信任的速度

出版時(shí)間:2012-4  出版社:中國青年出版社  作者:大衛(wèi)·哈欽斯 David Hutchens,巴里·瑞拉福特 Barry Rellaford  頁數(shù):114  字?jǐn)?shù):60000  譯者:徐馳  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

我永遠(yuǎn)都忘不了幾年前的一次經(jīng)歷。那時(shí)我們公司由兩個(gè)不同的供應(yīng)商提供同樣一種產(chǎn)品,從紙面上看,兩個(gè)供應(yīng)商沒什么差別,都有很好的團(tuán)隊(duì)和信譽(yù)。剛開始,我們對二者同樣信任。但是其中一個(gè)供應(yīng)商一直表現(xiàn)得挺好,另外一個(gè)卻不行。我們對前者的信任程度不斷加深,對后者卻持續(xù)下降。我們需要對表現(xiàn)前后不一致的供應(yīng)商提供的產(chǎn)品進(jìn)行重復(fù)檢驗(yàn),耗費(fèi)了大量的時(shí)間和金錢,大大提高了我們的產(chǎn)品成本。最終,我們決定放棄這個(gè)供應(yīng)商,只跟我們信任的那個(gè)供應(yīng)商合作。有了這次經(jīng)歷,我就發(fā)現(xiàn)了一種隨處可見的現(xiàn)象:信任的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)跟它的社會(huì)效應(yīng)同等重要,有時(shí)甚至更為重要。發(fā)現(xiàn)了這一簡單的道理,我也開始注意到信任的影響,或者說缺乏信任的影響,無處不在。我發(fā)現(xiàn),當(dāng)我有意識地關(guān)注信任和被信任時(shí),就會(huì)取得成功;而忽略信任時(shí),則會(huì)為此付出代價(jià)。最終,我得出結(jié)論:信任是一種可以改變一切的力量。今天,我對這一觀點(diǎn)更加深信不疑。這一觀點(diǎn),加上一些實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)和我個(gè)人對這個(gè)問題的熱情,最終促使我完成并出版了我的一本書《信任的速度:一個(gè)可以改變一切的力量》。恰恰由于信任是一個(gè)很簡單的概念,所以它經(jīng)常被低估,被忽略,被認(rèn)為是理所當(dāng)然,似乎只有我們失去它的時(shí)候才會(huì)去珍惜。但是這種被忽視的主題往往可以暴露出更深層次的問題,我們公司就發(fā)現(xiàn)了信任對于個(gè)人、團(tuán)隊(duì)、組織和社會(huì)的作用。更有意思的是,盡管我們在幾十個(gè)國家都做了許多工作,但我覺得我們?nèi)匀恢皇歉∮诒砻?,還有更多工作要做。這是最吸引我的地方,也是我為能有大衛(wèi)?哈欽斯和巴里?瑞拉福特這樣的搭檔感到欣慰的原因,他們將信任的理念融入生活。巴里是我們這一理念的主要設(shè)計(jì)者和全球推動(dòng)者之一,大衛(wèi)則開發(fā)了一些學(xué)習(xí)工具和產(chǎn)品,直到今天,這些學(xué)習(xí)工具和產(chǎn)品還在指導(dǎo)著我們在全球范圍內(nèi)對信任關(guān)系進(jìn)行轉(zhuǎn)變。這兩位作者都能理解什么是信任。巴里理解得最為深刻,他幫助定義了《信任的速度》一書中的許多觀點(diǎn)和術(shù)語,他也一直是我們所從事的事業(yè)的堅(jiān)定擁護(hù)者和專家顧問。最難得的是,他還是一名很有見地的講師和咨詢顧問,與世界各地的客戶組織合作,特別是與執(zhí)行團(tuán)隊(duì)合作,指導(dǎo)他們、幫助他們根據(jù)自己的情況,在組織中實(shí)踐《信任的速度》的理念,以保持持續(xù)的優(yōu)異業(yè)績。相反,大衛(wèi)則為掌握我們的內(nèi)容付出了不少努力。而他與生俱來的寫作和講故事的天賦,讓他能夠以簡單但卻深刻的方式傳達(dá)出主要的信息。他理解了人們和組織怎樣學(xué)習(xí),并發(fā)明了一些工具和方法能夠?qū)崿F(xiàn)并加速學(xué)習(xí)過程。巴里和大衛(wèi)組合共同完成這本精彩的書,本身就是實(shí)踐“信任的速度”的最佳例證。必須承認(rèn),當(dāng)他們最初找我談?wù)撨@本書的時(shí)候,我確實(shí)有些懷疑。我本身不太喜歡寓言,因?yàn)橛行┕适轮v得不好,有些故事太過淺顯。但出于對作者的信任,我還是同意讀讀他們的故事,結(jié)果令我喜出望外,盡管我對“信任”這一主題已經(jīng)很熟悉了,我們共同努力將這一理念傳遞給各地的組織和個(gè)人,我仍然被書中的人物角色和流暢的敘述所吸引,當(dāng)讀到西蒙和塞巴斯蒂安的選擇和后續(xù)活動(dòng)的結(jié)果時(shí)也會(huì)大笑。每次我擔(dān)心可能會(huì)漏掉某個(gè)重要觀點(diǎn)的時(shí)候,作者早已預(yù)見到這點(diǎn),并隨著故事的進(jìn)一步發(fā)展將之慢慢呈現(xiàn)。我很欣慰,也很感動(dòng)?!缎湃蔚乃俣取?寓言版)介紹了信任必須要對選擇、分析、情感、判斷和個(gè)人勇氣進(jìn)行有意的平衡。當(dāng)你在欣賞賣餡餅的西蒙的信任奇遇時(shí),請你思考一下,你給予你的組織、你的關(guān)系、你的家庭和你的世界多少信任。因?yàn)?,最重要的故事就是你的故事——是你在尋找信任機(jī)遇時(shí)每天所創(chuàng)造的故事,是每次你給予別人一份信任時(shí),在生活中發(fā)生的故事。所以,歡迎參與到信任的對話中來,與《信任的速度》不同,卻又異曲同工。當(dāng)你在你的世界中感受到信任的速度時(shí),我們也期待聽到你的聲音。告訴我們你在實(shí)踐“明智的信任”中遇到的挑戰(zhàn),讓我們知道你的旅程在何處開始,我們又能怎樣幫助你走好下一步。我相信,你會(huì)像我一樣,發(fā)現(xiàn)沒有什么東西能像簡單的一份信任那樣快,能比信任更鼓舞人、取悅?cè)?、滿足人?!返俜?M?R?柯維2011年3月

內(nèi)容概要

  年輕單純的小西蒙繼承了爸爸的餡餅點(diǎn)兒,短短一段時(shí)間,他居然讓小店人氣爆滿,利潤翻倍,最終還贏得了漂亮擠奶女工科萊特的放心,而他的老伙計(jì)塞巴斯蒂安,卻一次次地錯(cuò)失了賺錢良機(jī),這究竟是怎么回事?
  ★本書以寓言加討論的形式,深度呈現(xiàn)了信任的概念與原則,讓你在享受美味餡餅的午茶時(shí)分,就能輕松洞悉領(lǐng)導(dǎo)力的秘密,是暢銷書《信任的速度》的補(bǔ)充與延伸;
  ★展示世界上最恒久的交際準(zhǔn)則,交給你從各種交際中快速有力的獲利方法;
  ★與你互動(dòng)討論,加深你對“明智信任”的理解,并指導(dǎo)你付諸實(shí)踐;
  ★面向組織中所有級別的領(lǐng)導(dǎo)者和員工,各行各業(yè)的人群,不論地域,不管職業(yè),它都能幫助你提升信任質(zhì)量,以增加組織價(jià)值,提高效率以及加速創(chuàng)新;
  無論你是財(cái)富100強(qiáng)的執(zhí)行官,還是烤水果派的面包師,你都能在這本小書中找到自己的影子。餡餅小販的信任奇遇將讓你在盡情享受“餡餅”美味的瞬間,領(lǐng)悟到成功獲得紅利、收益和速度的大哲理!

作者簡介

  大衛(wèi)·哈欽斯,富蘭克林?柯維公司全球“信任的速度”實(shí)踐團(tuán)隊(duì)的培訓(xùn)產(chǎn)品研發(fā)者。他為IBM、沃爾瑪、可口可樂、通用電器、耐克等公司制作了很多開創(chuàng)性的培訓(xùn)方案。他曾經(jīng)獲得美國培訓(xùn)發(fā)展學(xué)會(huì)最佳實(shí)踐獎(jiǎng)、人力資源培訓(xùn)成果獎(jiǎng)。他同時(shí)也是知名暢銷書作者,著有暢銷系列叢書《學(xué)習(xí)寓言》,內(nèi)容涉及組織結(jié)構(gòu)、策略、領(lǐng)導(dǎo)力、企業(yè)責(zé)任。睿智的故事、堅(jiān)實(shí)的商業(yè)理論以及輕松的插畫讓這套叢書備受歡迎,目前已銷售20多萬冊。
  巴里·瑞拉福特,富蘭克林?柯維公司全球“信任的速度”實(shí)踐團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)立者,同時(shí)也是柯維?林克公司的股東。他是領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展專家與培訓(xùn)師,培訓(xùn)面向全世界的執(zhí)行團(tuán)隊(duì)與管理者。作為國際性演講者和咨詢師,他在100多個(gè)國家與不同人群分享關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)和信任的思想,其客戶包括寶潔、微軟、豐田、波音、樂高、英特爾、耐克等。

書籍目錄

序言
餡餅小販的故事
第一節(jié) 非凡的商業(yè)戰(zhàn)略——顧客們來到窗口招呼自己,將錢放進(jìn)碗里。有些人有點(diǎn)兒質(zhì)疑,但大多數(shù)人都對這種方式表示滿意。
第二節(jié) 信任的果實(shí)——“我們今天應(yīng)該賺86便士啊,但是碗里卻有90便士?!?br />第三節(jié) 成功的測試——“二十個(gè)餡餅全賣光了 !”他對塞巴斯蒂安說著,舉起一個(gè)粗布袋,里面裝滿了叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)腻X幣。
第四節(jié)
失敗的試驗(yàn)——塞巴斯蒂安愣住了,他簡直無話可說?!拔摇娌幻靼?,西蒙,”他說,“我信任他們!當(dāng)你信任別人的時(shí)候,他們的行為應(yīng)該值得信任。”
尾 聲 意外的收獲——“請坐,親愛的,”他說著,拿起一把帶墊子的凳子,然后微笑著說,“我能請你吃塊餡餅嗎?”
有關(guān)故事的討論 明智的信任
附件1 塞巴斯蒂安的日記
附件2 老西蒙的刺繡
致謝
作者簡介

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:   插圖:   夕陽西下,在地上投下長長的影子,最后一位顧客離開了沐浴在落日余暉中的小廣場,塞巴斯蒂安迫不及待地去看看他的錢——如果還沒有被強(qiáng)盜搶走的話。 當(dāng)塞巴斯蒂安拿到碗,看見里面還有錢,實(shí)際上還有一大堆硬幣時(shí),頓時(shí)感覺如釋重負(fù)。 跟每天晚上打烊時(shí)候一樣,塞巴斯蒂安打開他那特制的皮面的富蘭克林柯維版餡餅賬本,數(shù)了數(shù)剩下的餡餅,然后開始算賬。 “嗯,一點(diǎn)也不賴!”他想。 但是他定睛一看,“等等,不對!”塞巴斯蒂安馬上意識到。他用筆算了一下,抓了抓自己的胡子???,數(shù)錯(cuò)了:28塊藍(lán)莓餡餅應(yīng)該是56便士,不是52;21塊黑莓餡餅應(yīng)該是42便士,不是39。 塞巴斯蒂安又算了一下,少收了7個(gè)便士,損失了8%! 塞巴斯蒂安的臉頰馬上變得通紅。“我就知道!”他從牙縫里擠出幾個(gè)字,“我們被搶了!” 是不是因?yàn)轭櫩捅容^笨,自己算錯(cuò)錢了呢?還是騙子和小偷厚著臉皮從零錢碗里拿走了幾個(gè)硬幣? 很難說錢是怎么少的,但有一點(diǎn)是確定的:西蒙的信任試驗(yàn)把他們都愚弄了。對于西蒙餡餅店來說,這個(gè)試驗(yàn)到此為止。 讓我大膽地猜測一下,你應(yīng)該不是做餡餅生意的。 但是沒關(guān)系,因?yàn)楣ぷ饕惶煜聛?,無論你手指上沾的是墨水、機(jī)油,還是藍(lán)莓,就像賣餡餅的西蒙一樣,我們每個(gè)人每天都與其他人有著數(shù)不清的交往。 在每次交往中,無論你是在平息沖突、討論工作,還是給他人一塊水果蛋糕,都伴隨著一個(gè)選擇:我怎樣與這個(gè)人打交道?在這次交往中,有什么先例可以供我借鑒?這次交往又能如何影響我的能力以完成以后的工作? 更基本的問題是,通過這次交往我是增加了信任還是減少了信任? 幾年前,史蒂芬?M?R?柯維讓我?guī)退麥?zhǔn)備出席一次會(huì)議的相關(guān)事宜,會(huì)上他將做重要發(fā)言。會(huì)議組織者希望他能提前把幻燈片發(fā)過去,我問他:“需要幫忙做幻燈片嗎?”他說:“我連講話稿都沒有!” 我問史蒂芬題目是什么,“叫作信任的速度?!彼f。 這個(gè)想法與我立刻產(chǎn)生了深深的共鳴。信任是我多年來經(jīng)常想起也頗為關(guān)心的一個(gè)問題,是我職業(yè)生涯的中心,也是我良好人際關(guān)系的核心。 當(dāng)我與史蒂芬共同完成他的第一個(gè)講話稿時(shí),發(fā)現(xiàn)雖然他沒有幻燈片,但是他在信任領(lǐng)域里有著畢生的寶貴財(cái)富和經(jīng)驗(yàn)。 我們聊得越多,我就越難以想象有哪種交往沒有受到信任的影響,不管是定量的影響還是定性的影響。當(dāng)我們分享關(guān)于我們的客戶、同事、愛人之間的想法時(shí),就更加熱切地體會(huì)到每個(gè)人談到信任這一話題時(shí)的感受。一位高級財(cái)政官員對我們真誠地說:“你們真是切中要害,信任就是那個(gè)話題,我每天都要面對它。” 這非同尋常。我做的許多工作都是“軟性的”,我?guī)椭藗兏行У毓ぷ?,在團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)他們的目標(biāo),創(chuàng)造更好的成果。對有些人來說,似乎有點(diǎn)“酸不拉嘰”。但是我們也與經(jīng)驗(yàn)豐富的管理者和金融領(lǐng)袖接觸,這些人以做“硬的”生意為生,卻號稱自己對這個(gè)軟話題有更多了解,這引起了我們的關(guān)注。 隨后,我們遭遇了幾十年來最嚴(yán)重的全球經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴。對于許多領(lǐng)導(dǎo)來說,信任的產(chǎn)生、維系、丟失、重建已成為他們公司事務(wù)中最具戰(zhàn)略性的敏感問題。 那么對于你來說情況如何呢?這場對話給你帶來了什么呢?你享受過強(qiáng)烈的信任所帶來的關(guān)系的力量嗎?你思考過可以信任誰,信任什么,什么時(shí)間,為什么嗎?你是否感受過在工作中由于人們互相信任而帶來的效率和速度呢?或者,你是否體驗(yàn)過由于組織或關(guān)系中信任程度很低給人帶來的厭煩呢? 不管怎樣,歡迎參與到這個(gè)問題中來?!邦^腦簡單的”西蒙可能只是中世紀(jì)的一個(gè)餡餅小販,但是他可能有很多深刻的話要說,而這些話又與現(xiàn)代組織緊密相關(guān)。 我們提出了一系列問題,你可以自己來思考,但是最好跟你生活中與信任有關(guān)的人——與你一起工作或生活的人共同討論。你可以在日記本上寫下自己的意見和想法,決定實(shí)踐哪些想法來獲取信任的回報(bào)。讓我們再用點(diǎn)時(shí)間來仔細(xì)研究下“一個(gè)可以改變一切的力量”吧。

媒體關(guān)注與評論

信任或許是構(gòu)建綜合性跨國公司中最重要的因素。在商界,我們經(jīng)常把事情復(fù)雜化。此書將“信任”這一廣義的、復(fù)雜的概念中最相關(guān)、最重要、最實(shí)用的因素提煉出來,這個(gè)真實(shí)而有趣的故事可以幫助公司在全球業(yè)務(wù)領(lǐng)域中大獲全勝。    ——羅里·瑞德,聯(lián)想集團(tuán)總裁兼首席運(yùn)營官    我用了許多年才發(fā)現(xiàn)了信任的力量。有了此書,你可以了解更多,而且只要幾個(gè)小時(shí)!    ——卡洛斯·塔瓦雷斯,日產(chǎn)美國董事長    詼諧無處不在的智慧!此書激發(fā)我繼續(xù)在樂高集團(tuán)關(guān)注信任。    ——西蒙·里斯?jié)h森,樂高集團(tuán)人力資源副總裁    令人難忘,強(qiáng)效有力,可操作性極強(qiáng)!如果每位領(lǐng)導(dǎo)都像賣餡餅的西蒙一樣給予明智的信任,那么我們都將受益。    ——亞歷克斯·托索里尼,寶潔公司全球電子商務(wù)副總裁    在組織中,信任是一種自然的價(jià)值導(dǎo)向,最重要的工作往往都會(huì)交給最值得信任的人。哈欽斯和瑞拉福特的方法就是在組織內(nèi)部有目的地培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)的信任能力,并借此提高團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的效率。    ——特里·庫恩斯,埃克森美孚公司總裁    哈欽斯和瑞拉福特再一次將簡單演繹得如此深刻。我和巴里在寶潔和克羅格公司共事近十年,巴里就是信任的象征——隨著時(shí)間的推移,給予每一個(gè)客戶、每一個(gè)人一份信任。    ——蒂姆·馬薩,克羅格公司人才管理副總裁    有些人老老實(shí)實(shí)地在他們的職業(yè)生涯中培養(yǎng)以信任為基礎(chǔ)的關(guān)系,卻總是搞不明白為什么有時(shí)能獲得成功,有時(shí)卻令人沮喪。這則寓言為他們提供了明確的療法和重新燃起的希望,也令人莞爾、粲然,這是一本令人愉悅、實(shí)用可行的書!    ——史蒂文·曼格姆,俄亥俄州立大學(xué)費(fèi)舍爾商學(xué)院高級副院長,管理與人力資源教授    在書中,哈欽斯和瑞拉福特為我們呈上了一份盛宴,使我們能夠用簡單卻強(qiáng)大的方法令組織煥然一新。按照書中介紹的方法,給予他人簡單、幽默且明智的信任,你的組織必將有所收獲。    ——克勞迪奧·摩瑞利,加拿大巴那比省巴那比教育委員會(huì)地方教育官員    這本蘊(yùn)涵大智慧的小書不僅有許多鮮明的見解,還有幽默的冒險(xiǎn)故事,讓你翻開書就欲罷不能。我真心推薦此書!    ——理查德·萊德,暢銷書《重新打包》和《目的的力量》的作者    太有才了!在這個(gè)誠信缺失的社會(huì),這本書完美地詮釋了得到和給予信任是不可或缺的技能。你知道怎樣得到別人的信任嗎?你知道是否應(yīng)該給予對方信任嗎?    ——馬修·凱利,《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《夢想經(jīng)理人》的作者

編輯推薦

《信任的速度(寓言版)》講述了什么是信任?如何施以信任?餡餅小販西蒙,帶你體驗(yàn)一個(gè)可以改變一切的力量! ★以寓言的形式討論信任的概念與原則,是暢銷書《信任的速度》的補(bǔ)充與延伸,幫助讀者輕松洞悉領(lǐng)導(dǎo)力的秘密。 ★暢銷書《信任的速度》作者史蒂芬?M?R?柯維傾情作序! ★《信任的速度(寓言版)》作者是富蘭克林?柯維公司領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展專家與培訓(xùn)師,培訓(xùn)面向全世界的執(zhí)行團(tuán)隊(duì)與管理者。 ★聯(lián)想集團(tuán)、樂高集團(tuán)、日產(chǎn)、寶潔等美國500強(qiáng)企業(yè)高管、紐約暢銷書作家、教育官員及教授等強(qiáng)烈推薦。

名人推薦

信任或許是構(gòu)建綜合性跨國公司中最重要的因素。在商界,我們經(jīng)常把事情復(fù)雜化。此書將“信任”這一廣義的、復(fù)雜的概念中最相關(guān)、最重要、最實(shí)用的因素提煉出來,這個(gè)真實(shí)而有趣的故事可以幫助公司在全球業(yè)務(wù)領(lǐng)域中大獲全勝。 ——羅里?瑞德,聯(lián)想集團(tuán)總裁兼首席運(yùn)營官 我用了許多年才發(fā)現(xiàn)了信任的力量。有了此書,你可以了解更多,而且只要幾個(gè)小時(shí)! ——卡洛斯?塔瓦雷斯,日產(chǎn)美國董事長 詼諧無處不在的智慧!此書激發(fā)我繼續(xù)在樂高集團(tuán)關(guān)注信任。 ——西蒙?里斯?jié)h森,樂高集團(tuán)人力資源副總裁 令人難忘,強(qiáng)效有力,可操作性極強(qiáng)!如果每位領(lǐng)導(dǎo)都像賣餡餅的西蒙一樣給予明智的信任,那么我們都將受益。 ——亞歷克斯?托索里尼,寶潔公司全球電子商務(wù)副總裁 在組織中,信任是一種自然的價(jià)值導(dǎo)向,最重要的工作往往都會(huì)交給最值得信任的人。哈欽斯和瑞拉福特的方法就是在組織內(nèi)部有目的地培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)的信任能力,并借此提高團(tuán)隊(duì)內(nèi)部的效率。 ——特里?庫恩斯,埃克森美孚公司總裁 哈欽斯和瑞拉福特再一次將簡單演繹得如此深刻。我和巴里在寶潔和克羅格公司共事近十年,巴里就是信任的象征——隨著時(shí)間的推移,給予每一個(gè)客戶、每一個(gè)人一份信任。 ——蒂姆?馬薩,克羅格公司人才管理副總裁 有些人老老實(shí)實(shí)地在他們的職業(yè)生涯中培養(yǎng)以信任為基礎(chǔ)的關(guān)系,卻總是搞不明白為什么有時(shí)能獲得成功,有時(shí)卻令人沮喪。這則寓言為他們提供了明確的療法和重新燃起的希望,也令人莞爾、粲然,這是一本令人愉悅、實(shí)用可行的書! ——史蒂文?曼格姆,俄亥俄州立大學(xué)費(fèi)舍爾商學(xué)院高級副院長,管理與人力資源教授 在書中,哈欽斯和瑞拉福特為我們呈上了一份盛宴,使我們能夠用簡單卻強(qiáng)大的方法令組織煥然一新。按照書中介紹的方法,給予他人簡單、幽默且明智的信任,你的組織必將有所收獲。 ——克勞迪奧?摩瑞利,加拿大巴那比省巴那比教育委員會(huì)地方教育官員 這本蘊(yùn)涵大智慧的小書不僅有許多鮮明的見解,還有幽默的冒險(xiǎn)故事,讓你翻開書就欲罷不能。我真心推薦此書! ——理查德?萊德,暢銷書《重新打包》和《目的的力量》的作者 太有才了!在這個(gè)誠信缺失的社會(huì),這本書完美地詮釋了得到和給予信任是不可或缺的技能。你知道怎樣得到別人的信任嗎?你知道是否應(yīng)該給予對方信任嗎? ——馬修?凱利,《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《夢想經(jīng)理人》的作者

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    信任的速度 PDF格式下載


用戶評論 (總計(jì)9條)

 
 

  •   這本書在讀之前應(yīng)該對速度的信任這本書看看
  •   用心生活,才能成功
  •   一下買了很多書,說實(shí)話還沒看完
  •   小故事,大道理,不錯(cuò)
  •   故事性的書,比較好讀,能有興趣讀下去,比單純講理論好多了
  •   隨手翻翻, 一般的心靈雞湯的水平
  •   ——讀徐馳譯作《信任的速度》說實(shí)話,我難得去讀翻譯的外國作品,不僅是因?yàn)橥鈬说男彰唛L難記,而且書中的內(nèi)容也常因?yàn)槲幕町悾g者的水平及解析能力而打折扣,從而降低了原著的風(fēng)貌及水準(zhǔn)。然而這部小說卻讓我耳目一新,愛不釋手,一口氣將全篇讀完,余下討論部分留待來日。這是一部寓言版的哲理故事,故事不是很長,卻很精彩。六千多字的空間,蘊(yùn)含了跨越時(shí)空的人生準(zhǔn)則和生活哲理??杀氖沁@些準(zhǔn)則和哲理卻總是被我們忽略。故事以中世紀(jì)一個(gè)餡餅小販非凡而淺顯的商業(yè)謀略為主線,向讀者展示那個(gè)久遠(yuǎn)的年代人們之間相互交往、交際的精神信條,以及當(dāng)時(shí)人們恪信守誠的社會(huì)風(fēng)貌。構(gòu)成了一幅絢麗多姿的中世紀(jì)風(fēng)情畫面。譯者從精微之處向人們宣講一個(gè)恒久不變的宗旨,只是簡單的兩個(gè)字:信任,即:TVUST.在我們生活的現(xiàn)實(shí)社會(huì)中,所有的人都自覺不自覺地面臨兩種不可逃避的抉擇:信任與不信任。事情看似簡單而通俗,可是一旦把信任付諸實(shí)施,你會(huì)發(fā)現(xiàn),其艱難的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎你的想象?,F(xiàn)今的商品經(jīng)濟(jì)社會(huì),金錢至上,物欲橫流,徹底突破了人們的道德底線,每日每時(shí)都籠罩在信任危機(jī)中。倫理的塌陷造成誠信的缺失,為了一己私利,有人可以不擇手段、甚至鋌而走險(xiǎn)。于是人們相互傾軋又相互提防,口蜜腹劍又爾虞我詐,無利不往、無奸不商。正如本書中描繪的奸商伊戈?duì)柕谋傲有袕揭粯樱恰?..二十四只黑畫眉”,便如同被打開的“潘多拉魔盒”一樣,在我們龐大古老的國度泛濫成災(zāi)。每天上演著“黑森林”的悲劇。(見本書第四章)造假、制毒、冷漠、欺詐,司空見慣之后便麻木不仁、屢見不鮮、習(xí)以為常。于是人們便在這無休止的往復(fù)循環(huán)中誕生、成長、漸至消亡。人無信則家失和,商無信則訟事起,國失信則亂禍生。穿過現(xiàn)實(shí)的重圍來閱讀此書,令人頓生氣爽神怡的感覺。似乎在暗夜里透出一縷光亮,從中折射出譯者對原著精到的理解和準(zhǔn)確的剖析,簡潔明快地揭示原書作者的思想脈絡(luò),舒展流暢地將這個(gè)寓言版的故事演繹得生動(dòng)感人,出人意料的情節(jié)妙趣橫生。本書對人物的刻畫別具特色,為數(shù)不多的幾位主人公個(gè)性鮮明,呼之欲出。西蒙的睿智聰明,塞巴斯蒂安的固執(zhí)與偏激,科萊特的迷茫與覺醒,伊戈?duì)柕年庪U(xiǎn)與狡詐,譯者用洗練的筆觸描繪得活靈活現(xiàn)、栩栩如生。在眾多的外國文學(xué)作品中,譯者擷取了這一部富于生活哲理和深刻內(nèi)涵的故事進(jìn)行譯著,顯然自有一番良苦用心。在許多人急功近利的氛圍中,譯著擺脫了世俗的羈絆,將以信任這一簡單而又深?yuàn)W的命題作為主題的作品推介給中國讀者。除了表現(xiàn)出譯著堅(jiān)實(shí)的外語功底和良好的文學(xué)修養(yǎng)外,無疑具有積極的社會(huì)意義和健康的思想意義,是一本不可多得的優(yōu)秀作品。我謹(jǐn)代讀過此書的讀者向作者和譯著致謝!感謝大衛(wèi)、感謝巴里、感謝徐馳!沉石書于壬辰年仲夏雨日 閱讀更多 ›
  •   現(xiàn)在越發(fā)沒有時(shí)間看書了,在網(wǎng)上看到這本書,介紹說字?jǐn)?shù)不多,但講的卻是“信任”這樣一個(gè)大主題,就買了來看。真是不錯(cuò)的小書,由一個(gè)故事講起,然后是關(guān)于“信任”的討論,內(nèi)容非常充實(shí),但絕不晦澀難懂,我?guī)状味既滩蛔榱酥魅斯髅傻目蓯叟c睿智而嘴角上揚(yáng),哪怕是翻到了最后一頁,也仍覺得意猶未盡??梢娮髡呤嵌嗝吹臅?huì)講故事,而文筆的流暢也得益于譯者的功力。真心推薦這本小書,書小但絕對可以作為枕邊珍藏。
  •   沒有想象中大...但是還行吧...
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7