水文明的崩潰

前言

每天早晨，當(dāng)你睡眼惺忪地擰開水龍頭時，你是否將那嘩嘩的流水視為理所當(dāng)然？當(dāng)你享用早餐時，不管是熱氣騰騰的包子還是松軟的面包，不管是黃澄澄的小米粥還是芳香四溢的牛奶，你是否思考過生產(chǎn)這些食物需要耗費(fèi)多少水？在上班的路上，當(dāng)你看到身邊嫩綠的草坪，在感到身心愉悅的同時，你是否考慮過這種用水方式其實(shí)是奢侈的表現(xiàn)？當(dāng)你為迪拜的財富嘖嘖稱奇，對洛杉磯的繁華贊嘆不已時，你又是否意識到正是這種城市建設(shè)將我們推到了水危機(jī)的邊緣？(《水文明的崩潰》這本書讓我們認(rèn)識到，我們習(xí)以為常的關(guān)于用水的這一切的背后，其實(shí)奔涌著人類數(shù)千年來的文明，也暗藏著巨大的危機(jī)。    文明和水密不可分。人類在對水的控制中建造了城市，在對水的汲取中積累了物質(zhì)財富，又在對水之源頭的探索中創(chuàng)造了精神財富。歷史上那些燦爛輝煌的文明，以及我們當(dāng)代社會所取得的巨大成就，都離不開寶貴的水資源。然而，隨著人類的發(fā)展和文明的進(jìn)步，水掌控的重要性在人們的視線中漸漸隱卻，曾經(jīng)的奇跡成了司空見慣的事物。人類的自負(fù)不斷膨脹——是人類的卓越和力量造就了文明。人類奢侈地使用水，浪費(fèi)水，任由文明的干渴無情地增長。時至今日，文明賴以生存的水井已經(jīng)干涸，江河已經(jīng)枯竭，我們的城市和文明已經(jīng)置身于水危機(jī)之中。在這樣的時刻，人類再也不能毫無顧忌地享受水帶給我們的一切，而是要放慢腳步，反思過去，憂慮未來。所以從這個角度來說，《水文明的崩潰》一書的寫作正當(dāng)其時。通過本書，作者亞歷山大·貝爾不僅讓我們陷入對往日的沉思，更敲響了高懸在我們頭頂?shù)木姟?   作為一名常年奔波于新聞報道第一線的記者，貝爾不僅知識廣博，而且寫作功底深厚。盡管本書從天文地理到宗教科學(xué)，從太古洪荒到2l世紀(jì)，包羅了地球幾大洲上下數(shù)千年文明的傳承與發(fā)展、交流和碰撞，可以說是千頭萬緒，卻能始終圍繞水和文明的主題，結(jié)構(gòu)清晰，有條不紊。而且本書語言平易近人，闡述深入淺出，讓人在輕松閱讀之后更能掩卷沉思。從人類的起源，到文明的干渴，再到今天的水危機(jī)，貝爾的這部著作，以深厚的人文關(guān)照和睿智的文筆，讓讀者沿著人類歷史的浩蕩長河擷取珍寶。相信不管是對歷史一無所知的人，還是翻閱過浩繁卷帙的專家，都可以在這本書中獲得閱讀的快感，同時也能受到有益的啟發(fā)。    作為譯者，我很幸運(yùn)能夠得到本書的翻譯機(jī)會。對我而言，翻譯本書的過程不啻于一次穿越時空的奇妙旅行。正如貝爾在前言中所期望的那樣，這本書也確實(shí)為我開啟了一扇新的大門，讓我能以全新的視角看待我們的城市、文明和未來。希望我的譯文也可以帶給讀者同樣的感受。由于水平有限，譯文中難免有需要進(jìn)一步完善之處，真誠歡迎廣大讀者批評指正。

內(nèi)容概要

　　當(dāng)水危機(jī)步步緊逼時，我們該何去何從？
　　這本本書由亞歷山大·貝爾著，羅紅譯，首先，本書旁征博引地講述了一個多彩的“人和水的故事”；數(shù)千年來，通過對水資源的掌控，人類創(chuàng)造和發(fā)展了文明；在人類的興衰成敗和文明的起起伏伏中。水扮演了至關(guān)重要的角色。然后，它擲地有聲地提出警告：由于我們對水資源的無知和貪婪，人類文明正瀕臨坍塌。于是，在這部世界水文明史的鮮活脈絡(luò)中。作者試圖和讀者一起尋找的答案，也就呼之而出了。
　　本書既有鮮明獨(dú)特的思想觀點(diǎn)，又有生動有趣的史實(shí)知識(包含210幅插圖)；不僅能滿足歷史愛好者和研究者的需要，還可為普能讀者提茶余飯后的消遣。

作者簡介

作者：（英國）亞歷山大·貝爾（Alexander Bell） 譯者：羅紅  亞歷山大·貝爾（Alexander Bell），BBC、《觀察家報》（The Observer）和《先驅(qū)報》（The Herald）記考。除了英國本土外，他也奔波于世界各地，對各種沖突和重大事件進(jìn)行報道。隨著時間的推移，他漸漸認(rèn)識到：人類在地球上的生活方式，是這個時代最重要的新聞。于是，他深深著迷于水怎樣影響了世界，并不斷關(guān)注相研究這個主題?，F(xiàn)今，他和配偶、女兒一起生活在愛丁堡。

書籍目錄

前言
開篇 水資源日趨枯竭，人類何去何從
第一部分 水文明的起源
　第1章 兩河流域：西方文明的源頭
　第2章 中國、印度河流域和美洲：水中綻放的奇葩
　第3章 埃及：尼羅河的贈禮
　第4章 雅典和羅馬：善于掌控水的城邦
　第5章 荷蘭：與海爭地的國度
　第6章 美國：用水打造的世界標(biāo)桿
第二部分 水文明的孕育
　第7章 上帝、天堂和花園：水凈化的信仰
　第8章 噴泉和許愿池：文明浸淫出的象征
　第9章 河流：人類馴服自然的雙刃劍
　第10章 公共衛(wèi)生：一個離不開水的難題
　第11章 煤炭和棉花：水危機(jī)的催命鬼
　第12章 大壩：水和政治碰撞的產(chǎn)物
　第13章 城市：人口大規(guī)模聚居的悲劇
第三部分 水文明的崩潰
　第14章 欲望和無知：文明難逃毀滅
　第15章 衛(wèi)浴和草坪：奢侈終結(jié)未來
　第16章 灌溉的苦果：土地鹽堿化
　第17章 問題的核心：農(nóng)牧業(yè)耗水巨大
　第18章 全球化貿(mào)易：水資源失衡加劇
　第19章 　第三次世界大戰(zhàn)：水爭端可能導(dǎo)致惡果
結(jié)語 迪拜模式，無法成為人類的未來

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   在高達(dá)46℃的酷熱中，空氣在沙丘上飄忽著。一眼望去，遠(yuǎn)處似乎有什么在漂移，好像是熱氣中形成的海市蜃樓。但當(dāng)你走近，你會覺得有些不對勁。那模糊的形狀像是建筑，而且是巨大的建筑。只見沙海中高樓大廈鱗次櫛比，向天邊延伸。再走近一些，你便完全打消了疑慮，因?yàn)檫@些建筑是真實(shí)存在的：在你面前矗立著的是一座建筑規(guī)模宏大的城市。這就是迪拜，一座仿佛嶙峋巨石般兀然聳立于沙漠的大都市。這是世界上最令人驚嘆的一座新城，它不是熱氣形成的海市蜃樓，而是石油的產(chǎn)物。 當(dāng)全球金融系統(tǒng)在2007和2008年陷入疑慮時，只有一個地方安然無恙。依賴交易價格約合每桶100美元的原油，中東石油國家似乎能夠安然渡過危機(jī)。在這些國家中，最引人注目的就是阿拉伯聯(lián)合酋長國…。想當(dāng)初，阿聯(lián)酋在一代人之間，從貧困飛躍至富庶，靠的就是從沙子底下開采出的黑色寶貝，而迪拜就是這個國家嶄新的豐碑。 從某種意義上來說，文明就是城市和偉大建筑的歷史。就像迪拜大聲宣布它的摩天大樓已經(jīng)超越了曼哈頓的最高建筑，迪拜的高速公路也超越了洛杉磯的。就像古羅馬曾經(jīng)想要超越古埃及，就像很多城市曾經(jīng)想要超越倫敦或者巴黎，迪拜不過是最新的都市奇跡。 隨著金融危機(jī)的陰霾漸漸散去，我們看到撐起迪拜的不是石油，而是自信；迪拜的鄰邦，阿聯(lián)酋“老大”阿布扎比才是石油大戶。迪拜奇幻的富麗堂皇不過是資本主義的一個把戲，一種基于投機(jī)和債務(wù)的財富幻影。但在某種意義上，這讓迪拜更令人仰慕——人類只有野心勃勃，對自己的生存能力自信萬分，才會進(jìn)行這樣的冒險。 當(dāng)你站在46℃的高溫中，你想到的不是石油或什么把戲，而是水。此時，在我們的腦海中，金錢和人類的所有發(fā)明都已蒸發(fā)，我們要思考的是如何去生存。水至關(guān)重要，它是生命的源泉——人類如果失去水三天就會死亡。阿聯(lián)酋是一片熱沙的海洋，所以，你決不會想要在這里建造一座城市。迪拜這座城市應(yīng)該讓你百思不得其解：建造它的用意何在？ 這個故事還和石油資源有關(guān)。潤滑現(xiàn)代生活的石油可能正面臨枯竭，有人將其表述為“石油危機(jī)”。也就是基于這一點(diǎn)，全球石油供應(yīng)不得不縮減。我和一位國際銀行的石油經(jīng)濟(jì)學(xué)家交談過一下午。他曾因反駁石油危機(jī)而被指責(zé)。他認(rèn)為：石油危機(jī)可以推動價格上漲，有助于商業(yè)繁榮。并且解釋說：大家都知道儲備值的估算不怎么可信，而用于計算石油危機(jī)的數(shù)據(jù)更是漏洞百出；然而，不管怎么樣，人類在尋找石油資源方面富有異乎尋常的天賦。 這位經(jīng)濟(jì)學(xué)家會對水危機(jī)的觀點(diǎn)嗤之以鼻：水資源量何其豐富，而且水是可再生資源，取之不盡、用之不竭；不管我們怎樣使用水資源，它都可以通過海陸間水循環(huán)回到大海，再蒸發(fā)到云層，某天再變成雨水降落下來。但這并非一道簡單的計算題，而是性命攸關(guān)的問題。水危機(jī)關(guān)系到的不是全球供應(yīng)，而是這樣一種現(xiàn)實(shí)：文明賴以生存的水井已經(jīng)干涸，江河已經(jīng)枯竭。我不知道石油什么時候會枯竭，但我們確實(shí)已經(jīng)走近水危機(jī)的邊緣了。 迪拜的人均水資源消耗量居世界首位。炎熱的天氣固然是一部分原因，但文明的饑渴同樣不容小覷。為了文明的建設(shè)，為了農(nóng)業(yè)和工業(yè)的發(fā)展，它吸取水資源，以此贏得了奢華和清潔的浮名。文明是濕潤的：人類要建造這樣的豐功偉業(yè)，要在文明的奇妙旅途上前行，就必須通過各種途徑來獲取淡水資源。然而，就是這種渴求，最終將我們逼到了水危機(jī)的邊緣。

編輯推薦

《水文明的崩潰》既有鮮明獨(dú)特的思想觀點(diǎn)，又有生動有趣的史實(shí)知識（包含210幅插圖）；不僅能滿足歷史愛好者和研究者的需要，還可為普能讀者提茶余飯后的消遣。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    水文明的崩潰 PDF格式下載

---