石榴樹上結(jié)櫻桃

前言

　　寫一部鄉(xiāng)土中國的小說，一直是我的夢想。當(dāng)然是現(xiàn)在的鄉(xiāng)土中國，而不是《邊城》、《紅旗譜》、《白鹿原》和《金光大道》里描述過的鄉(xiāng)土中國。我說的是現(xiàn)在，是這個正在急劇變化，正在復(fù)雜的現(xiàn)實和語境中痛苦翻身的鄉(xiāng)土中國?！　∫粋€人，只要不是瞎子，只要不是聾子，都會看到和聽到中國鄉(xiāng)村正在發(fā)生的一系列“悲喜劇”。它們并不是發(fā)生在“別處”，它們也并不僅僅是“鄉(xiāng)村故事”。你住在城市也好，住在鄉(xiāng)村也好，只要你不是住在月亮上，那些“悲喜劇”都會極大地影響你的生活，你現(xiàn)在的和未來的生活，除非你認為自己沒有未來?！　?003年的4月，當(dāng)我住在北京的鄉(xiāng)下寫這篇小說的時候，我從北京郊區(qū)的農(nóng)民的臉上看到了中原農(nóng)民的臉，又從中原農(nóng)民的臉上看到了北京人和上海人的臉，雖然北京人的眼睛常常從曲折的胡同瞥向紅墻頂上的琉璃，上海人的目光常常從渾濁的浦江瞥向大洋彼岸的女神。

內(nèi)容概要

故事從村委會要進行新一屆選舉開始，很有威望的女強人繁花，很有實力，也很有信心蟬聯(lián)村支書這一位置，不巧的是，在這緊要關(guān)口，村里的計劃生育出了問題，一位計劃外懷孕的婦女從村里消失了，這一下打亂了村委會的安寧，就在繁花殫精竭慮，四處尋找外躲的孕婦時，她突然發(fā)現(xiàn)了一個讓她永遠不會相信的現(xiàn)實，那些一直很忠于自己的原村委會成員，都在私下拉選票準(zhǔn)備競選支書，并且設(shè)置了種種圈套要拉繁花下馬……

作者簡介

李洱，中國當(dāng)代著名作家，著有長篇小說《花腔》、《石榴樹上結(jié)櫻桃》，中短篇集《午后的詩學(xué)》等。作品被譯為英語、德語、意大利語、韓語、日語等多種文字?，F(xiàn)居北京和鄭州兩地。

書籍目錄

自序石榴樹上結(jié)櫻桃后記

章節(jié)摘錄

　　石榴樹上結(jié)櫻桃　　種上了麥子，那地就像剛剃過的頭。青皮裸露，很新鮮，新鮮中又透著一種別扭。孔繁花的腰也有點兒別扭。主要是酸，酸中又帶著那么一點兒麻，就跟剛坐完月子似的。有什么辦法呢，雖說她是一村之長，但家里的農(nóng)活還是非她莫屬。她的男人張殿軍，是倒插門來到官莊村的，眼下在深圳郊外的一家鞋廠打工，是技工，手下管了十來號人。殿軍自稱在那里“搞事業(yè)”。種麥子怎么能和“搞事業(yè)”相比呢？所以農(nóng)忙時節(jié)殿軍從不回家。去年殿軍沒有算好日子，早回來了一天，到地里干了半晌，回家就說痔瘡犯了。幾天前，繁花接到過他的電話。能主動往家打電話，說明他還知道自己有個家。繁花問他什么時候回來。她本來想說，村級選舉又要開始了，想讓他回來幫幫忙，拉拉選票，再寫一份競選演講詞。上次競選的演講詞就是殿軍寫的。上高中的時候，殿軍的作文就寫得好，天邊的一片火燒云，經(jīng)他一寫就變成了天上宮闕。好鋼要用在刀刃上，現(xiàn)在就到了要用他的時候了?？墒撬€沒有把話說出來，他就又提到了痔瘡。他說廠里正趕一批貨，要運往香港和臺灣，不能馬虎的，同志們都很忙，他也很忙，忙得痔瘡都犯了，都流血了?！巴尽眱蓚€字人家說的是廣東話，聽上去就像“童子雞”。可說到了“臺灣”，人家又變成普通話了。他說，他是在為祖國統(tǒng)一大業(yè)添磚加瓦，再苦再累也心甘，還說“軍功章里有我的一半，也有你的一半”。繁花惱了：“我那一半就算了，全歸你?！薄　》被◥赖臅r候，殿軍從來不惱。殿軍提到了布谷鳥，問天空中是否有布谷鳥飛過，說夢中聽到布谷鳥叫了。這個殿軍，真是說夢話呢。布谷鳥是什么時候叫的？收麥子的時候。隨后殿軍又提到了“臺獨”分子，說他那里可以收看“海峽那邊”的電視節(jié)目，一看到“臺獨”分子，他的肺都要氣炸了。繁花說：“不就是呂秀蓮那個老娘兒們嗎，你一個大老爺兒們，堂堂的技工，還能讓她給惹毛了？”殿軍說：“行啊你，你也知道呂秀蓮？不過，請你和全家人放心，搞臺獨絕沒有好下場?！狈被ㄕf：“張殿軍，你給我聽著。你最好別回來，等我累死了，你再娶一個年輕的。”當(dāng)中隔了幾天，殿軍還是屁顛屁顛地趕回來了。他臉上起了一層皮，眼角又添了幾道皺紋，皺紋里滿是沙土。怎么說呢，那張臉就像用過的舊紗布，一點兒不像是從山清水秀的南方回來的。他還戴了一頂鴨舌帽，一副墨鏡，也就是官莊人說的蛤蟆鏡。這天下午，當(dāng)他拎著箱子走進院門的時候，女兒豆豆正在院子里和幾只兔子玩兒。豆豆邊玩邊唱，唱的是奶奶教給她的童謠：　　顛倒話，話顛倒　　石榴樹上結(jié)櫻桃　　兔子枕著狗大腿　　老鼠叼個花貍貓　　豆豆對兔子說：“乖乖，枕著狗大腿睡覺吧。”說著就把蓮藕一般細嫩的胳膊伸了過去。這時候，殿軍進到了院子里。豆豆今年才五歲，大半年沒見到爸爸，都已經(jīng)不敢認他了。他穿的是花格兒的西裝，豆豆沒把他當(dāng)成“花貍貓”，已經(jīng)算是高看他了。這會兒，殿軍蹲下來，在西裝口袋里掏啊掏的，掏出來一只橡皮筋，一只蝴蝶結(jié)，然后來了一句普通話：“女兒啊女兒，你比那花朵還嬌艷，讓爸爸親親?！薄　《苟雇鄣囊宦暱蘖?，立即鼓出來一個透明的鼻泡。殿軍趕緊從包里掏出一只望遠鏡，往豆豆的脖子上掛?！€掏出一張照片讓女兒看，照片上的他騎在駱駝上面，家里也有這張照片的?！澳憧?，這是你爸爸，你爸爸就是我?！彼钢橊劊尪苟共履鞘鞘裁?。豆豆怯生生的，說是恐龍。殿軍搖著一根指頭，嘴里說N0，N0。豆豆說是毛驢。殿軍又N0了一下。豆豆不知道N0是什么玩意兒，咧著嘴巴又哭了起來。這時候岳父掀開門簾出來了。岳父咳嗽了一聲，說：“豆豆，別怕，他不是壞蛋，他是你爸爸。”殿軍趕緊站了起來，把墨鏡摘了。老爺子走過來，一手摸著豆豆的頭，一手去拎那只箱子，還摸了摸上面的輪子?！盎貋砹?，也不說一聲，讓繁花去車站接你?！崩蠣斪诱f。殿軍問老爺子身體怎么樣，老爺子咳嗽了兩聲，說：“離死還早呢。”說著，老爺子突然提高嗓門，朝著房門喊了一聲：“老太婆，殿軍回來了，趕緊給殿軍搟碗面條?！钡钴姀澭鼏柖苟梗骸岸苟?，你媽媽呢？”豆豆剛止住哭，淚汪汪的眼睛還盯著他手中的墨鏡。老爺子替豆豆說了，說繁花去縣城開會了。　　縣城遠在溴水。溴水本是河流名字，《水經(jīng)注》里都提到過的，百年前還是煙波浩渺，現(xiàn)在只剩下了一段窄窄的臭水溝。縣城建在溴水兩岸，所以這個縣就叫溴水縣，人們也就稱縣城為溴水。官莊村離鄉(xiāng)政府所在地王寨村十里，從王寨村到溴水城二十里。晚上七點鐘的時候，繁花還沒有回來，手機也關(guān)機了。殿軍有點兒坐不住了，要到村口接她。老爺子臉上掛著霜，說：“接什么接？坐下。你大老遠回來的，有理了，不敢用你?！薄　〉钴娭?，老爺子一看見他就會生氣。他有短處讓人家抓住了。一般人家，如果生不出男孩，老人肯定會怨媳婦。這一家倒好，顛倒過來了，不怨女兒怨女婿了。殿軍坐也不是，站也不是，就瞟著岳母。岳母瞪了一眼老爺子，把椅子往殿軍的屁股下推了推，說：“殿軍，還看你的電視。真不想看，就出去替我買包鹽?！薄　≡滥高@是給他臺階下呢。殿軍正要出去，聽見了一陣聲音，是車笛的聲音，聲音很脆，跟發(fā)電報似的。老爺子眉毛一挑：“回來了，坐著小轎車回來了?！惫皇欠被ɑ貋砹耍亲本┈F(xiàn)代回來的。司機下了車，又繞過來，替繁花拉開了車門。老爺子和司機打招呼的時候，繁花向司機擺了擺手，說了聲再見。殿軍跟著說了一句拜拜。繁花扭頭看見了殿軍，把他上下打量了一遍，然后又回頭交代司機，路上開慢一點兒。車開走以后，繁花把手中的包甩給了殿軍：“沒眼色，沒一點兒眼色，想累死我不是？”　　那包里裝著她的妹妹繁榮給兩位老人買的東西。繁榮在縣城的報社工作，丈夫是縣財政局的副局長，繁花就是妹夫派車送回來的。去年，村里有人頂風(fēng)作浪，老人死了沒有火葬，而是偷偷埋了。上頭查了下來，當(dāng)場就宣布了，撤掉了繁花村支書的職務(wù)。是牛鄉(xiāng)長來宣布的。那牛鄉(xiāng)長平時見了繁花，都是哥呀妹呀的，可真到了事兒上，那就翻臉不認人了。那真是狗臉啊，說變就變了要不是妹夫從中周旋，繁花的村委主任也要撤掉了。這會兒，等進了家門，繁花又把那個包從殿軍手里拿了過來。那個“拿”里面有點兒“奪”的意思，是那種撒嬌式的“奪”，還是那種使性子的“奪”。殿軍空手站在院子里，雙手放在襠部，臉上還是那種討好的笑。繁花揚了揚手中的包，對父親說：“帽子，圍巾，還有一條大中華。我妹夫孝敬您的?！比缓笏职褨|西塞給了殿軍：“接住呀，真想累死我呀。”殿軍用雙手捧住了，然后交給了岳父。老爺子拿出那條煙，撕開抽出了一包，又還給了殿軍。繁花問殿軍：“祖國統(tǒng)一了？這么大的事我怎么沒聽說？”殿軍哈著腰說：“痔瘡不流血了?！狈被ㄓ謫枺骸奥牭讲脊萨B叫了？”殿軍抬頭望了望天，又彎下了腰，說：“天上有個月亮。”小夫妻的對話，像接頭暗號，像土匪黑話，兩位老人都聽迷糊了。老爺子說：“布谷鳥？早就死絕了，連根鳥毛都沒有。也沒有月亮啊？眼睛沒問題吧，殿軍？”　　上門女婿不好當(dāng)啊。只要兩位老人在家，殿軍永遠放不開手腳。這天上床以后殿軍才放開，才有了點兒當(dāng)家做主的意思。　　他上來就把繁花扒了個精光。繁花反倒有點兒放不開了，都不敢正眼看他了。當(dāng)他急猴猴地騎到繁花身上的時候，繁花用胳膊肘頂著他，非要讓他戴上“那個”。瞧瞧，繁花連避孕套都說不出口了?？墒恰澳莻€”放在什么地方，殿軍早就忘了。他讓她找，她不愿找，說這是老爺兒們的事。他說：“你不是上環(huán)了嗎？哦，你不是怕我在外面染上臟病吧？我可是有妻有女的人。我干凈得很，不信你看。”繁花斜眼看了，臉埋進了他的肩窩，順勢在他的肩膀上咬了一口。繁花本想真咬呢，可牙齒剛抵住他的肉，她的心就軟了，不是咬，是舔了。繁花突然發(fā)現(xiàn)殿軍還戴著鴨舌帽。褲子都脫了，還戴著帽子，算怎么一回事。繁花就去摘他的帽子。這一摘就摘出了問題，殿軍頭頂?shù)囊淮轭^發(fā)沒有了?！　　邦^發(fā)呢？”她問。殿軍裝起了迷糊，問什么頭發(fā)。繁花說：“頭頂怎么光了？”殿軍說：“說我呢？哦，是這么回事。它自己掉了，也就是咱們說的鬼剃頭?！狈被ň蜕焓秩ッ?。什么鬼剃頭啊，胡扯。鬼剃頭的頭皮是光的，連根絨毛都不剩，他的頭皮卻有一層發(fā)茬，硬硬的，扎手。繁花問：“到底怎么回事？”殿軍這才說，他站在機器上修理一個東西，一不小心栽了下來，碰破了頭皮，縫了兩針。殿軍還拍著腦袋，說：“已經(jīng)長好了，騙你是狗。”說著，殿軍就像狗那樣一下子撲到了繁花身上?！　≡诜渴聠栴}上，繁花也稱得上巾幗不讓須眉。她喜歡騎，不喜歡被騎。也就是說，她喜歡呆在上面，不喜歡呆在下面。有一次她聽村里的醫(yī)生憲玉說過，女人在床上要是比男人還能“搞”，那肯定是生女孩的命。好事不能讓你全占了，又能“搞”又能生男孩，天底下哪有這等美事？??？甘蔗哪有兩頭甜的？??？所以說，女人再能“搞”，再想“搞”，也得忍著。一句話，一定要夾緊。憲玉啊憲玉，你這是典型的事后諸葛亮嘛。早說啊，早說的話我就忍著點兒，現(xiàn)在什么都晚了，豆豆已經(jīng)快上學(xué)了，忍也白忍了。想到這里，她心里有那么一點空，腦子里有那么一點兒迷糊，但身子卻有那么一點放縱，是那種破罐子破摔的放縱。她來了一個鯉魚翻身，就把殿軍壓到了身下。她的汁液都濺出來了，就像果汁。有一股味道從門縫飄了進來，她聞出來了，是燒香的味道。嗬，母親又燒上香了，又祈拜那送子觀音了。有那么一會兒，繁花有些恍惚。那么多的汁液，能夠孕育出多少孩子?。靠伤荒茏屗装琢魈??；秀敝校牭搅饲瞄T聲，好像那送子觀音真的顯靈了，親自上門了。不過，事情好像有那么一點兒不對頭。據(jù)說送子觀音都是來無影去無蹤的，而這會兒，那院門的鎖環(huán)卻被拍得嘩啦啦直響，還喊呢：“我，是我，是我啊?！薄　》被牫鰜砹?，那人是孟慶書，那是送子觀音的天敵啊。繁花有一點兒惱怒，又有一點兒無奈。好事被慶書給攪了只是其一，繁花主要擔(dān)心母親有些受不了，因為好事一攪，母親的香就算白燒了。殿軍從被窩里伸出腦袋，喘著粗氣，問：“誰，誰，他媽的誰?。俊狈被ㄕf：“還能是誰，慶書，孟慶書?！泵蠎c書是個復(fù)員軍人，在部隊時人了黨，現(xiàn)在是村里的治保委員，兼抓計劃生育。以前殿軍最喜歡和慶書開玩笑，稱他為婦聯(lián)主任，還故意把字句斷開，說他是“專搞婦女，工作的”。

媒體關(guān)注與評論

　　誰想了解中國當(dāng)代文學(xué)的現(xiàn)狀的話，就應(yīng)該閱讀李洱的小說，史無前例，非常杰出?！　〉聡钡码娕_（NDR Kultur，2007年9月）　　李洱描繪了一幅巨變中的中國鄉(xiāng)村社會的肖像畫，栩栩如生，顯示了中國的哲學(xué)以及中國解決現(xiàn)實問題的獨特方式。　　　　《新蘇黎世報》2007年9月（Neue Züricher Zeitung， September 2007）　　小說的藝術(shù)手法非常微妙，具有高度的可讀性?！妒駱渖辖Y(jié)櫻桃》配得上它所獲得的一切榮譽。　　　——《普魯士報》，2007年10月（Preu?ische Allgemeine Zeitung， Oktober 2007）　　這是一部通過密集的細節(jié)挑戰(zhàn)人們對鄉(xiāng)土小說的閱讀和認識的書。李洱自覺地質(zhì)疑了現(xiàn)代文學(xué)以來的鄉(xiāng)土敘事傳統(tǒng)，掉轉(zhuǎn)方向，使鄉(xiāng)土由想象和言說的對象變?yōu)橄胂蠛脱哉f的主體，恢復(fù)了鄉(xiāng)土中國的喧嘩、混雜，恢復(fù)了它難以界定的、包孕無窮可能性的真實境遇。　　《石榴樹上結(jié)櫻桃》在中國現(xiàn)代鄉(xiāng)土敘事的整體脈落中，具有一種低調(diào)的原創(chuàng)價值，它幽暗的笑聲祛除了“傳奇”和“苦難”對中國鄉(xiāng)土的簡化和遮蔽，緩解了思想的傲慢和感受的僵硬?！　　?首屆“華語圖書傳媒大獎?文學(xué)類圖書獎”授獎辭　　2004年，李洱出版長篇小說《石榴樹上結(jié)櫻桃》，這是李洱繼《花腔》之后出手的長篇，它顯得與《花腔》如此不同，李洱從遙遠的歷史，回到當(dāng)下鄉(xiāng)土中國的生活現(xiàn)實，在平淡無奇的日常性中，去觸及生活的原初性的本質(zhì)，以最單純的方式呈現(xiàn)生活自身的無限延異的生動過程。一如這部小說的題名，“石榴樹上結(jié)櫻桃”?！　　猒著名評論家陳曉明　　《石榴樹上結(jié)櫻桃》無疑表明了李洱的才華，同時還表明了李洱對于鄉(xiāng)村生活的稔熟。這部小說的多數(shù)局部不是靠氣勢如虹的情節(jié)驅(qū)動，而是由眾多細節(jié)一波一波地推演。人們可以用“鄉(xiāng)土中國”、“現(xiàn)代性”、“民主實踐”以及別的一些大詞談?wù)撨@部小說的主題，然而，重要的是，李洱為這些大詞補充了細膩的日常紋理?！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　u論家南　　　　李洱的小說與我看到的大部分中國小說不同，既有純熟的現(xiàn)代小說技巧，又有著強烈的現(xiàn)實精神?！　　挛陌孀g者Thekla女士（漢名：夏黛麗）小說將一幕幕村級選舉的鬧劇寫得活靈活現(xiàn)。如果以為一個村長是陰溝里的泥鰍，掀不起大風(fēng)浪，那就錯了。村長官銜雖小，可掌握著全村人的政治經(jīng)濟命脈。小說中表現(xiàn)了農(nóng)民性格的復(fù)雜性，李洱據(jù)此談到，長期的小農(nóng)經(jīng)濟使他們對現(xiàn)代城市文明持一種既渴望又抵觸的情緒。城市人看農(nóng)村，除了居高臨下，有時候還會表示出某種羨慕，有點像魯迅曾經(jīng)說過的，看見農(nóng)人的勞作就說那是田家樂。其實，問題遠非如此簡單。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《文匯報》　　　　　　　　　　　　這次的李洱揮筆直指神秘的鄉(xiāng)村權(quán)力場，作者描繪了在權(quán)力的誘惑面前的眾生百態(tài)，小說里刻畫的每一個人物都有血有肉、精神飽滿、栩栩如生，里面的每一個人我們都似曾相識，也或許就有你我的影子在里面，我們不得不嘆服李洱落筆生花、妙語鋪成的老練。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《文學(xué)評論》　　李洱一改以前對知識分子題材的關(guān)注，將注意力投入了農(nóng)村。一部真正直面農(nóng)民在當(dāng)代生存狀態(tài)的小說，特別狀寫了他們的文化生存狀態(tài)。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——北京娛樂信　　　這是一場別開生面的“鄉(xiāng)村戰(zhàn)爭”，看不到硝煙，卻殺機四伏，就如一潭湖水，水面微波不起，水里卻是暗濤洶涌。但作者并無意渲染權(quán)力爭奪的殘酷，更無心以此來招徠獵奇的眼球，他在講述這場戰(zhàn)爭的同時，不徐不疾地展示著活色生香的新時代鄉(xiāng)村的圖景，不時用幽默俏皮的語言調(diào)侃一番，對這場“鄉(xiāng)村戰(zhàn)爭”似乎超然物外，事實上，在不動聲色的描述中，透露出的是他對鄉(xiāng)村現(xiàn)狀的喜和憂。　　——環(huán)渤海新聞網(wǎng)

編輯推薦

　　德國總理默克爾送給溫家寶總理的書　　熱銷世界上最挑剔的德國圖書市場　　首屆“華語圖書傳媒大獎” 文學(xué)類唯一獲獎作品　　一部打開中國社會大門精彩絕倫的小說　　2007年4月，《石榴樹上結(jié)櫻桃》在德國DTV出版社出版。　　首印版兩個月內(nèi)一搶而空…… 短時間內(nèi)加印四次　　德國出版社專門為李洱在德國舉辦了系列朗誦會　　德國的奧迪汽車公司還為李洱的德國之行提供5萬歐元的贊助。　　2008年3月，企鵝出版社經(jīng)過調(diào)查，最后選出應(yīng)該被翻譯到英語世界的中國作家是鐵凝、賈平凹和李洱。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    石榴樹上結(jié)櫻桃 PDF格式下載

---