真實(shí)的羅姆尼

前言

當(dāng)他終于步入會(huì)場(chǎng)時(shí)，聽(tīng)眾席上先前還在竊竊私語(yǔ)的人們，突然猛地從座位上彈起來(lái)，接著一陣?yán)坐Q般的掌聲淹沒(méi)了整個(gè)會(huì)場(chǎng)。人們歡呼雀躍，振臂高呼。口哨聲、歡呼聲不絕于耳。同時(shí)，照相機(jī)的閃光燈閃爍不停。整個(gè)會(huì)場(chǎng)沉浸在一片歡樂(lè)的海洋中。只見(jiàn)他手握話(huà)筒，黑色頭發(fā)已有些斑白。面對(duì)歡呼的人群，他顯得鎮(zhèn)定自若，臉上始終洋溢著輕松的笑容。“開(kāi)始吧，米特！”人群中有人發(fā)出呼喊。他以溫和的方式謝絕了人們的恭維，示意大家坐下。這是米特·羅姆尼在這個(gè)風(fēng)和日麗的秋日陽(yáng)光下，在他熟悉的新罕布什爾州舉行的一次總統(tǒng)競(jìng)選活動(dòng)。這位即將向權(quán)力頂峰發(fā)起挑戰(zhàn)的勇士對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)了信心，并將沉著應(yīng)戰(zhàn)。在這方面他已是久經(jīng)沙場(chǎng)的戰(zhàn)士。他今天一改以往西裝革履的拘謹(jǐn)裝束，轉(zhuǎn)而換上了卷邊卡其褲。在他身上看不到一點(diǎn)矯揉造作的痕跡，有的只是呈現(xiàn)在公眾面前的最真實(shí)的自我。他不像在出席一場(chǎng)總統(tǒng)競(jìng)選活動(dòng)，倒像是在出席一場(chǎng)莊嚴(yán)的市政廳會(huì)議，隨時(shí)準(zhǔn)備接受那些認(rèn)為有權(quán)參加這種政治活動(dòng)的選舉人作出的評(píng)判。他用排比句以慷慨激昂的愛(ài)國(guó)熱情開(kāi)始了他的演講，其中不乏“要在全美掀起一場(chǎng)完美競(jìng)選，展現(xiàn)強(qiáng)大的美國(guó)”這樣的豪言壯語(yǔ)。他想讓眾人明白：米特·羅姆尼熱愛(ài)美國(guó)，并對(duì)其人民充滿(mǎn)了信心。    現(xiàn)任總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬第一屆任期即將到期，米特·羅姆尼的這些話(huà)無(wú)疑是一種里根式的贊美詩(shī)，迎合了共和黨人的共同心理，那就是把現(xiàn)任總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬拉下馬，并找一個(gè)令人信服的候選人取而代之。今天，羅姆尼站在新罕布什爾州曼徹斯特圣·安塞姆（Saint Anselm）大學(xué)大禮堂中心的一舉一動(dòng)，努力向公眾表明，他已經(jīng)做好了一切準(zhǔn)備。如果他現(xiàn)在就可以接管，他將毫不猶豫地付諸行動(dòng)。只需把白宮的鑰匙交給他，他就敢接管。還等什么呢？他一直在期待著這一刻。為了這一刻，他已付出了畢生的精力。很多政治家都說(shuō)自己做好了充分準(zhǔn)備，也許別人也這么說(shuō)。但是就米特米特·羅姆尼而言，而言，在很大程度上，他確實(shí)做好了充分準(zhǔn)備。    羅姆尼在辯論、演講以及巡回演說(shuō)中喜歡說(shuō)，目前，美國(guó)迫切需要一位能力挽狂瀾的領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)國(guó)家，而自己正是這樣一個(gè)人選，他是一個(gè)妙手回春的高手。他的故事是，奧巴馬總統(tǒng)在破壞這個(gè)國(guó)家，而他米特·羅姆尼才是真正的救世主。天將降大任于斯人，此人來(lái)矣！他已經(jīng)樹(shù)立了一個(gè)自信、機(jī)智的形象，因?yàn)樗靼祝?008年其之所以競(jìng)選失敗就在于倉(cāng)促上陣，自亂陣腳。一位在圣·安塞姆大學(xué)競(jìng)選現(xiàn)場(chǎng)的官員直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，比起四年前，他已經(jīng)羽翼豐滿(mǎn)，其他競(jìng)選者根本不是他的對(duì)手。對(duì)于靠經(jīng)濟(jì)實(shí)力說(shuō)話(huà)的競(jìng)選活動(dòng)，他早已駕輕就熟、胸有成竹。如果說(shuō)上次競(jìng)選他只是一個(gè)初次登臺(tái)亮相的演員，那么，這次他似乎動(dòng)了真格。    今天，他站在新罕布什爾州政治學(xué)院的校園內(nèi)，周?chē)鷫ι蠏鞚M(mǎn)了歷屆總統(tǒng)的照片，有身著紅色夾克衫的喬治·H·W·布什（George H·W·Bush），站在緬因州海邊，與其支持者在一起；有比爾·克林頓（Bill Clinton），站在“空軍一號(hào)”旁邊；也有吉米·卡特（Jimmy Carter），與新罕布什爾州最著名的政壇明星比爾·沙欣（Bill Shaheen）夫婦在一起。除了這些成功問(wèn)鼎白宮權(quán)力寶座的人物外，墻上還有另外一些在競(jìng)選活動(dòng)中功虧一簣、敗走麥城的人物。如身穿粗呢外套，打紅色領(lǐng)帶，正在投籃的比爾·布蘭得利（Bill Bradley）；身穿黃色外套，藍(lán)色牛仔褲的阿爾·戈?duì)枺ˋl Gore），從照片上看當(dāng)時(shí)他還很年輕，正站在一家人門(mén)前的臺(tái)階上，房主人的臉上看不出有多么驚喜。然后順著過(guò)道走下去，在一個(gè)無(wú)人的角落，墻上寫(xiě)著更加尖刻的警示語(yǔ)：“仕途變幻，多有風(fēng)險(xiǎn)?！?   在與視線(xiàn)平行的位置上，有一個(gè)鑲木制框邊的簡(jiǎn)易黑色框架，上面掛了一幅競(jìng)選活動(dòng)的海報(bào)，這是1968年米特·羅姆尼的父親喬治·羅姆尼（George Romney）參加競(jìng)選活動(dòng)的海報(bào)。當(dāng)時(shí)他是共和黨中的溫和派，正是由于他退出了總統(tǒng)競(jìng)選，使理查德·尼克松（Richard Nixon）才一路過(guò)關(guān)斬將，順利地登上了總統(tǒng)寶座。該海報(bào)保持了當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的特色，給人一種奇妙的感覺(jué)，上面有一排用花樣字體寫(xiě)成的文字：“1968年，我支持羅姆尼?！边@跟吉米·亨    德里克斯（Jimi Hendrix）音樂(lè)會(huì)傳單上的文體風(fēng)格正好一致。黑白海報(bào)上喬治·羅姆尼英俊的臉上露出燦爛的笑容，他的牙齒白得出奇，他的頭發(fā)梳理得特別整齊，像戴了一頂頭盔。在今天這種場(chǎng)合下，掛出這樣一幅畫(huà)像，不可思議地讓人覺(jué)得合拍。它既是一種鼓舞，也是一種警示。    米特·羅姆尼的政壇成名之路非比尋常又全在意料之中，這本書(shū)是第一本獨(dú)立發(fā)行的并介紹其生平的人物傳記。追溯到幾十年前，其先輩可能怎么也想不到他會(huì)競(jìng)選總統(tǒng)。但過(guò)去70年間曾經(jīng)與羅姆尼有著各種聯(lián)系的人們都得出過(guò)這樣的結(jié)論：這人可能會(huì)入主白宮，登上總統(tǒng)寶座。我們作為環(huán)球報(bào)記者，在撰寫(xiě)《真實(shí)的羅姆尼》的過(guò)程中，花了數(shù)年時(shí)間跟蹤研究主人公的生平和職業(yè)生涯，我們?cè)趯?xiě)作過(guò)程中力求對(duì)其整個(gè)人生經(jīng)歷進(jìn)行一次系統(tǒng)的梳理，并通過(guò)不同的章節(jié)真實(shí)反映其個(gè)性、觀點(diǎn)、動(dòng)機(jī)和內(nèi)在矛盾。    羅姆尼的故事以信仰為主線(xiàn)，圍繞家族歷史而展開(kāi)，這是一個(gè)曾經(jīng)邊緣化并讓人生畏的宗教信仰——摩門(mén)教（Mormonism）的故事。它是基督教的一個(gè)分支，起源于美國(guó)，也是羅姆尼及其先輩不斷努力推向美國(guó)主流社會(huì)的一個(gè)宗教派別。書(shū)中還介紹了20世紀(jì)60年代的反主流文化運(yùn)動(dòng)以及當(dāng)時(shí)自豪、守舊的主人公在面對(duì)這場(chǎng)動(dòng)亂時(shí)的不屑和厭惡。這本書(shū)還揭示了當(dāng)今世界人們以私募股權(quán)投資與杠桿收購(gòu)為手段瘋狂攫取財(cái)富的貪婪本質(zhì)，向人們展示了一個(gè)以不正常手段，甚至有時(shí)以損人利己的方式獲取并積累財(cái)富的真實(shí)世界。這本書(shū)還描述了信念與野心之間不可調(diào)和的矛盾，以及放棄信仰以投機(jī)取巧代替實(shí)干精神對(duì)政治理想的扼殺作用。當(dāng)然，這本書(shū)也講述了喬治·羅姆尼與米特·羅姆尼父子之間的故事，以及他們?cè)谌松缆飞系姆制缗c一致。    盡管如今離喬治·羅姆尼競(jìng)選失敗已經(jīng)過(guò)去40多年，離其逝世也已過(guò)去16年，但他樹(shù)立的精神榜樣時(shí)刻在鼓勵(lì)著他的兒子勇往直前。在新罕布什爾州的一次聚會(huì)上，一位年輕女郎曾經(jīng)問(wèn)米特·羅姆尼，如果要他對(duì)她班上那些對(duì)政治感興趣的同學(xué)說(shuō)些話(huà)，他會(huì)說(shuō)些什么？他首先面無(wú)表情地回答：“什么也別說(shuō)，不要接近政治，離得越遠(yuǎn)越好?！钡又謬?yán)肅地說(shuō)：“不要把政治當(dāng)飯吃……去干點(diǎn)實(shí)事吧。如果某天你發(fā)現(xiàn)你在仕途上能真正有所作為時(shí)，再去從政吧?！边@是羅姆尼最關(guān)鍵的論調(diào)，也正是這句話(huà)曾鼓勵(lì)他在20世紀(jì)80年代和90年代在商界叱咤風(fēng)云，出盡風(fēng)頭。如今，他已腰纏萬(wàn)貫，賺得盆滿(mǎn)缽滿(mǎn)。他確信，同他父親所做的一樣，過(guò)去國(guó)家為他提供了一席之地，現(xiàn)在是他回報(bào)這個(gè)國(guó)家的時(shí)候了。    早在孩提時(shí)代，米特·羅姆尼就被籠罩在家族的光環(huán)之下。他的祖上是先驅(qū)，即早期的摩門(mén)教徒。為了傳播其教義，保護(hù)其傳統(tǒng)，他們不辭辛苦，跋涉千里，四處遷徙。他父親由一個(gè)來(lái)自墨西哥的風(fēng)塵仆仆的流民，一躍成為政治與經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上光彩照人的角色。米特·羅姆尼出生在底特律（Detroit），是全家四個(gè)孩子中最小的一個(gè)，醫(yī)生曾說(shuō)他的出生原本幾乎是不可能的。和許多戰(zhàn)后美國(guó)人一樣，他家庭的命運(yùn)也與汽車(chē)有著不解之緣。由于家族中有那么多優(yōu)秀男女在基因上的傳承，他從小就繼承了家族在領(lǐng)導(dǎo)能力上的突出優(yōu)勢(shì)，這種優(yōu)勢(shì)在他身上得到了進(jìn)一步深化和提煉。多虧他父親的干勁和努力，米特·羅姆尼的成長(zhǎng)環(huán)境與之前羅姆尼家族的孩子完全不同，他從小就是在優(yōu)越條件下長(zhǎng)大的，住在寬敞的城郊居所，接受的是私立學(xué)校的一流教育。這一切歸功于摩門(mén)教徒所崇尚的親密無(wú)間的社區(qū)氛圍，在這個(gè)多元化的社會(huì)，摩門(mén)群體逐漸獲得了認(rèn)可。在美國(guó)“二戰(zhàn)”后生育高峰期出生的一代人中，在這片曾經(jīng)對(duì)其祖先充滿(mǎn)敵意的土地上，他多少也算是一個(gè)成功人士。    如果說(shuō)羅姆尼家族早年是靠闖勁和開(kāi)拓者的勇氣生存，那么米特·羅姆尼則可能練就了另外一套本領(lǐng)。他從小養(yǎng)成的世界觀是在不斷地觀察與分析過(guò)程中形成的，他學(xué)會(huì)了以?xún)?nèi)斂的方式面對(duì)紛繁復(fù)雜的世界。他見(jiàn)證了兄弟姐妹的成長(zhǎng)歷程，他目睹了父母為家庭建設(shè)，為樹(shù)立他將努力為之奮斗的信仰而辛勤工作的過(guò)程。在大學(xué)，他親歷了20世紀(jì)60年代席卷全國(guó)的社會(huì)動(dòng)亂，并選擇了與眾不同的道路，由于天性順從，他傾向于站在當(dāng)局一邊。他也見(jiàn)證了父親三次贏得密歇根州州長(zhǎng)競(jìng)選，然后在總統(tǒng)競(jìng)選中落敗的整個(gè)過(guò)程，對(duì)人世間的風(fēng)云變幻，潮起潮落有了深刻的認(rèn)識(shí)。    在他的職業(yè)生涯中，他表現(xiàn)出了國(guó)家精英教育課程中重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的超凡智慧與分析能力。羅姆尼研究并詳細(xì)分析了全世界的各大公司，最后利用其數(shù)據(jù)提煉的結(jié)果，創(chuàng)造了難以想象的巨大投資回報(bào)。當(dāng)他終于在商界取得重大突破時(shí)（無(wú)論是在私募股權(quán)投資交易上的飛躍發(fā)展，還是在擔(dān)任馬薩諸塞州州長(zhǎng)時(shí)頒布了創(chuàng)新的全民醫(yī)療計(jì)劃），他都始終堅(jiān)持一項(xiàng)可靠原則，即“數(shù)據(jù)領(lǐng)先，分析跟進(jìn)，不斷試驗(yàn)，密切觀察”。由于從小生活在汽車(chē)城的耳濡目染，他養(yǎng)成了愛(ài)車(chē)一族所固有的思維模式，即在他的信念中，任何東西都可以像汽車(chē)一樣分拆開(kāi)來(lái)，進(jìn)行研究和重組。無(wú)論做什么事，他都強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)略決策的重要性。他是一個(gè)能化腐朽為神奇的人物。即使普通的豆腐生意，他也能做得風(fēng)生水起，財(cái)源滾滾。他曾在機(jī)場(chǎng)接受記者采訪時(shí)說(shuō)，他只喜歡吃松餅的上層表面，這樣就可以避免吃到下層在烘焙過(guò)程中遇熱溶化的黃油。    然而，盡管羅姆尼在私募股權(quán)投資方面做得聲勢(shì)浩大，但他會(huì)發(fā)現(xiàn)同樣的戰(zhàn)略沖動(dòng)在官場(chǎng)上并不可靠，因?yàn)楣賵?chǎng)上所起作用的往往是無(wú)形資產(chǎn)。他知道，并不是所有東西都可以輕易地量化。競(jìng)選策略可以讓一個(gè)候選人一路過(guò)關(guān)斬將、長(zhǎng)驅(qū)直入，有時(shí)候也可能讓人誤入歧途、一敗涂地。目前，羅姆尼已參加過(guò)無(wú)數(shù)競(jìng)選活動(dòng)，其中的失敗次數(shù)多于成功的次數(shù)，其原因之一就在于他未能以更大的戰(zhàn)略眼光來(lái)拓展自己的視野。    最近需要引人關(guān)注的例子，當(dāng)然是他在2008年所參加的競(jìng)選活動(dòng)。當(dāng)時(shí)他被推到了國(guó)家政治舞臺(tái)的前沿，但同時(shí)也暴露了他為了能贏而可以采取任何一種政治形象的傾向。在競(jìng)選開(kāi)始時(shí)，兩個(gè)家喻戶(hù)曉的人，約翰·麥凱恩（Mc Cain）和魯?shù)稀ぶ炖材幔≧udy Giuliani）占據(jù)了共和黨政治中心的主要位置。在右翼派別這邊，出現(xiàn)了真空地帶，羅姆尼主動(dòng)占據(jù)了這一真空地帶，積極地向社會(huì)保守派、金融保守派、宗教保守派以及任何能夠見(jiàn)到的保守派別發(fā)出了持久的示好信息。這樣做的麻煩是，這看起來(lái)太像是一場(chǎng)機(jī)會(huì)主義的表演，或者說(shuō)得更難聽(tīng)點(diǎn)，像是一種偽善。因?yàn)槠湔斡^點(diǎn)一向與黨內(nèi)的溫和派一致。在描述羅姆尼的觀點(diǎn)時(shí)，其前助手曾說(shuō)過(guò)：“我們可以對(duì)任何事情進(jìn)行扭曲、加工、改造并處理。他沒(méi)有想到，在涉及核心原則的問(wèn)題上，有些人會(huì)對(duì)他說(shuō)：‘嗯，三年前，你這樣說(shuō)過(guò)?！庇捎趯?duì)其權(quán)宜之計(jì)的洞察以及對(duì)摩門(mén)教揮之不去的偏見(jiàn)，使他失去了贏得大選的希望。    盡管羅姆尼竭力征服這些質(zhì)疑，但它們一直沒(méi)有因?yàn)闀r(shí)間的推移而有所減弱。今天，對(duì)于不熟悉他的人來(lái)說(shuō)，他仍然有些高深莫測(cè)，就像各部分都不能完整配合的拼圖，讓人摸不著頭腦。很多人在他身上看到了他們想要看到的東西，他們?cè)谒砩峡吹降氖且粋€(gè)左右逢源的中間派議員或保守派分子，一個(gè)經(jīng)濟(jì)奇才或貪婪的投資商人，一個(gè)八面玲瓏的領(lǐng)導(dǎo)者或一個(gè)工于心計(jì)、削尖腦袋往上爬的精明政客。他承認(rèn)他已經(jīng)改變了對(duì)一些主要問(wèn)題的觀點(diǎn)，他把自己的改變歸結(jié)為自己頭腦靈活、善于審時(shí)度勢(shì)、隨機(jī)應(yīng)變的結(jié)果。他對(duì)新罕布什爾州的選民說(shuō)，如果想了解他的立場(chǎng)，請(qǐng)閱讀他最近出版的新書(shū)。他說(shuō)：“我對(duì)我自己的現(xiàn)狀和我相信的事物都感到很滿(mǎn)意?！鄙踔了f(shuō)話(huà)時(shí)所使用的措辭都意味著他的信念就是他的目標(biāo)。他一直在說(shuō)，無(wú)論這條道路是多么的艱難曲折，他對(duì)他過(guò)去取得的成績(jī)都感到滿(mǎn)意。    這是一條他父親可能都難以理解的道路。他與父親在很多方面都有相似之處，他們對(duì)政治都有著清醒的認(rèn)識(shí)。喬治·羅姆尼以固執(zhí)和坦率而著稱(chēng)，他寧愿由著性子干自己想干的事情。從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，他是一個(gè)理想主義者，而不是實(shí)用主義者。他在1964年的共和黨全國(guó)代表大會(huì)上指控了該黨在民權(quán)問(wèn)題上遲疑不決的態(tài)度。他坦率地狂批政府的越南政策，因而葬送了自己在1968年參加總統(tǒng)競(jìng)選的希望。他竭力主張不分種族的住房政策（這是他熱心關(guān)注的事業(yè)），因而在擔(dān)任理查德·尼克松內(nèi)閣幕僚期間惹怒了自己的主子。喬治·羅姆尼是個(gè)固執(zhí)己見(jiàn)的人，只要他認(rèn)為對(duì)的事情，他就會(huì)義無(wú)反顧地去做，即使八頭牛也拉不回來(lái)。他曾經(jīng)說(shuō)：“沒(méi)有合理的原則，就不會(huì)有好的領(lǐng)導(dǎo)。原則比人更重要?！保?］    如果說(shuō)喬治·羅姆尼做事魯莽，他的兒子則會(huì)在他做事之前仔細(xì)研究目標(biāo)，做好準(zhǔn)備，有的放矢，甚至可能先試驗(yàn)幾次。米特·羅姆尼看到了他父親做事的弱點(diǎn)，因此，往往會(huì)先確認(rèn)他想要的結(jié)果，然后再?zèng)Q定怎樣去實(shí)現(xiàn)這個(gè)結(jié)果。在政界，這些方法的運(yùn)用往往因競(jìng)選活動(dòng)的不同而變化無(wú)窮。在當(dāng)前的競(jìng)選活動(dòng)中，人們對(duì)這些年來(lái)其政治形象的明顯轉(zhuǎn)變提出疑問(wèn)，羅姆尼則希望其在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)無(wú)可爭(zhēng)議的專(zhuān)業(yè)實(shí)力和在商界與政界的成功記錄可以掩蓋這些問(wèn)題。而且完全可能還有另外一種結(jié)果，即始終如一的美德在面對(duì)居高不下的失業(yè)率和普遍蔓延的經(jīng)濟(jì)不確定性時(shí)，將無(wú)足輕重。    目前，羅姆尼也贊成這一點(diǎn)，他知道他會(huì)接受來(lái)自各方的批評(píng)，他更知道怎么應(yīng)對(duì)這些批評(píng)。這是一場(chǎng)他很樂(lè)意投入的交易，在這場(chǎng)角逐中，他會(huì)挽回他父親曾經(jīng)在總統(tǒng)選舉中落敗的損失，并一舉成為美國(guó)的第45任總統(tǒng)。羅姆尼的母親麗諾爾曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“政治就像洗尿布，你愛(ài)孩子，你就不怕洗尿布。”［2］    米特·羅姆尼就是一個(gè)肯為了孩子洗尿布的人。    有人說(shuō)跟他交流像是隔著一堵墻，他仿佛躲在殼里，也仿佛戴著面具。有各種各樣的說(shuō)法，但是，認(rèn)識(shí)羅姆尼或與其一起工作過(guò)的很多人都同樣反映，他是一個(gè)深藏不露的人。有時(shí)他與人似乎都沒(méi)什么眼神交流，而把眼睛看向一邊。在政治環(huán)境下，這種超然的處世之道使他能夠在仕途道路上做到深謀遠(yuǎn)慮，藏而不露，并隨時(shí)保持清醒的頭腦，甚至羅姆尼的一些密友也總是不能夠看透他的想法。    這對(duì)他生活圈子中那些人（他的妻子、家人以及密友）來(lái)說(shuō)，是一件令人傷透腦筋的事情。他們眼中的羅姆尼如此不同，他們難以想象為什么就不能讓他領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)國(guó)家。他們所了解的這個(gè)人對(duì)人熱情、充滿(mǎn)愛(ài)心。他首先是人，也有犯傻的時(shí)候。雖然有時(shí)候他想表現(xiàn)出幽默的一面，但卻流于陳腐或怪異，但是，他仍然是一個(gè)有趣的人。當(dāng)別人遇到困難時(shí)，他會(huì)不吝時(shí)間和金錢(qián)鼎力相助。凡是認(rèn)識(shí)他的人，幾乎都能說(shuō)出他樂(lè)善好施、幫助他人的事例。無(wú)論是默默無(wú)聞地資助慈善事業(yè)或幫助修建運(yùn)動(dòng)場(chǎng)以紀(jì)念鄰居朋友逝去的孩子，他都不遺余力。作為丈夫和父親，他忠于家庭。而政客們往往不以不忠為恥，反以此為榮。    羅姆尼所面臨的挑戰(zhàn)是，在他參選的問(wèn)題上存在兩種人所持有的兩種不同看法。了解他的人是一種看法，而不了解他的人卻是另一種看法。他必須在兩者之間進(jìn)行調(diào)和，拉近他們?cè)诳捶ㄉ系木嚯x。尤其是在競(jìng)選活動(dòng)出現(xiàn)意想不到的人身攻擊時(shí)，他必須向公眾表明：他心系人民、關(guān)注民生；除了家產(chǎn)殷實(shí)外，他就是他們其中的一員，和他們沒(méi)什么分別；他能激發(fā)選民的熱情，或者說(shuō)，他至少需要讓他們看到他感覺(jué)舒服，能夠接受他當(dāng)總統(tǒng)。    精心定制的參賽工具肯定對(duì)參賽結(jié)果能起到促進(jìn)作用；四年前他的競(jìng)選班子，緊跟在他身后吹吹打打，像是送親的隊(duì)伍，有些招搖過(guò)市的味道，讓人感覺(jué)很不爽。所以，羅姆尼及其參選顧問(wèn)團(tuán)作出了放開(kāi)手腳、不拘泥于形式的競(jìng)選策略（在新罕布什爾州市政廳會(huì)議上奏效）。在這次會(huì)議上，第一個(gè)發(fā)言的人提出了一個(gè)獨(dú)特的問(wèn)題，他說(shuō)：“我發(fā)現(xiàn)你相信提高稅收會(huì)抑制經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的這種謬論。”然后向羅姆尼大講公司經(jīng)營(yíng)以及如何讓華爾街證券交易商和銀行總裁多繳稅的問(wèn)題。在整個(gè)過(guò)程中，羅姆尼像是一個(gè)出席宴會(huì)的客人，只是點(diǎn)頭和傻笑，他在等待奮起反擊的那一刻。然后，他突然發(fā)起攻勢(shì)，他問(wèn)這位提問(wèn)者：“你考慮過(guò)擔(dān)任美國(guó)民主黨的總統(tǒng)候選人嗎？”頓時(shí)，笑聲充滿(mǎn)了圣·安塞姆會(huì)議廳?！澳憧梢钥紤]考慮?！边@是一種挑戰(zhàn)，四年前它本來(lái)可能會(huì)讓羅姆尼大傷腦筋，但如今他輕松地應(yīng)付了過(guò)去。    在巡回演講的過(guò)程中，羅姆尼喜歡用二分法來(lái)形容政治。他把2012年的競(jìng)選活動(dòng)概括為強(qiáng)者與弱者之間的爭(zhēng)斗，停滯與繁榮之間的較量，加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)與放任自由之間的抉擇。這是他慣用的概括方法。競(jìng)選活動(dòng)總是抓住對(duì)方的弱點(diǎn)，進(jìn)行放大，而羅姆尼也樂(lè)意參與其中，即使有時(shí)并不完全以事實(shí)為依據(jù)。但是，他的批評(píng)大多是清醒的預(yù)言，并經(jīng)過(guò)精心策劃，以引起中間派的注意。所以，當(dāng)他攻擊環(huán)境監(jiān)管部門(mén)毀掉人們的就業(yè)機(jī)會(huì)時(shí)，也愿意說(shuō)他相信全球變暖部分是因?yàn)槿祟?lèi)活動(dòng)造成的；當(dāng)他稱(chēng)贊美國(guó)有強(qiáng)大的軍事傳統(tǒng)時(shí)，也愿意說(shuō)應(yīng)該削減部分國(guó)防開(kāi)支；當(dāng)他抱怨民主黨及其寬松政策時(shí)，也愿意說(shuō)民主黨也熱愛(ài)美國(guó)。這些溫和主義立場(chǎng)的調(diào)整在黨內(nèi)的總統(tǒng)候選人競(jìng)選中有點(diǎn)賭博的味道。但是，羅姆尼希望這種立場(chǎng)的調(diào)整會(huì)在大選中吸引獨(dú)立選民的注意。他的核心宣傳語(yǔ)很簡(jiǎn)單，卻很迷惑人。他說(shuō)：“我懂經(jīng)營(yíng)之道，我知道怎樣增加就業(yè)并減少失業(yè)人口。”    鮑勃·薩頓（Bob Sutton）坐在前排，他身穿長(zhǎng)袖藍(lán)白色條紋的襯衣，上衣兜里插滿(mǎn)了一組不同類(lèi)型的筆。如同很多熱情的支持者一樣，他也戴了一枚羅姆尼貼標(biāo)，向眾人驕傲地顯示，他堅(jiān)決支持站在他前面的這個(gè)人，因?yàn)樗兄Z要醫(yī)治他那個(gè)病魔纏身的國(guó)家。當(dāng)發(fā)言開(kāi)始時(shí)，他抓住了機(jī)會(huì)。    他一把抓住話(huà)筒，然后說(shuō)：“我來(lái)自密歇根州，我曾經(jīng)三次投了你父親的票，現(xiàn)在我要投你的票?！彼_頓說(shuō)有些人認(rèn)為羅姆尼不像他的父親，他沒(méi)有核心信念，但他不相信這些人的話(huà)?！拔以撛趺捶磽暨@些人呢？”    羅姆尼開(kāi)起了玩笑：“我給你一副拳套，肯定管用?！苯又麊?wèn)：“你來(lái)自密歇根州哪個(gè)地方？”    “馬斯基根（Muskegon）。”    羅姆尼說(shuō)：“密歇根州馬斯基根是一個(gè)美麗的地方，我的岳父家以前有一座農(nóng)莊就在馬斯基根的北部?！?   薩頓然后解釋道：他已年滿(mǎn)77歲，目前是新罕布什爾州一家軟件公司的所有人，現(xiàn)在公司在經(jīng)濟(jì)危機(jī)的打擊下，受到了重創(chuàng)。羅姆尼是他唯一相信能夠改變現(xiàn)狀的人，他也了解羅姆尼的身世，他說(shuō)：“他的父親是一個(gè)好人，一個(gè)忠于家庭的人，也有領(lǐng)導(dǎo)力，你可以相信他。”    羅姆尼當(dāng)著眾人回答了薩頓的提問(wèn)，他說(shuō)他不抱怨別人對(duì)他的攻擊。他一直都清楚那是不可避免的，他早已領(lǐng)教過(guò)了。他回顧道：“我親身經(jīng)歷了我父親的競(jìng)選過(guò)程，太棒了，不是嗎？我見(jiàn)證了父親參加的三次競(jìng)選活動(dòng)，他也參加過(guò)總統(tǒng)競(jìng)選。你們多數(shù)人都不記得喬治·羅姆尼了，他以前是密歇根州的州長(zhǎng)?！贝藭r(shí)會(huì)場(chǎng)上響起一片掌聲，打斷了他的講話(huà)。接著他講：“你們記得嗎？有幾個(gè)人，好的！能代表州或國(guó)家參加競(jìng)選，那是一種極大的榮幸?！彼f(shuō)，為信仰而奮斗，這一點(diǎn)很重要。    最后，羅姆尼講了一大堆華麗的詞藻，然后結(jié)束了發(fā)言。他的發(fā)言起到了很好的效果。歡呼聲漸漸退去。他被擁護(hù)者簇?fù)碇掖译x去，人們紛紛爭(zhēng)著跟他握手并搶拍最佳鏡頭，有些人則搶著要他簽名留念，想跟他握手或者哪怕短暫跟他接觸一下也好。媒體記者緊隨其后，周?chē)教幨钦障鄼C(jī)、話(huà)筒、錄音機(jī)和筆記本組成的“圍墻”。羅姆尼現(xiàn)在正處于人們關(guān)注的中心，這是他喜歡的位置，因?yàn)樗矚g面對(duì)挑戰(zhàn)，解決問(wèn)題。他迫切地需要一次機(jī)會(huì)來(lái)重振旗鼓，大干一場(chǎng)。

內(nèi)容概要

　　
米特·羅姆尼--2012年的美國(guó)總統(tǒng)大選熱門(mén)候選人，在他黑發(fā)白鬢和迷人微笑的背后，究竟是一個(gè)怎樣的人？他似乎總是兩個(gè)角色的合體：一個(gè)有見(jiàn)識(shí)的政治家但卻簡(jiǎn)單地說(shuō)點(diǎn)什么就能贏的人；一個(gè)商業(yè)預(yù)言家和一個(gè)精明的交易者；一個(gè)和其信念及家庭相處和諧卻和普通選民溝通困難的人。
　　
《真實(shí)的羅姆尼》詳細(xì)介紹了他在貝恩資本投資公司的地位以及他通過(guò)杠桿收購(gòu)創(chuàng)造驚人利潤(rùn)、提供就業(yè)機(jī)會(huì)但卻將他們摧毀的過(guò)程。從參議員競(jìng)選中敗給了泰德·肯尼迪，挽救2002年冬季奧運(yùn)會(huì)到在馬薩諸塞州倡導(dǎo)全民保健，揭露了2008年羅姆尼進(jìn)軍白宮時(shí)的內(nèi)訌及分歧以及2012年競(jìng)選中策略的轉(zhuǎn)變。
　　
同時(shí)，本書(shū)展現(xiàn)了羅姆尼的私人生活，講述了他怎樣經(jīng)過(guò)四年的“馬拉松”式的戀愛(ài)與妻子的結(jié)合；他作為一名摩門(mén)傳教士在法國(guó)的那段艱辛歲月以及那次在他人生道路上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響的致命的車(chē)禍以及他與父親親密但卻復(fù)雜的關(guān)系。
　　 在邁克爾·克拉尼奇和斯科特·赫爾曼這兩位波士頓環(huán)球報(bào)調(diào)查記者的這本傳記中，讀者會(huì)最終發(fā)現(xiàn)一個(gè)真實(shí)的羅姆尼。

作者簡(jiǎn)介

　　邁克爾·克拉尼奇，作家，歷史學(xué)家，波士頓環(huán)球報(bào)的華盛頓記者。土生土長(zhǎng)的華盛頓人，畢業(yè)于美國(guó)雪城大學(xué)，始終保持對(duì)政治和歷史的興趣，曾出版《
Flight from Monticello: Thomas Jefferson at War》 《John F. Kerry:
The Complete Biography》。
　　斯科特·赫爾曼，波士頓環(huán)球報(bào)的特約撰稿人，在波士頓環(huán)球報(bào)擔(dān)任記者及編輯超過(guò)十年。他曾擔(dān)任報(bào)紙的政治編輯及國(guó)家政治記者。在2008年的美國(guó)總統(tǒng)大選中擔(dān)任首席撰稿人。

書(shū)籍目錄

出版說(shuō)明
序言
上帝保佑
使命
遠(yuǎn)離紛爭(zhēng)
大難不死
忠實(shí)的丈夫，虔誠(chéng)的信徒
撈金高手
挑戰(zhàn)政壇巨鱷
點(diǎn)燃火炬
首席執(zhí)行官當(dāng)州長(zhǎng)
醫(yī)療改革者
競(jìng)選之路峰回路轉(zhuǎn)
卷土重來(lái)
致謝
后記
尾注
索引

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   喬治·羅姆尼和麗諾爾·羅姆尼（Lenore Romney）一直想有一個(gè)大家庭，虔誠(chéng)的摩門(mén)教徒相信家庭興旺、兒孫繞膝是上帝的旨意，而非個(gè)人的喜好。他們已經(jīng)有了兩個(gè)女兒和一個(gè)兒子，但以后在長(zhǎng)達(dá)五年的時(shí)間內(nèi)都未再生育?，F(xiàn)在（1946年），看來(lái)是再生一個(gè)孩子的最佳時(shí)機(jī)，此時(shí)第二次世界大戰(zhàn)的硝煙已經(jīng)散去，國(guó)家又恢復(fù)了和平。整個(gè)底特律的汽車(chē)工業(yè)呈現(xiàn)出一片繁榮的景象，工廠里的生產(chǎn)線(xiàn)送出的不再是坦克和吉普車(chē)，取而代之的是家用汽車(chē)。在這里，喬治·羅姆尼成了一顆冉冉升起的新星。羅姆尼一家住在一幢寬敞的房屋里，屬于當(dāng)?shù)兀苄荩┖徒虝?huì)中有聲望的家族。歲月在無(wú)聲無(wú)息地流逝，一切顯得那么平靜和完美，但唯一遺憾的是，麗諾爾如果懷孕會(huì)危及生命安全，而且，很可能根本就不會(huì)懷孕。 她的醫(yī)生非?？隙ǖ卣f(shuō)，她的健康狀況不允許再生小孩了，她必須盡快做手術(shù)。他們最終接受了這一殘酷的事實(shí)，但仍然不放棄擴(kuò)建家庭的計(jì)劃。他們夫婦準(zhǔn)備了很多收養(yǎng)所需的相關(guān)證件和資料，目標(biāo)是瑞士出生的孩子，而且他們始終沒(méi)有放棄希望。當(dāng)羅姆尼一家在度假時(shí)，確切地說(shuō)是在達(dá)科他州（Dakotas）的游艇上，他們首次發(fā)覺(jué)醫(yī)生的判斷可能有誤。麗諾爾感覺(jué)她可能懷孕了，頓時(shí)喬治·羅姆尼想起了醫(yī)生在醫(yī)院說(shuō)的話(huà)，他一直在為這件事?lián)模F(xiàn)在他的心又提到了嗓子眼，他對(duì)麗諾爾的健康很不放心。他們的一個(gè)孩子簡(jiǎn)·羅姆尼多年后說(shuō)：“我記得我父親當(dāng)時(shí)的表情，他非常焦慮，我以前從未見(jiàn)過(guò)他那樣?！?喬治畢竟是一個(gè)樂(lè)觀主義者，這是他長(zhǎng)期養(yǎng)成的性格。他是一個(gè)皮膚紅潤(rùn)、身材高大、目光堅(jiān)毅、留著黑色分頭的英俊漢子，看起來(lái)像電影明星一樣。他出生在摩門(mén)教徒集中的墨西哥，五歲時(shí)來(lái)到美國(guó)，經(jīng)過(guò)多年打拼建立起了自己的幸福生活。而這種生活離不開(kāi)眼前這個(gè)女人，其健康正面臨著嚴(yán)重威脅。 早年在猶他州，當(dāng)喬治還是一個(gè)毛頭小伙子時(shí)，就已經(jīng)開(kāi)始追求麗諾爾。她不僅聰慧、美麗，而且思想獨(dú)立。她有著精細(xì)的皮膚和突出的個(gè)性，她夢(mèng)想成為好萊塢的明星，而她也擁有實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的本錢(qián)。同時(shí)，喬治也開(kāi)始了他事業(yè)發(fā)展的道路。他首先來(lái)到喬治·華盛頓大學(xué)（George Washington University）就讀，大學(xué)還沒(méi)畢業(yè)，他先是給擔(dān)任美國(guó)馬薩諸塞州民主黨議員的大衛(wèi)·沃爾士（David Walsh）做打字員，然后做政策助理。后來(lái)他又利用參議院的各種關(guān)系在美國(guó)鋁制品公司（Aluminum Company of America）謀了一份推銷(xiāo)員的職務(wù)。麗諾爾于1929年畢業(yè)于喬治·華盛頓大學(xué)，并受聘于一家好萊塢電影制片廠。據(jù)喬治的一位傳記作家描述：“喬治得知這一消息時(shí)非常吃驚，他與麗諾爾進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的激烈爭(zhēng)吵，最后麗諾爾占了上風(fēng)，她不顧喬治的反對(duì)，做了自己想做的事情?！眴讨我?yàn)闃O其迷戀麗諾爾，他決定退學(xué)，并勸說(shuō)美國(guó)鋁制品公司派他到西部去，這樣他緊隨麗諾爾來(lái)到了加利福尼亞州。但是，就在他剛剛到達(dá)加利福尼亞州與麗諾爾團(tuán)聚后，他們之間暴發(fā)了一場(chǎng)大戰(zhàn)，差點(diǎn)鬧到分手的地步。麗諾爾反對(duì)喬治粗暴地干涉她的個(gè)人生活，并聲言她絕不嫁給他。但是，兩人又很快和好了。這樣，他們之間幾十年充滿(mǎn)恩愛(ài)與爭(zhēng)吵的婚姻生活就這樣拉開(kāi)了序幕。

后記

2012年上半年的一天，朋友高強(qiáng)來(lái)電詢(xún)問(wèn)是否在關(guān)注美國(guó)的大選？他的朋友，后來(lái)成為我們合作伙伴的北京大學(xué)國(guó)際法學(xué)院教授、重慶大學(xué)校長(zhǎng)助理榮麗亞女士，長(zhǎng)期在國(guó)外著名大學(xué)任教，有著良好的人脈關(guān)系，征詢(xún)是否對(duì)羅姆尼的傳記感興趣。    中國(guó)民主法制出版社一直致力于在國(guó)家改革開(kāi)放與民主法制建設(shè)方面有所建樹(shù)，借鑒和學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)文明的成果也一直是我們的出版方向之一，我們堅(jiān)信民主法制的完善與健全是世界人民的福祉，是包括美國(guó)在內(nèi)全世界人民的追求。作為有可能影響和領(lǐng)導(dǎo)目前世界上最強(qiáng)大國(guó)家的總統(tǒng)候選人的傳記，我們?yōu)槭裁凑f(shuō)不呢？    于是，有了北京香格里拉酒店與榮麗亞女士面談《真實(shí)的羅姆尼》一書(shū)經(jīng)由她引進(jìn)的細(xì)節(jié)。說(shuō)實(shí)話(huà)，之前對(duì)羅姆尼競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)僅僅是一個(gè)題目上的概念，并沒(méi)有傾注太多的關(guān)心。引進(jìn)版權(quán)后的今天，也就是離揭開(kāi)謎底不足六十天的現(xiàn)在，才發(fā)現(xiàn)有關(guān)羅姆尼競(jìng)選總統(tǒng)的海量資訊，以及與奧馬巴政府在包括中國(guó)問(wèn)題在內(nèi)的一系列政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交政策上的口水戰(zhàn)，這是一個(gè)怎樣的人呢？《真實(shí)的羅姆尼》一書(shū)介紹了他不尋常的仕途、家庭和眾多的施政理念，不論他最后是否登上總統(tǒng)寶座，他都是美國(guó)政壇的重量級(jí)人物，我們都應(yīng)該關(guān)注和研究他。這是我們引進(jìn)該書(shū)的目的。    圖書(shū)引進(jìn)是一件耗時(shí)費(fèi)力的工程。經(jīng)過(guò)與多家出版社的角逐，哈珀·科林斯出版集團(tuán)最終將版權(quán)授予了中國(guó)民主法制出版社。我們可以想見(jiàn)以榮老師為領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)的努力和為之付出的艱辛。中國(guó)政法大學(xué)江平教授、中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)任繼圣大律師、清華大學(xué)政府管理學(xué)院崔之元教授、北京大學(xué)法學(xué)院郭自院郭自力教授、哈佛大學(xué)北京俱樂(lè)部秘書(shū)長(zhǎng)孫玉紅、外交部條法司美國(guó)問(wèn)題專(zhuān)家孫國(guó)順、中國(guó)政法大學(xué)許蘭婷教授、北京政法職業(yè)學(xué)院宋北平所長(zhǎng)更是為本書(shū)涉及的術(shù)語(yǔ)、背景、知識(shí)點(diǎn)，提出了中肯的意見(jiàn)。趙大偉先生勤奮認(rèn)真的工作態(tài)度和李芳女士對(duì)細(xì)節(jié)問(wèn)題的堅(jiān)持都給我們留下了極其深刻的印象。    作為一部引進(jìn)的作品，翻譯的好壞決定了她生命力是否長(zhǎng)久。感謝語(yǔ)言橋翻譯公司以朱憲超董事長(zhǎng)為領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)。負(fù)責(zé)翻譯業(yè)務(wù)的副總經(jīng)理鄧春燕主抓了圖書(shū)的執(zhí)行和協(xié)調(diào)，抽調(diào)了經(jīng)驗(yàn)豐富、英語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)、中文功底深厚、譯文流暢的人員組成強(qiáng)有力的隊(duì)伍，他們是文藝、黃敬堯、何靜、李楊以及參與審校的吳伯輝等，尤其感謝外籍審校Frances Nicole女士。原本一部近三十萬(wàn)字稿件的翻譯不可能在如此短的時(shí)間內(nèi)完成，但他們實(shí)現(xiàn)了。呈現(xiàn)在大家面前的作品，文風(fēng)飄逸，語(yǔ)言雅暢、可讀性極強(qiáng)，得益于他們辛勤的勞動(dòng)。    昨天，“九一八事變”八十一周年。舊恥未忘新恨又生。連日來(lái)日本非法購(gòu)島，染指我釣魚(yú)島事件愈演愈烈。當(dāng)國(guó)人在為釣魚(yú)島事件群情激憤、痛斥日本辱我國(guó)土之際，我們的團(tuán)隊(duì)集中在北京郊區(qū)平谷一個(gè)封閉卻幽靜的小院對(duì)翻譯后的稿件進(jìn)行最后的加工。合作伙伴陳剛老師提供的優(yōu)越環(huán)境，使我們得以在鬧市中取一隅靜所。由本人帶隊(duì)，成員包括胡玉瑩、逯衛(wèi)光、姚麗婭，陳曦、翟琰萍、田小敏的團(tuán)隊(duì)每天工作至午夜，樂(lè)此不疲，這或許是職業(yè)熱愛(ài)而進(jìn)發(fā)出的工作熱情。期間，出版社出版部主任曲靜、社長(zhǎng)肖啟明先后驅(qū)車(chē)前來(lái)探望、指導(dǎo)、協(xié)調(diào)，出版社其他部門(mén)也通力合作使該書(shū)即將順利付梓。    在此后記如流水賬般收尾之時(shí)，正值又一個(gè)午夜。想到月底該書(shū)即將面市，五十多天后美國(guó)大選即將揭曉，作為一個(gè)重要的選題，從醞釀到成熟，充滿(mǎn)了期待和欣喜。感謝所有為之付出的人們，正是由于你們，使即將呈現(xiàn)的這本書(shū)把我們的友情串聯(lián)在了一起。    《真實(shí)的羅姆尼》其實(shí)無(wú)關(guān)乎大選的結(jié)果，也無(wú)關(guān)乎中美關(guān)系的大局，她只是美國(guó)名人傳記中最平常的一本，僅僅是因?yàn)樗霭娴臅r(shí)機(jī)和大選的臨近而顯得與眾不同。我們相信引進(jìn)她絕不是代表了我們的立場(chǎng)，只是想藉此讓我們更客觀地走近這個(gè)也許會(huì)影響美國(guó)乃至世界的一個(gè)男人。說(shuō)實(shí)話(huà)，這部作品做到了。    劉海濤    2012年9月19日夜于大隆

媒體關(guān)注與評(píng)論

《真實(shí)的羅姆尼》將許多散落的細(xì)節(jié)聚合進(jìn)一部公正且吸引人的傳記中。一本真正令人信服的傳記，一部比已有的任何關(guān)于羅姆尼的生活都更詳盡的記錄。——《華盛頓郵報(bào)》《真實(shí)的羅姆尼》在充分且明確的細(xì)節(jié)中勾畫(huà)出了羅姆尼的故事，包括關(guān)于他家庭的精彩絕倫的內(nèi)容?！堵迳即墪r(shí)報(bào)》一本關(guān)于羅姆尼的生活和事業(yè)的公正、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膱?bào)道，在關(guān)于羅姆尼與他的父親---密歇根州的三任州長(zhǎng)且在1968年的總統(tǒng)大選中落選的親密關(guān)系的描寫(xiě)上尤其可圈可點(diǎn)?！督袢彰绹?guó)》

編輯推薦

《真實(shí)的羅姆尼》編輯推薦：2012年的美國(guó)總統(tǒng)大選無(wú)疑是本年度最受美國(guó)甚至世界關(guān)注的一件事情，而兩次參加美國(guó)總統(tǒng)大選的米特?羅姆尼也毫無(wú)疑問(wèn)地成為公眾關(guān)注的焦點(diǎn)。這位黑發(fā)白鬢的“高富帥”，這位追妻四年的好男人，這位無(wú)上忠誠(chéng)的摩門(mén)教徒，究竟能否在此次競(jìng)選中拔得頭籌，入主白宮？且看《真實(shí)的羅姆尼》為您還原一個(gè)有血有肉、生動(dòng)真實(shí)的羅姆尼。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    真實(shí)的羅姆尼 PDF格式下載

---