馬克·吐溫短篇小說精選

內(nèi)容概要

本書精選了馬克·吐溫各個(gè)寫作階段的代表短篇小說，它們都是膾炙人口的經(jīng)典佳作，其中有早已被選入我國(guó)語文課本中被廣大讀者熟知和喜愛的作品，相信通過這些作品，讀者們能夠更加深入地走進(jìn)馬克·吐溫的小說世界中，領(lǐng)略其獨(dú)特的文學(xué)魅力。
本書在對(duì)詞語進(jìn)行注釋時(shí)，主要給出了該詞在上下文中的意思，一些重要短語和詞語還給出了例句。由于讀者的英文水平各不相同，因此對(duì)注釋的要求也不盡相同。在注釋本書時(shí)，以大學(xué)英語四級(jí)的水平為參考，主要對(duì)超過大學(xué)英語四級(jí)水平的詞匯進(jìn)行注釋，同時(shí)兼顧一些不太常用的詞語。在本書的注釋過程中，注釋者學(xué)習(xí)并參考了張友松、葉冬心、董衡巽等翻譯家的譯著，令注釋者獲益匪淺。注釋中沒有標(biāo)注譯者姓名的譯文，則為注釋者本人所譯。

作者簡(jiǎn)介

作者:(美)馬克·吐溫(Mark Twain)原

書籍目錄

The Notorious Jumping Frog of Calaveras County
The Story of the Bad Little Boy
The Story of the Good Little Boy
Cannibalism in the Cars
Legend of the Capitoline Venus
The Facts in the Great Beef Contract
How I Edited an Agricultural Paper
Political Economy
Science v.s. Luck
A True Story Repeated Word for Word As I Heard It
Edward Mills and George Benton:A Tale
The Invalid's Story
The Stolen White Elephant
A Ghost Story
Is He living or Is He Dead?
The $ 1,000,000 Bank-Note
Running for Governor
The Man that Corrupted Hadleyburg
Was It Heaven? or Hell?
A Dog's Tale
The $30,000 Bequest
Extract from Captain Storrnfield's Visit to Heaven
The Mysterious Stranger

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：Simon Wheeler backed me into a corner and blockaded me therewith his chair,and then sat down and reeled ofi the monotonousnarrative which follows this paragraph. He never smiled, he neverfrowned,he never changed his voice from the gendeflowing key towhich he tuned his initial sentence, he never betrayed the slightestsuspicion of enthusiasm; but all through the interminable narrativethere ran a vein ofimpressive earnestness and sincerity; which showedme plainly that, so far from his imag:ining that there was anythingridiculous or funny about his story,he regarded it as a really importantmatter,and admired its two heroes as men of transcendent genius injinesseC.I let him go on in his own way,and never interrupted himonce."Rev. Leonidas W. H'm,Reverend Le-well,there was a fellerhere once by the name oflim Smiley,in the winter of '49-or maybeit was the spring of '50-1  don't recollect exactly, somehow, thoughwhat makes me think it was one or the other is because I rememberthe big flume warn't finished when he first come to the camp; butanyway,he was the curiousest man about always bett:ing on anythingthat turned up you ever see,if he could get anybody to bet on theother side; and if he couldn't he'd change sides. Any way that suitedthe other man would suit him-any way just so's he got a bet,he wassatisfied.

媒體關(guān)注與評(píng)論

美國(guó)小說是從馬克?吐溫開始的。　　——海明威馬克?吐溫是第一個(gè)建立意識(shí)和美國(guó)語言的美國(guó)作家。　　——?？思{我喜歡馬克?吐溫——誰會(huì)不喜歡他呢？即使是上帝，亦會(huì)鐘愛他，賦予其智慧，并于其心靈里繪畫了出一首愛與信仰的彩虹。　　——海倫?凱勒

編輯推薦

《馬克?吐溫短篇小說精選(英文注釋版)》短篇小說大師影響深遠(yuǎn)的卷本珍藏、寓意深遠(yuǎn)的獨(dú)特機(jī)智與妙語、深刻犀利的社會(huì)洞察與剖析、既是幽默辛辣的小說杰作、又飽含悲天憫人的嚴(yán)肅、既是懷有赤子之心的頑童、又是真正的美圖文學(xué)之父。北京外國(guó)語大學(xué)名師團(tuán)隊(duì)注釋、資深翻譯教授陳德彰寄語推薦、權(quán)威注釋版讓你“讀懂”原著、英語學(xué)習(xí)者和文學(xué)愛好者的藏書之愛。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    馬克·吐溫短篇小說精選 PDF格式下載

---