列那狐的故事

前言

在法國(guó)，有一只狐貍可以說是家喻戶曉。他的故事幽默精彩，引人入勝；對(duì)話風(fēng)趣，讓人忍俊不禁，無論是大人還是孩子都對(duì)他的故事津津樂道，他就是集聰明、狡猾、陰險(xiǎn)、詭辯于一身的狐貍列那。    傳說很久很久以前，人類的祖先亞當(dāng)和夏娃因?yàn)橥党越簧系圳s出了伊甸園。他們過慣了伊甸園里衣食無憂的生活，被放逐后，生活很快就陷入了困境。仁慈的上帝不忍心看他們受苦，就賜給了亞當(dāng)一根神棍。只要亞當(dāng)用神棍敲擊水面，善良的動(dòng)物就會(huì)跑出來，比如綿羊、狗；而如果夏娃敲擊水面，跑出來的就是邪惡的動(dòng)物，比如狼。一次，亞當(dāng)和夏娃因?yàn)樯窆鳡?zhēng)執(zhí)起來，夏娃火冒三丈，猛地把神棍折成兩截，扔進(jìn)大海，頓時(shí)，海面波濤翻滾，一只亦善亦邪的怪獸跑了出來。他就是狐貍列那！    列那的出生注定了他復(fù)雜、矛盾的性格。列那很聰明，大冷天躺在路上裝死，讓車夫看到他美麗的皮毛，把他扔到裝滿鮮魚的車上，飽餐一頓后順利逃脫。列那喜歡捉弄人，公狼伊桑格蘭常常被他整得狼狽不堪。他以烤魚為誘餌，用開水把伊桑格蘭燙得皮開肉綻；大冬天，他騙伊桑格蘭用尾巴釣魚，結(jié)果害得人家變成了禿尾巴狼。他的嘴比蜜甜，最擅長(zhǎng)花言巧語，為此，烏鴉田斯令損失了剛到手的奶酪，公雞向特格雷被他的巧舌如簧所迷惑，差點(diǎn)兒丟了性命。他陰險(xiǎn)狡詐，喜歡恃強(qiáng)凌弱，可憐的小雞科柏就命喪他手，他還以為麻雀特路恩的孩子治病為幌子，將她的兩個(gè)孩子吃掉。    當(dāng)然，他的惡行也激起了動(dòng)物們的反抗。獵狗毛爾荷差點(diǎn)兒把他咬死，公貓蒂貝爾獨(dú)吞了他們一起弄來的香腸，他和伊桑格蘭一起偷魚最后卻只得到一根魚骨頭。后來，列那被送上了審判席，但在獅王面前，他卻無所畏懼，運(yùn)用自己的聰明才智一次次化險(xiǎn)為夷。他謊稱某處藏有珍寶，騙過獅王，免于一死。他還一次次捉弄獅王派來的使者，利用他們的弱點(diǎn)戰(zhàn)勝了所有的敵對(duì)者。最后，他還婉拒了獅王讓他留在宮廷的邀請(qǐng)，通過假死的方式實(shí)現(xiàn)了真正的自由。    是的，這是一只與眾不同的狐貍，表面上和藹可親、溫文爾雅，骨子里卻陰險(xiǎn)狡詐、詭計(jì)多端。所以我們才會(huì)時(shí)而被他的聰明折服，時(shí)而為他的殘忍痛心，時(shí)而為他的詭辯叫好……也許正是因?yàn)樗膬擅嫘院湍：?，才使得他的形象變得有血有肉，讓我們又愛又恨吧?   《列那狐的故事》表面上看寫的是動(dòng)物世界里的生活，但折射的卻是人的故事。原著冗長(zhǎng)繁復(fù)，結(jié)構(gòu)松散，又夾雜了大量的隱喻，孩子讀起來未免拗口、枯燥、難懂，所以我們?cè)诒Ａ粼骶璧幕A(chǔ)上，以列那和伊桑格蘭的斗爭(zhēng)為主線，挑選了一些精彩的故事，使之前后呼應(yīng)、主次分明、淺顯易懂、生動(dòng)活潑，更接近孩子的理解力。    相比于《安徒生童話》《格林童話》中善惡鮮明、結(jié)局圓滿的故事，列那狐復(fù)雜、矛盾的性格及行為方式更顯得獨(dú)樹一幟。我們生活的世界紛繁復(fù)雜，王子和公主的故事只不過是美麗的童話夢(mèng)境，孩子們遲早要長(zhǎng)大，遲早要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的生活，讓他們?cè)琰c(diǎn)兒接觸現(xiàn)實(shí)世界，對(duì)他們的健康成長(zhǎng)更有幫助。從這個(gè)角度來看，《列那狐的故事》算得上一部現(xiàn)實(shí)主義的兒童文學(xué)作品。    關(guān)于列那這一形象的創(chuàng)作者，我們無從知曉，因?yàn)樗墓适伦钤鐏碓从诳诳谙鄠鞯姆▏?guó)民間傳說。后來，到了大約12至13世紀(jì)，法國(guó)女作家M.H.吉羅夫人對(duì)有關(guān)列那的民間傳說進(jìn)行了搜集整理，并以故事詩的形式將其連綴成篇，結(jié)集出版，這就是目前流傳最廣的版本——《列那狐的故事》。迄今為止，《列那狐的故事》被譯成46種文字。可以說，《列那狐的故事》已經(jīng)成為法國(guó)同類故事詩中成就最高、影響最大的作品，它從法國(guó)走向了世界，成為世界文學(xué)寶庫中一顆璀璨的明珠。

內(nèi)容概要

　　在法國(guó)，有一只狐貍可以說是家喻戶曉。他的故事幽默精彩，引人入勝；對(duì)話風(fēng)趣，讓人忍俊不禁。無論是大人還是孩子都對(duì)他的故事津津樂道，他就是集聰明、狡猾、陰險(xiǎn)、詭辯于一身的狐貍列那。
　　他的故事最早來源于口口相傳的法國(guó)民間傳說。后來，法國(guó)女作家M.H.吉羅夫人對(duì)這些民間傳說進(jìn)行了搜集整理，并以故事詩的形式將其連綴成篇，結(jié)集出版，以影射當(dāng)時(shí)的法國(guó)社會(huì)，這就是目前流傳最廣的版本——《列那狐的故事》。

作者簡(jiǎn)介

作者：（法國(guó)）M.H.吉羅夫人（Gillo M.H.） 編譯：沙若

書籍目錄

狐貍列那的身世／1 列那的親朋好友／4 列那偷魚／6 伊桑格蘭被剃度／9 伊桑格蘭捉魚／13 伊桑格蘭復(fù)仇／16 列那與烏鴉田斯令／19 麻雀特路恩／22 警犬毛爾荷替特路恩復(fù)仇／25 溜進(jìn)貓洞的伊桑格蘭／28 香腸之戰(zhàn)／31 蒂貝爾的尾巴／35 伊桑格蘭戲弄列那／38 第十張狐皮／41 公雞向特格雷的噩夢(mèng)／44 雞群慘案／48 列那進(jìn)修道院／51 控訴會(huì)／53 科柏的葬禮／56 狗熊勃侖執(zhí)行任務(wù)／59 公貓蒂貝爾執(zhí)行任務(wù)／62 列那向葛令拜懺悔／65 列那為自己辯護(hù)／68 列那和伊桑格蘭決斗／71 獅王諾勃勒的審判／73 驚險(xiǎn)之旅／76 公羊貝令回王宮／80 列那的禮物／83 攻打馬貝度／86 列那歸來／89 列那幫農(nóng)夫?qū)Ω豆沸懿獊觯?3 列那救j師王／97 列那又一次救了獅王／100 列那重新得寵／104 列那偷香腸／107 列那之“死”／110

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：    狐貍列那的身世 很久很久以前，人類的祖先亞當(dāng)和夏娃無憂無慮地生活在伊甸園中，那里吃喝不愁、衣食無憂，非常逍遙自在?？蓻]過多久，夏娃就在一條蛇的引誘下，偷吃了園中的禁果。更糟的是，她還把禁果分給了亞當(dāng)。上帝知道這件事后勃然大怒，把他們趕出了伊甸園。 剛開始的幾天，亞當(dāng)和夏娃挺高興，因?yàn)闆]有上帝的管束，他們就自由了，可以想干什么就干什么了。可很快他們就嘗到了苦頭：衣服要自己做，食物要自己找，這讓從來都沒有勞動(dòng)過的亞當(dāng)和夏娃陷入了困境。 就在他們最困難的時(shí)候，上帝伸出了援手。雖然他倆曾經(jīng)背棄了對(duì)上帝的誓言，但仁慈的上帝還是原諒了他們。 一天，餓著肚子的亞當(dāng)和夏娃愁悶地坐在大海邊，為午餐發(fā)愁，上帝忽然從天而降，出現(xiàn)在他們面前。上帝對(duì)亞當(dāng)說：“我送你一根神棍，只要你用它抽打海面，就能得到你想要的動(dòng)物。但有一條，你決不能讓夏娃抽打水面，否則你們會(huì)后悔莫及的?！闭f完這番話，上帝立刻消失了，而亞當(dāng)?shù)氖掷飬s多了一根用榛木做成的棍子。 上帝說的最后一句話令夏娃非常不滿，但她還是心懷好奇，想看看這根棍子是不是真的像上帝說的那么神奇。 她連聲催促亞當(dāng)，興奮地嚷著：“亞當(dāng)，還愣著干什么？趕緊抽打水面??！用力抽?。　眮啴?dāng)趕忙照做。就在棍子抽打海面的瞬間，奇跡出現(xiàn)了。一只肥壯的母羊出現(xiàn)在他們的面前。這下，他們不用為吃穿發(fā)愁了，因?yàn)檠蛎梢宰鲆路Ｅ?，羊肉、羊奶可以填飽肚子?夏娃看這根棍子如此神奇，也想試一下，她相信自己能抽打出更棒的東西來。亞當(dāng)不敢違背上帝的告誡，卻也不敢不聽老婆的話，正猶豫的工夫，夏娃已經(jīng)一把奪過了神棍。 沒想到，她一抽擊水面，一只狼躥了出來。那只狼撲向母羊，叼著它奔向了森林深處。亞當(dāng)又氣又急，朝夏娃怒吼道：“瞧瞧你干的好事！你那一棒子把我們的溫飽打沒了，我們?cè)趺椿畎?？？?亞當(dāng)?shù)呐馃o處發(fā)泄，一把奪回神棍，使勁敲擊海面。這一敲不要緊，棍子剛觸碰到海水，一只很像狼的動(dòng)物跳了出來。夏娃哈哈大笑，對(duì)亞當(dāng)說：“別生那么大氣嘛，你用神棍敲出來的東西也不過如此嘛！”但夏娃錯(cuò)了，這只動(dòng)物是條狗。他跳上海岸，一個(gè)勁兒地對(duì)亞當(dāng)搖尾巴。隨后，狗奔向森林深處，與之前那只狼搏斗，并從狼嘴里奪回了那只母羊，交還給亞當(dāng)，可母羊的半個(gè)身體已經(jīng)沒有了。 這下，亞當(dāng)領(lǐng)悟了上帝的話：一旦夏娃用神棍抽打水面，就會(huì)招來麻煩和災(zāi)禍。為防萬一，亞當(dāng)背著夏娃把神棍藏了起來。后來，亞當(dāng)用神棍把公羊、公馬、母牛、母雞等對(duì)人類有用的動(dòng)物敲了出來。但夏娃是個(gè)狡猾的女人，她想方設(shè)法找到了亞當(dāng)藏起來的神棍，并偷偷用它敲打水面。她不相信自己敲得比亞當(dāng)差！就這樣，隨著她的敲打，許多兇狠、殘暴的猛獸來到了人間，猛獸一上岸便四散開來，給這個(gè)世界帶來了無窮的后患。 這些事夏娃當(dāng)然不會(huì)告訴亞當(dāng)?？墒?，有一天，當(dāng)夏娃正在敲打水面時(shí)，正好被亞當(dāng)撞見。亞當(dāng)試圖從夏娃手里奪回神棍，但夏娃死不撒手，他們爭(zhēng)搶了半天，以至于兩人同時(shí)握著棍子亂打。不料這一陣亂打之后，產(chǎn)生了善惡難分的貓。貓長(zhǎng)得很可愛，行為卻很怪異，它的善惡取決于人們對(duì)它的態(tài)度。 氣憤的亞當(dāng)再次向夏娃講起了上帝的告誡，再不許她動(dòng)神棍一次。急性子的夏娃不甘示弱，她火冒三丈，猛地把神棍折成兩截，向大海深處扔去。霎時(shí)，波濤滾滾、巨浪滔天，海水中冒出了一只怪獸。他長(zhǎng)著一身棕紅色的皮毛，光滑潤(rùn)澤。夏娃馬上想到用這身皮毛可以做一條暖和的圍巾?？蛇€沒等夏娃上前，這只怪獸冷笑一聲，逃之天天了。這只怪獸就是狐貍列那。他狡猾機(jī)敏，經(jīng)常捉弄小動(dòng)物，做了不少壞事。我們后來要講的故事都與他有關(guān)。

編輯推薦

《最能打動(dòng)孩子心靈的世界經(jīng)典童話:列那狐的故事》表面上看寫的是動(dòng)物世界里的生活，但折射的卻是人的故事。原著冗長(zhǎng)繁復(fù)，結(jié)構(gòu)松散，又夾雜了大量的隱喻，孩子讀起來未免拗口、枯燥、難懂，所以我們?cè)诒Ａ粼骶璧幕A(chǔ)上，以列那和伊桑格蘭的斗爭(zhēng)為主線，挑選了一些精彩的故事，使之前后呼應(yīng)、主次分明、淺顯易懂、生動(dòng)活潑，更接近孩子的理解力。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    列那狐的故事 PDF格式下載

---