人之間。從這一點(diǎn)出發(fā),就不難構(gòu)思故事了。但我一直沒(méi)有動(dòng)手,到了1943年才寫(xiě),因?yàn)槲乙恢痹谧銎渌ぷ鳎瑳](méi)有余暇。最后,我把有些大事,如德黑蘭會(huì)議包括進(jìn)去,我在寫(xiě)作時(shí),會(huì)議正在開(kāi)。這樣,這個(gè)故事的主要輪廓在我腦中存在了6年之久我才實(shí)際開(kāi)始寫(xiě)作。   我不想對(duì)這部作品發(fā)表意見(jiàn)。如果它不能自己說(shuō)明問(wèn)題,那它就是失敗之作。但是我想強(qiáng)調(diào)兩點(diǎn):第一,雖然有些情節(jié)取自俄國(guó)革命的真實(shí)歷史,但它們是作了約縮處理的,它們的年代次序作了顛倒,這是故事的完整化所必需的。第二,是大多數(shù)批評(píng)家所忽視的,可能是因?yàn)槲覜](méi)有予以足夠強(qiáng)調(diào)。許多讀者在讀完本書(shū)之后可能有這樣的印象:它以豬和人的完全修好收?qǐng)?。這不是我的原意;相反,我原來(lái)是要在一種很不和諧的高音符上結(jié)束,因?yàn)槲沂窃诘潞谔m會(huì)議以后馬上寫(xiě)的,大家當(dāng)時(shí)都認(rèn)為該會(huì)議為蘇聯(lián)和西方建立了可能范圍內(nèi)最好的關(guān)系。我個(gè)人并不認(rèn)為這種良好關(guān)系會(huì)維持很久,而事實(shí)證明,我沒(méi)有錯(cuò)到哪里去……

內(nèi)容概要

用動(dòng)物對(duì)人類(lèi)抗?fàn)幒笞越覉@來(lái)再現(xiàn)前蘇聯(lián)的整個(gè)歷史情形,奧威爾的《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》被公認(rèn)為二十世紀(jì)最杰出的政治寓言。
《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》被譯成二十多種文字在全世界流傳,其中的有些語(yǔ)言還變成了人們的口頭禪,和《1984》并稱(chēng)為喬治?奧威爾最重要的代表作。此版本收有小說(shuō)的英文原文。
  本書(shū)以隱喻的形式寫(xiě)革命的發(fā)生以及革命的背叛,自然還有革命的殘酷。

作者簡(jiǎn)介

喬治·奧威爾(1903-1950)
英國(guó)偉大的人道主義作家、新聞?dòng)浾吆蜕鐣?huì)評(píng)論家,著名的英語(yǔ)文體家?!秳?dòng)物農(nóng)場(chǎng)》是奧威爾最優(yōu)秀的作品之一,是一部老少皆宜的讀物。對(duì)青少年讀者,它是一個(gè)生動(dòng)有趣的動(dòng)物故事。對(duì)成熟的讀者而言,則可以看作是一個(gè)入木三分的反烏

書(shū)籍目錄

烏克蘭文版序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附錄:《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》英文原著

章節(jié)摘錄

  第一章  莊園農(nóng)場(chǎng)的瓊斯先生鎖好幾間雞棚準(zhǔn)備過(guò)夜,只是這一天他喝得爛醉,竟忘記關(guān)上那幾扇小門(mén)了。他東倒西歪地走過(guò)院子,手中一盞提燈的光圈也隨著搖搖晃晃。走進(jìn)后門(mén),他把靴子甩掉,又從放在洗碗間的酒桶里給自己倒了這一天的最后一杯啤酒,就爬上床去。這時(shí)瓊斯太太早已在那兒打呼嚕了?! …偹瓜壬鷮嬍依锏臒艄庖粶?,農(nóng)場(chǎng)里個(gè)個(gè)廄棚就響起一陣騷動(dòng)和嘈雜的聲響。白天的時(shí)候,消息早已傳開(kāi),老少校——就是那頭得過(guò)獎(jiǎng)的灰白色大公豬——頭天晚上做了一個(gè)怪夢(mèng),打算把它說(shuō)給農(nóng)場(chǎng)里所有的動(dòng)物聽(tīng)。大家已經(jīng)合計(jì)好,只等瓊斯先生走開(kāi),不會(huì)再被他撞見(jiàn)之后,他們就在大谷倉(cāng)聚齊。老少校——大家都這么叫他,雖然當(dāng)年他參加展賽時(shí)用的名字是“威靈頓之花”——在農(nóng)場(chǎng)里聲望極高,所以每個(gè)動(dòng)物都甘愿犧牲一小時(shí)睡眠,聽(tīng)聽(tīng)他到底要說(shuō)些什么。

編輯推薦

  ★奧威爾:被稱(chēng)為西方世界的良心,歐洲的魯迅?!  镌u(píng)論家認(rèn)為“多一個(gè)人看奧威爾,就多了一份自由的保障。”  ★《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》入選蘭登書(shū)屋 20世紀(jì)百部?jī)?yōu)秀小說(shuō)  ★西方文學(xué)的童話(huà)和寓言中,沒(méi)有比《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》更中肯地道出當(dāng)今人類(lèi)的處境的了。——夏志清  同名英文原版書(shū)火熱銷(xiāo)售中:Animal Farm

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    動(dòng)物農(nóng)場(chǎng) PDF格式下載


用戶(hù)評(píng)論 (總計(jì)175條)

 
 

  •   很好看 用動(dòng)物對(duì)人類(lèi)抗?fàn)幒笞越覉@來(lái)再現(xiàn)前蘇聯(lián)的整個(gè)歷史情形,奧威爾的《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》被公認(rèn)為二十世紀(jì)最杰出的政治寓言。
    《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》被譯成二十多種文字在全世界流傳,其中的有些語(yǔ)言還變成了人們的口頭禪,和《1984》并稱(chēng)為喬治?奧威爾最重要的代表作。此版本收有小說(shuō)的英文原文。
      本書(shū)以隱喻的形式寫(xiě)革命的發(fā)生以及革命的背叛,自然還有革命的殘酷。
  •   1944年經(jīng)歷了西班牙內(nèi)戰(zhàn)和反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的奧威爾寫(xiě)成了《動(dòng)物莊園》一書(shū),這本書(shū)成為奧威爾個(gè)人寫(xiě)作史上的一座里程碑,標(biāo)志著他的文字從單純地關(guān)注底層社會(huì)的生活,轉(zhuǎn)向了捍衛(wèi)真正的民主社會(huì)主義。用動(dòng)物對(duì)人類(lèi)抗?fàn)幒笞越覉@來(lái)再現(xiàn)前蘇聯(lián)的整個(gè)歷史情形,奧威爾的《動(dòng)物莊園》被公認(rèn)為二十世紀(jì)最杰出的政治寓言。《動(dòng)物莊園》被譯成二十多種文字在全世界流傳,其中的有些語(yǔ)言還變成了人們的口頭禪,和《1984》并稱(chēng)為喬治・奧威爾最重要的代表作。
  •   這本書(shū)奧威爾先生作于上個(gè)世紀(jì)十四年代。老實(shí)說(shuō),我對(duì)那個(gè)時(shí)代的集權(quán)政治的印象只來(lái)自于法西斯德國(guó),還是非常非常模糊的印象。

    但對(duì)共產(chǎn)主義這個(gè)詞匯,可以說(shuō)是諳熟到骨子里的。共產(chǎn)主義是我們最崇高的理想,是我們所追求的最完美的生活狀態(tài)!許多年前,資本主義與社會(huì)主義在我的心目中始終是對(duì)立不可同等相待的,更別提共產(chǎn)主義。資本家都是萬(wàn)惡的,都和地主階級(jí)一樣是應(yīng)被打倒的!他們剝削老實(shí)善良的勞動(dòng)人民,壓迫他們。使他們過(guò)著非人的生活。

    所以勞動(dòng)人民要反抗,要斗爭(zhēng)!我們始終被這么教育著,我們要翻身做主人,我們要打倒一切特權(quán)。工人階級(jí)才是最先進(jìn)的階級(jí),他能領(lǐng)到我們走向勝利……

    時(shí)至今日,課本上還是這些陳腔濫調(diào)……從小學(xué)至研究生讀物……凡事壟斷機(jī)構(gòu)的書(shū)中,就連詞匯都幾乎沒(méi)變,變化的只是他們需要存在的以及抹去不需要存在的。

    時(shí)至今日,我們依然認(rèn)為前蘇聯(lián)帝國(guó)的存在是正義的;時(shí)至今日,我們依然信仰我們現(xiàn)在確實(shí)是生活在社會(huì)主義社會(huì)……

    書(shū)中作為人類(lèi)的資本家被趕跑后,農(nóng)場(chǎng)里所有的動(dòng)物都在歡欣鼓舞。終于工人階級(jí)取代了萬(wàn)惡的資本家階級(jí)。他們以為他們解放了自己。所以當(dāng)農(nóng)場(chǎng)里的豬“拿破侖”登上所謂領(lǐng)袖的位置后動(dòng)物們雖然有疑惑,卻并沒(méi)有反抗。正如書(shū)中所說(shuō),他們相信了跟他們共同階級(jí)的豬的蠱惑之詞,認(rèn)為他們辛苦的努力,流血的犧牲都是有理由的,都是為了自己!即使是吃不飽穿不暖的事實(shí)擺在了眼前,他們依舊相信自己的動(dòng)物同類(lèi)!

    那些動(dòng)物們都很可憐,可憐的他們?cè)谟谒麄儾](méi)有什么智慧,他們不識(shí)字也不會(huì)思考。有智慧有知識(shí)的被他們?cè)┩髦滤?!還不斷的給只是者口莫須有的帽子!

    原本他們的同類(lèi)豬早已經(jīng)轉(zhuǎn)換身份成為了特權(quán)階級(jí),也就是舊時(shí)的資產(chǎn)階級(jí)。甚至更甚于他們,豬已經(jīng)是集權(quán)中心的領(lǐng)袖,而和外界沒(méi)有任何交流只能被動(dòng)接受集權(quán)信息與教導(dǎo)的動(dòng)物們則是過(guò)著集中營(yíng)生活。這本書(shū)真的是優(yōu)秀到無(wú)話(huà)可說(shuō)。他雖是誕生于上世紀(jì)四十年代,但似乎是任何國(guó)家的獨(dú)裁暴力統(tǒng)治都逃不出這個(gè)故事??刂扑枷?、暴力統(tǒng)治、愚民政策。動(dòng)物們之所以不敢反抗,只是因?yàn)樗麄兊囊痪洹澳銈冞€想過(guò)回人類(lèi)統(tǒng)治下的生活嗎?”動(dòng)物們當(dāng)然不想,可他們也沒(méi)想過(guò)現(xiàn)在的生活和當(dāng)時(shí)比起來(lái)是不是甚至更糟糕了呢!

    當(dāng)然,他們也無(wú)法知道,無(wú)法對(duì)比!因?yàn)樗麄兇鄹臍v史!他們宣揚(yáng)自己,惡意的貶低別人,為自己的人民臆造出所謂的“敵人”!挑起民憤!但回過(guò)頭他卻也能為了自己的利益與他口中的“敵人”把酒言歡!誰(shuí)才是真正的受害者?他的謊言、他的一切并不是位了什么農(nóng)場(chǎng)會(huì)更好,只是為了自己的自己會(huì)更好。農(nóng)場(chǎng)萬(wàn)眾一心的造氣了風(fēng)車(chē),做足了面子。卻不是為了使動(dòng)物們生活的更好!他們犧牲著每天勤勤懇懇勞作的動(dòng)物的心血與生命,為了使他們自己過(guò)著更好的生活!

    這已經(jīng)不是之前他們推翻的資產(chǎn)階級(jí)可以筆記的了的了。這是他媽的封建社會(huì)。動(dòng)物們過(guò)著牛馬不如的日子,為了那幾只豬的肚皮與面子!

    產(chǎn)質(zhì)量年年增高跟動(dòng)物們一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有!他們依舊住破敗的房子,饑腸轆轆的干活!
    產(chǎn)質(zhì)量年年增高跟動(dòng)物們一點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有!他們只是不斷的被洗腦教育著!

    過(guò)著連牲畜都不如的日子!這就是所有集權(quán)政治的特征,他們滿(mǎn)口的謊言,草菅人命!一切的枉法他們都有合理的理由!他們過(guò)去和普通動(dòng)物一樣都是勞動(dòng)者!
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)(翻譯大家傅惟慈先生權(quán)威譯作 內(nèi)有精美插圖 附贈(zèng)英文原版)
  •   “多一個(gè)人看奧威爾,就多了一份自由的保障?!泵裰鳌⒆杂?、公平、正義是人的基本需求。有時(shí)候我們并不一定意識(shí)到我們?cè)诤粑?,但我們需要新鮮的空氣。有如呼吸一樣,動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)給我的啟示,就是其實(shí)我們需要民主和自由,盡管有時(shí)候我們根本沒(méi)有意識(shí)到,但這本書(shū)又一次喚醒了大家的意識(shí)……這個(gè)版本裝幀不錯(cuò),印刷也很好,書(shū)的后半部分是英文版,盡管估計(jì)我這輩子也不會(huì)去讀這部分,但還是覺(jué)得不錯(cuò),有需要的可以按自己的喜好選擇。
  •   真是喜歡喬治·奧威爾的小說(shuō),當(dāng)然也包括這本 《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》,讓你看到當(dāng)時(shí)他眼中的歷史,也讓你反思你現(xiàn)在的生存環(huán)境。
  •   A->非A->A,似乎走了個(gè)圓圈,《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》中,完全就是一個(gè)圓圈;
    但早說(shuō)過(guò)了:否定之否定,是螺旋式上升;對(duì)于民族來(lái)說(shuō),1919-2019,轉(zhuǎn)眼百年;不管怎么說(shuō),選擇了,就不要后悔;
    曾經(jīng)身邊的世界,與革命后的動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)那么相似;激情掩蓋下的齷齪和陷阱,是應(yīng)揭開(kāi)蓋子的;
    本書(shū)確實(shí)是經(jīng)典的政治寓言。
  •   在《1984》里看到了社會(huì)主義國(guó)家各種政治運(yùn)動(dòng)的影子,在《動(dòng)物莊園》里則看到了活脫脫的當(dāng)前中國(guó)社會(huì)。這是一個(gè)精辟、殘酷的寓言。忠厚老實(shí)的農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物們?yōu)閿[脫了人類(lèi)的剝削和壓迫而自豪,卻在聰明的豬的獨(dú)裁統(tǒng)治和虛假宣傳教育下過(guò)著更苦更累的生活,辛勤勞動(dòng)的成果被用來(lái)養(yǎng)肥了越來(lái)越多的豬和他們的狼犬。不多說(shuō)了,趕快讀吧。
  •   一個(gè)簡(jiǎn)單而又不可思議的農(nóng)場(chǎng)故事,淡淡瀏覽過(guò)的人可能會(huì)誤以為是一個(gè)童話(huà)故事,但只要稍稍思考你會(huì)發(fā)現(xiàn)它就是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的反映,是對(duì)現(xiàn)實(shí)的譏諷。《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》中的內(nèi)容即使套在今天的中國(guó)甚至全球的每一個(gè)國(guó)家都是適用的。因?yàn)閺墓诺浇?,每位公民無(wú)論如何努力去爭(zhēng)取公平,到最后只是創(chuàng)造出另一種不公平。所以只能說(shuō)生物之間存在著生存斗,人類(lèi)世界也是一樣。不同的是人類(lèi)會(huì)掩飾,會(huì)編出許許多多冠冕堂皇的借口誤導(dǎo)他人,而就像《皇帝的新裝》一樣,只有天真單純的小孩才最容易看出其虛偽之處,而作者就是那個(gè)天真的孩童用童話(huà)故事敘述現(xiàn)實(shí)的諷刺。精短的篇幅給我們帶來(lái)深深的思考。
  •   這本書(shū)感覺(jué)大體上跟1984差不多,可以說(shuō)是1984的寓言版?;蛟S很多人看完會(huì)覺(jué)得里面寫(xiě)的簡(jiǎn)直是中國(guó),其實(shí)任何國(guó)家的人讀完都會(huì)覺(jué)得是在寫(xiě)自己的二畝三分地?!岸兰o(jì)最可紀(jì)念、最可反思的歷史事實(shí)是什么?最簡(jiǎn)單的說(shuō),就是左的和右的烏托邦都在很大程度上出現(xiàn)了,結(jié)果帶來(lái)的卻是人類(lèi)空前未有的浩劫?!碑?dāng)初看完1984以為奧威爾是個(gè)反社會(huì)主義者,讀完這本才知道,奧威爾其實(shí)是個(gè)地地道道的社會(huì)主義者。
  •   我是先看的奧威爾的《1984》,而后才看的《動(dòng)物莊園》。
    《動(dòng)物莊園》比起《1984》更有趣味,是用童話(huà)的角度突寫(xiě)出現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈。
    也許,那種書(shū)中所描繪的社會(huì)就真實(shí)存在著;也許,我們一直是那些綿羊;也許,我們的生活只是一個(gè)謊言。
    有時(shí)候,現(xiàn)實(shí)真的很無(wú)奈。。。
    這本書(shū)的裝裱也是很不錯(cuò)的。紙張摸著也很舒服??傊?,此本書(shū)很值。
  •   《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》所講述的是諸多我們習(xí)以為常的“規(guī)則”,20世紀(jì)后半葉在這個(gè)土地上發(fā)生過(guò)的許多事情,似乎都可以在書(shū)里找到對(duì)應(yīng)。此本書(shū)翻譯的很不錯(cuò),相比可讀性強(qiáng),不過(guò)價(jià)格也偏高。
  •   非常經(jīng)典的書(shū),作者用動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)來(lái)影射人類(lèi)社會(huì)的變遷,甚至更加犀利的諷刺了某些體制的弊端和人性的缺陷,非常值得一讀~~另外書(shū)的后半本是英文版,大致看了一下,不是很難懂,準(zhǔn)備接著看~~書(shū)的質(zhì)量很好,紙質(zhì)好,字也清晰,硬皮的,很滿(mǎn)意~
  •   奧威爾的精彩大作,雙語(yǔ)善本,更兼傅惟慈的經(jīng)典翻譯,中間插圖比較有味道。
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)理應(yīng)是站在最偉大的書(shū)之列...
  •   同《1984》一樣,《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》的主題也是強(qiáng)權(quán)政治,不過(guò)表現(xiàn)形式不同罷了。此書(shū)雖然也是幻想,甚至是以動(dòng)物為主角,但表現(xiàn)出來(lái)的內(nèi)容反而較《1984》實(shí)在通俗。
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng),太像某類(lèi)國(guó)家了。推薦。
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng),1984。都是經(jīng)典之作!非常喜歡。
  •   在我看來(lái),一本真正地好書(shū),是它在具有象征意義的同時(shí)能讓你清楚的感受它存在意義。這是一個(gè)簡(jiǎn)單的故事,但在讀過(guò)后你會(huì)感觸良多。至少在我看過(guò)后我開(kāi)始深深反思我們目前社會(huì)主義的缺陷,可能中國(guó)社會(huì)目前并不像故事中的莊園在建設(shè)的后期變成徹底的集權(quán)主義。但不可否認(rèn)的是,我們存在著很多的弊端,甚至或許我們一直像故事中的動(dòng)物一樣被豬所領(lǐng)導(dǎo)的政府蒙蔽。誰(shuí)知道呢,至少它讓我們思考了。更好的是這本書(shū)后面還帶了英文原版。不信任翻譯的讀者們可以閱讀原版。價(jià)格也比較適宜,是個(gè)不錯(cuò)的出版社。
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)這本書(shū)蠻好的,值得一看
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)反思了某些邪惡的影響,非常引人深思
  •   之前已經(jīng)讀過(guò)動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)的電子書(shū)了,買(mǎi)一本精裝本的作為收藏吧
  •   動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物里看動(dòng)物——我們?cè)谵r(nóng)場(chǎng)里,動(dòng)物們也在農(nóng)場(chǎng)里;我們?cè)诳磩?dòng)物,動(dòng)物們也在看我門(mén)。人生而平等,卻身處農(nóng)場(chǎng)。
  •   權(quán)力更迭,王朝變換。起事者總免不了墮落腐化,是我們的盲從,妥協(xié),懦弱造就了動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)式的國(guó)家
  •   喬治奧威爾的經(jīng)典政治預(yù)言,獲得雨果文學(xué)獎(jiǎng)的佳作,含沙射影之意頗濃,此書(shū)讓我習(xí)得了自由的精神。推薦閱讀。
  •   買(mǎi)了好幾本傅先生的譯著送人----話(huà)說(shuō)文學(xué)真是有蠱惑力的,一個(gè)小姑娘看完不久就辭職單干去了,當(dāng)然,她解讀錯(cuò)誤,奧威爾反什么她沒(méi)看清楚呢-----
  •   非常有趣的一本書(shū),不虧是奧威爾??!非常喜歡那句多一個(gè)人看奧威爾,就多了一份只有的保障!
  •   寄來(lái)時(shí)雖然外面的塑膠袋有小破損,但沒(méi)影響到里面的書(shū)頁(yè),紙張質(zhì)量不錯(cuò),字看起來(lái)很舒服,封皮摸起來(lái)精致,書(shū)皮拿下來(lái)后的封面也很好。
    還有因?yàn)檫@本書(shū)是喬治奧威爾的,強(qiáng)烈推薦一讀。
  •   多一個(gè)人看奧威爾,就多了一份自由的保障。好書(shū),很不錯(cuò)!
  •   喬治奧威爾的預(yù)言式小說(shuō),現(xiàn)在的年紀(jì)讀來(lái)對(duì)生活會(huì)產(chǎn)生許多獨(dú)特的思考。
  •   買(mǎi)來(lái)一直還沒(méi)看,之前就看過(guò)電子版的了,推薦喬治·奧威爾的另一本書(shū)《一九八四》。
  •   奧威爾的這個(gè)故事很簡(jiǎn)單,但從中我們以看到美好的理想如何演變?yōu)闅埧岬默F(xiàn)實(shí)的,當(dāng)一個(gè)群體中絕大多數(shù)人不具備獨(dú)立思考,獨(dú)立決策能力時(shí),再民主的社會(huì)也會(huì)淪為少數(shù)人復(fù)制他們的意志,膨脹他們的私欲的舞臺(tái)。 愿我的女兒能成為一個(gè)有批判力與責(zé)任心的公民,更愿在她的將來(lái),社會(huì)能有更為公平、公正,人民有能力對(duì)于關(guān)系到自己切身利益的決策做出深入的分析、思考和表達(dá),
  •   本書(shū)是喬治奧威爾的經(jīng)典之作,與另一本《1984》一樣馳名,值得一閱。
  •   真的是一本好書(shū)!作者奧威爾在一個(gè)人心浮動(dòng)、信仰不再的時(shí)代寫(xiě)作,為社會(huì)正義斗爭(zhēng)過(guò),并且相信最根本的,是要擁有個(gè)人及政治上的正直品質(zhì)。
  •   喬治奧威爾的又一經(jīng)典著作,內(nèi)容不想說(shuō)什么,自己去品味。
  •   多一個(gè)人看奧威爾,就多一分自由的保障
  •   以前就看過(guò),這次買(mǎi)本來(lái)收藏,政治寓言,隱射性很強(qiáng),奧威爾確實(shí)很有遠(yuǎn)見(jiàn)。
  •   喬治奧威爾的書(shū)很喜歡,這本雖然看似簡(jiǎn)單的書(shū),卻反應(yīng)了大問(wèn)題
  •   奧威爾經(jīng)典 作品,短小精悍,值得人類(lèi)永遠(yuǎn)反思,個(gè)人和集體的關(guān)系。極權(quán)統(tǒng)治的危害。
  •   喜歡奧威爾的作品 這個(gè)譯本據(jù)說(shuō)是最好的 買(mǎi)了看看
  •   硬皮的,很不錯(cuò)的裝訂,去了封皮手感也很好,適于收藏。奧威爾的諷刺很犀利,看完感觸深。很遺憾沒(méi)有買(mǎi)到那本《1984》。早下手一步就好了。難道都是因?yàn)闃晬u先生才突然缺貨的嗎(笑
  •   看奧威爾的書(shū)的時(shí)候總是會(huì)聯(lián)系到實(shí)際里面想想現(xiàn)在處在環(huán)境中的現(xiàn)狀,引人深思。情節(jié)也同樣引人入勝。有的時(shí)候看的過(guò)程中會(huì)襲擊一個(gè)圓滿(mǎn)的結(jié)局,奧威爾往往出人意料,但卻是又在情理之中,很讓人佩服!
  •   太棒了!邊看邊樂(lè),邊感嘆,奧威爾在一九四幾年就寫(xiě)出了中國(guó)用了幾代人來(lái)演繹的世界。。
  •   紙張很厚實(shí),印刷很清晰,字號(hào)和行距都很適合閱讀。插圖確實(shí)很精美,動(dòng)物們的眼神畫(huà)得相當(dāng)傳神啊~很喜歡這本書(shū)!買(mǎi)了兩本,一本給自己,另一本送給工作中的前輩,這本書(shū)作為禮物是相當(dāng)?shù)啬玫贸鍪謣很滿(mǎn)意~同時(shí)還買(mǎi)了上海譯文出版社的中英雙語(yǔ)本的《1984》,同樣是硬皮的精裝版,那本的紙張和印刷差了不止一個(gè)檔次……
  •   斯大林看到這本書(shū)一定能氣得背過(guò)氣去~
    簡(jiǎn)單的英語(yǔ),絕對(duì)不簡(jiǎn)單的寓意~奧威爾的諷刺水平是蓋了天的,但這本書(shū)不僅僅是諷刺那么簡(jiǎn)單,更多的書(shū)警示

    書(shū)質(zhì)量很不錯(cuò)的,字倒是有點(diǎn)大過(guò)頭了
  •   起初讀起來(lái)以為只是一部動(dòng)物寓言,嘻嘻笑笑過(guò)去也就是了,讀罷才有種感同身受的共鳴。當(dāng)動(dòng)物建立了一個(gè)屬于自己的國(guó)度,與人又何其相似?我們本質(zhì)上不過(guò)相同罷了。
  •   奧威爾經(jīng)典之作。諷刺意味極強(qiáng)。通俗易懂回味無(wú)窮
  •   不由分說(shuō)地棒,因?yàn)檫@是奧威爾的作品!
  •   還沒(méi)細(xì)看 奧威爾的書(shū)都很不錯(cuò)的說(shuō)
  •   奧威爾的書(shū)真的值得一看
  •   看過(guò)奧威爾《1984》,相信這本也不會(huì)賴(lài)的!
  •   奧威爾的大作,必讀
  •   奧威爾的書(shū)理所應(yīng)當(dāng)?shù)玫绞w星
  •   我的朋友總說(shuō)我:“ 買(mǎi)書(shū)買(mǎi)內(nèi)容,挑什么裝幀,太龜毛 ?!?br /> 可我還是認(rèn)為,讀一本“ 打扮漂亮的書(shū) ”,就像跟一位美麗的才女約會(huì)一樣,不僅賞心還悅目,一舉兩得實(shí)在難得。所以這絕對(duì)是一本漂亮的書(shū),從封面,紙張到排版都很精致。跟我在書(shū)店見(jiàn)到得一樣,真心推薦給大家咯。
    至于書(shū)的內(nèi)容跟翻譯問(wèn)題,我就不再贅述,都是出自名家手筆。而且本書(shū)附贈(zèng)英文原版,喜歡的朋友就選它吧。
  •   用動(dòng)物來(lái)揭示民主揭示自由這個(gè)切入口是不錯(cuò),但是沒(méi)有看下去的動(dòng)力啊,感覺(jué)好弱智。后面的全英文原作能換成中英對(duì)照就更好了!
  •   不要被名字騙了,這可是本很值得思考的好書(shū)。內(nèi)容就不說(shuō)了,傅惟慈是翻譯大家,質(zhì)量肯定過(guò)關(guān)。北京十月文藝出版社的這個(gè)版本相當(dāng)好,字體也很大(可能是因?yàn)樽直容^少),后面還附送英文版,可以看看原文仔細(xì)體味一下作者的原義,再反過(guò)頭看看中文的內(nèi)容,學(xué)一學(xué)翻譯的方法,對(duì)于抱著學(xué)習(xí)思考心態(tài)的人來(lái)說(shuō)確實(shí)可以使你受益匪淺。
  •   實(shí)在是寓言性太強(qiáng)了,是對(duì)現(xiàn)在當(dāng)權(quán)者的敬告。感覺(jué)有點(diǎn)像1984的動(dòng)物世界版
  •   我們很多人都是那只驢吧。
    明明農(nóng)場(chǎng)沒(méi)有鎖著,可是都沒(méi)有人敢出去,默默忍受著
  •   很多朋友也推薦了這本書(shū) 用動(dòng)物來(lái)隱射政治 枯燥的問(wèn)題也變得有趣 發(fā)人省醒
  •   說(shuō)的是動(dòng)物莊園,寫(xiě)的是人類(lèi)社會(huì)
  •   這本書(shū)很有趣,從動(dòng)物間發(fā)生的故事看出了一些道理,不錯(cuò)
  •   用動(dòng)物來(lái)諷刺人類(lèi)社會(huì),創(chuàng)意很好。
  •   動(dòng)物世界等同于人類(lèi)世界。反抗人類(lèi)的動(dòng)物,擁有人性的動(dòng)物,……
  •   很好的一部書(shū)籍,通過(guò)動(dòng)物的造反運(yùn)動(dòng)成功之后的情節(jié)展開(kāi),極具諷刺意義,暗喻人們彼此爭(zhēng)斗,總之值得一讀。
  •   以動(dòng)物暗喻人類(lèi),發(fā)人深省!
  •   如題,剛拿到手,前半部分為中文譯本,后半部分為英文原版,其間穿插各種彩色插圖,挺好看。其實(shí)就我個(gè)人而言,倒是非常喜歡拿掉封皮后的硬殼部分,有種復(fù)古的味道。
  •   一口氣讀完的,雖然文中大部分描寫(xiě)的是動(dòng)物的心理與作為,但是反映地確是人的思想。動(dòng)物們從推翻一個(gè)統(tǒng)治階級(jí)的壓迫,到民主與平等,再到新一代統(tǒng)治階級(jí)的確立,再受壓迫與剝削,其實(shí)其被壓迫的命運(yùn)從未改變,只是剝削者的交替更迭
  •   精裝的,傅惟慈先生的翻譯自然給力。里面還有先生的序,前因后果介紹的很詳細(xì),贊
  •   里面有彩色插圖,封皮很厚,故事比想象中要短,前100多頁(yè)是中文版,后100多頁(yè)是英文原版的
  •   不虧 真不虧,這本書(shū)值!講動(dòng)物。。何不是人?
  •   思想很深刻,完全吐槽蘇聯(lián)和中國(guó)朝鮮…會(huì)禁不住發(fā)笑。這個(gè)版本很合適,前半部分中文,后半部分英文原版…
  •   翻譯很棒,紙張也很好,看了一遍中文部分,只發(fā)現(xiàn)一個(gè)錯(cuò)字(78頁(yè)"不只有一隊(duì)狗"的"有"印成"止"了),前半本書(shū)是中文部分,后半本書(shū)為英文原文.
    本人是先看1984的,感覺(jué)此書(shū)和1984比起來(lái)有些差距
  •   一直都挺喜歡的,附贈(zèng)英文原版,裝幀不錯(cuò)
  •   有時(shí)候人還不如動(dòng)物,真的。
  •   人比動(dòng)物丑陋多了。
  •   以動(dòng)物擬人,很為那馬感到不公
  •   我們都是動(dòng)物。
  •   雖然描寫(xiě)的是一群動(dòng)物 但始終能找到自己國(guó)家的影子
  •   巧妙的借用,只是可憐了豬這種動(dòng)物。
  •   表面的文字讀起來(lái)輕松淺顯,可是每一段都值得厭倦細(xì)想。結(jié)尾是個(gè)悲劇。
    若除去英文原版、序言、插圖,字號(hào)再略小點(diǎn),只是薄薄的一本,兩個(gè)晚上就讀完了。
  •   有英文原版,寫(xiě)的很不錯(cuò),插圖也畫(huà)得很好
  •   之前在書(shū)店看過(guò)一部分,只是譯本不同,這次在網(wǎng)上比較了很久,還是選擇相信名家的譯著。外國(guó)名著選對(duì)譯本真的很重要。到手后大致翻了下,行間距和字體都適中,感覺(jué)還不錯(cuò)。個(gè)人覺(jué)得中間的插畫(huà)部分有些多余,可能是因?yàn)楫?huà)風(fēng)不是我偏好的那種吧~后面附有英文原版,很方便。今天一到貨就被朋友借去了,然后她一晚上就看完了,評(píng)價(jià)也很好。
  •   入木三分的反烏托的政治諷喻寓言。
  •   裝幀很精美~英文原版看上去還很不錯(cuò) 至少字體看上去都很舒服~故事不長(zhǎng) 大概一天就能看完了吧~
  •   戲謔的手法寫(xiě)出眾生百態(tài),笑得心酸~~
    混亂的時(shí)代滋生扭曲,向1984致敬之作,小說(shuō)架構(gòu)還可以,翻譯也比較流暢,看到時(shí)候有點(diǎn)感觸,因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)中正好認(rèn)識(shí)和青豆小時(shí)候經(jīng)歷比較一致的女子~~~第三本沒(méi)買(mǎi),直接在網(wǎng)上看了
    P.S.好歹也混跡當(dāng)當(dāng)好幾年了,每年光購(gòu)書(shū)的金額都足以保級(jí)鉆石卡,但是居然一直不知道寫(xiě)評(píng)論可以賺積分,真是汗死了。要不是看到當(dāng)當(dāng)此次搞活動(dòng)寫(xiě)評(píng)論賺雙倍積分的廣告,俺還沒(méi)意識(shí)到已經(jīng)有一百多種商品(已經(jīng)過(guò)期的不算)可以評(píng)論并賺取積分。所以目前所評(píng)論的商品都是已經(jīng)收到或者已經(jīng)使用過(guò)的真實(shí)體會(huì),書(shū)籍更是很久以前購(gòu)買(mǎi)并已經(jīng)閱讀過(guò)的。
    總的來(lái)講,在當(dāng)當(dāng)購(gòu)物的N次體驗(yàn)中還沒(méi)有一次不愉快的經(jīng)歷,特別是書(shū)籍,百貨返券使用也很給力,算下來(lái)免郵還比淘寶便宜,不用擔(dān)心買(mǎi)到假冒偽劣產(chǎn)品,不錯(cuò),加油,當(dāng)當(dāng)??!數(shù)碼、大家電還沒(méi)有嘗試過(guò),一直都在京東購(gòu)買(mǎi),希望當(dāng)當(dāng)更上一層~~~~
  •   這本書(shū)本來(lái)很短,一個(gè)寓言故事,而英文原著很給力,思考的同時(shí)。體會(huì)原滋原味的英文~~不錯(cuò)~~
  •   一本很好的寓言故事。傅先生翻譯得通俗易讀,一看就想看完也能很快看完。關(guān)鍵是,看時(shí)有閱讀的快感,看后有讓人深思的快感。
  •   有英文原版和插圖,不錯(cuò)不錯(cuò)~
  •   傅惟慈翻譯的,質(zhì)量不錯(cuò)。
  •   這本書(shū)的摘要是在鳳凰網(wǎng)讀書(shū)看到的,當(dāng)時(shí)看了一驚,一個(gè)英國(guó)人,在蘇聯(lián)建立之初就已經(jīng)寓言了這紅色帝國(guó)的命運(yùn)?這本書(shū)的作者其實(shí)也是一名社會(huì)主義者。不過(guò)怎么說(shuō)呢,就像保爾科查金原型人物在臨死前說(shuō)的那樣,“我們所建成的,和我們所希望的,不是一樣的東西”。此書(shū)看完后推薦閱讀同作者寫(xiě)作的1984一書(shū),比此書(shū)更深刻。
  •   先看的英文原版,傅老的翻譯很贊
  •   是精裝本 紙質(zhì)很好,唯一就是字有點(diǎn)大,一頁(yè)上沒(méi)有多少字的感覺(jué)【個(gè)人覺(jué)得大,不過(guò)看起來(lái)很舒服,不累眼】而且翻譯的不錯(cuò)后面還有英文原版,是本好書(shū)
  •   包裝很精美,有英文原版很值
  •   真的挺好 正讀著呢 翻譯者果然是個(gè)大家 董樂(lè)山好友 還寫(xiě)了序言 質(zhì)量挺好的 還有英文附贈(zèng)在書(shū)內(nèi)~~ 建議都看看~
  •   傅先生的翻譯很好。喜歡。后配英文,可以學(xué)習(xí)更佳。
  •   凌晨1點(diǎn)左右定的書(shū),結(jié)果下午5點(diǎn)多鐘就到了,速度很快。
    書(shū)我查封看了下,印刷不錯(cuò),文字清晰。打開(kāi)扉頁(yè),是暗紅色的,再翻一翻,是傅惟慈寫(xiě)的序,整體很棒,正準(zhǔn)備好好去看。好書(shū),要好好閱讀,好好品味!
  •   這本書(shū)是英漢版,前面有翻譯,后面是英文原文,書(shū)質(zhì)量非常好。
  •   名著,沒(méi)什么好說(shuō)的了,特點(diǎn)是后面的英文版本。不是中英文對(duì)照版本,而是后面附全部的英文,如果英文不好的話(huà)看起來(lái)是很吃力的。
  •   不僅有大家翻譯,還有英文原文,可對(duì)照來(lái)看,有助于英語(yǔ)學(xué)習(xí)。
  •   我是從吳昕孺博客上看到這本書(shū)的評(píng)價(jià),作為一名歷史教師,買(mǎi)文學(xué)書(shū)不算很多,但買(mǎi)名著是舍得的。這是一本關(guān)于極權(quán)主義和社會(huì)主義的寓言式諷刺小說(shuō),買(mǎi)來(lái)后還剛看了前言部分,其他還沒(méi)有看。但書(shū)的質(zhì)量不錯(cuò)。精裝。
 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7