世界兒童文學(xué)傳世經(jīng)典

出版時間:2011-7  出版社:中國少兒  作者:(美)杰克·倫敦|譯者:李永毅|繪畫:張艷霞  頁數(shù):169  譯者:李永毅  

前言

杰克?倫敦眼中的生存法則杰克?倫敦(Jack London)是二十世紀(jì)初美國最重要的作家,有評論家認(rèn)為,他在美國小說史上的地位僅次于馬克?吐溫。他在生前就已經(jīng)名滿天下,是當(dāng)時美國稿酬最高、最受讀者歡迎的作家。時至今日,他的魅力依然不減,作品被譯成七十多種文字,在世界各國都擁有廣泛的讀者群。杰克?倫敦于一八七六年出生于舊金山,一九一六年去世。他以勤奮著名,從一九○○年至一九一六年,十六年間他出版的書多達(dá)五十本,其中《野性的呼喚》《海狼》《馬丁?伊登》《鐵蹄》等中長篇小說和許多短篇小說已經(jīng)成為英語文學(xué)的經(jīng)典作品。雖然創(chuàng)作極其豐富,他卻不是一個安坐書齋的作家,他的一生充滿了傳奇色彩。他曾在加州海岸走私,也曾加入緝私的巡邏隊;他曾以水手身份遠(yuǎn)航到日本捕獵海豹,也曾坐著自己的豪華游艇周游世界;他曾參加示威工人橫穿美國的大進(jìn)軍,也曾代表社會主義者參加競選;他曾到阿拉斯加歷險淘金,也曾在美國的工廠里干過苦工。他一生最大的傳奇在于,從一個貧賤的孩子成長為一位杰出的作家。杰克?倫敦的多數(shù)作品都取材于自己的親身經(jīng)歷,往往以北極的荒野或者異域的海洋為背景,情節(jié)常常超出普通讀者的生活范圍,因而有一種蠻荒的詩意和浪漫的情調(diào)。與其他經(jīng)典作家比較起來,他在人物刻畫和結(jié)構(gòu)把握方面似乎要稍遜一籌,但他獨特的語言風(fēng)格、駕馭情節(jié)的天分和近乎原始的創(chuàng)造力卻彌補(bǔ)了上述不足。他深受達(dá)爾文進(jìn)化理論和尼采超人學(xué)說的影響,著力挖掘人的文明面具下的原始性,歌頌原始的生命力與精神的獨立自由,描繪人與動物在生存斗爭中與環(huán)境的尖銳沖突,揭示文明社會的野蠻性和叢林本質(zhì)。評論家常把杰克?倫敦看做具有社會主義傾向的作家,這也許不太準(zhǔn)確,他對資本主義的批判主要是因為他親身體驗到了機(jī)器和雇傭制度對人原始的自由天性與尊嚴(yán)的摧殘。他對進(jìn)化論的態(tài)度是雙重的,一方面贊賞“適者生存”法則,崇尚生命(無論是肉體還是精神)的頑強(qiáng)與獨立;另一方面卻對“弱肉強(qiáng)食”的現(xiàn)象(尤其是在文明社會中的體現(xiàn))提出了抗議。這種矛盾的心態(tài)在《野性的呼喚》中有明顯的反映?!兑靶缘暮魡尽肥墙芸?倫敦的成名作,也是他最完美的一篇作品,主人公布克被稱為文學(xué)史上最著名的一條狗。這篇中篇小說描述了布克從文明社會重返荒野的歷程。布克出生于加州的一處莊園,原本過著養(yǎng)尊處優(yōu)的生活,忠實地陪伴著主人一家。但阿拉斯加的淘金潮改變了它的命運。它被輾轉(zhuǎn)賣到了天寒地凍的北極地區(qū),成了一條雪橇狗。置身于惡劣的自然環(huán)境之中,遠(yuǎn)離熟悉的文明社會,它漸漸明白了只有遵循大棒和牙齒的法則,才可以繼續(xù)生存下去。潛藏在體內(nèi)的野性蘇醒了,它不再溫馴、老實,變得狡猾、兇猛。只有與主人桑頓為伴時,它才顯出忠實善良的一面。在桑頓被印第安人殺死之后,它與人類的聯(lián)系徹底中斷了。它再也無法抗拒長期以來縈繞耳際與心頭的呼喚,終于順應(yīng)復(fù)蘇的野性本能,融入了狼群之中。布克的故事生動地詮釋了“適者生存”的進(jìn)化論原則,但作品的主旨卻并非如此單純。雖然野性的血液始終流淌在布克體內(nèi),但促使它從狗變成狼的關(guān)鍵因素卻是人的貪婪與殘忍。莊園的用人為了錢出賣它,馴狗人為了錢毒打它,正是因為他們,布克才失去了對人類的信任,也正是因為他們,布克才意識到世界是如此險惡。它重返荒野、延續(xù)祖先的生活方式,可以理解為對人類虛偽文明的一種反抗。但作品中也不乏溫情,布克與主人桑頓之間的情感就格外真摯動人。這篇小說最大的特色在于,整個故事是從布克的視角來講述的,讀者很容易產(chǎn)生與布克一起歷險的感覺。另外,作品的語言也特別有詩意,尤其是在描寫環(huán)境和布克內(nèi)心世界的時候。《野性的呼喚》是根據(jù)一九九○年普倫蒂斯霍爾出版社(Prentice Hall)的版本譯出的,由于譯者水平和時間的限制,譯文必定有不足之處,敬請讀者指正。

內(nèi)容概要

《野性的呼喚》是杰克·倫敦的成名作,也是他最完美的一篇作品,主人公布克被稱為文學(xué)史上最著名的一條狗?!兑靶缘暮魡尽愤@篇中篇小說描述了布克從文明社會重返荒野的歷程。布克出生于加州的一處莊園,原本過著養(yǎng)尊處優(yōu)的生活,忠實地陪伴著主人一家。但阿拉斯加的淘金潮改變了它的命運。它被輾轉(zhuǎn)賣到了天寒地凍的北極地區(qū),成了一條雪橇狗。置身于惡劣的自然環(huán)境之中,遠(yuǎn)離熟悉的文明社會,它漸漸明白了只有遵循大棒和牙齒的法則,才可以繼續(xù)生存下去。潛藏在體內(nèi)的野性蘇醒了,它不再溫馴、老實,變得狡猾、兇猛。只有與主人桑頓為伴時,它才顯出忠實善良的一面。在桑頓被印第安人殺死之后,它與人類的聯(lián)系徹底中斷了。它再也無法抗拒長期以來縈繞耳際與心頭的呼喚,終于順應(yīng)復(fù)蘇的野性本能,融入了狼群之中。

作者簡介

作者:(美國)杰克?倫敦(London.J.) 譯者:李永毅 合著者:張艷霞

書籍目錄

杰克·倫敦眼中的生存法則
第一章 回歸荒野
第二章 大棒和牙齒的法則
第三章 原始的統(tǒng)治欲
第四章 奪取統(tǒng)治權(quán)
第五章 韁繩和雪道的折磨
第六章 對一個人的摯愛
第七章 呼聲縈繞

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:插圖:“誰讓你生來就是上絞架的命呢?!本瓢衫习逍χf?!皠e急著走,先幫我個忙。”他又說。這時候布克已經(jīng)頭暈眼花,喉嚨和舌頭疼得無法忍受,也早已沒什么力氣,但它仍然準(zhǔn)備同虐待自己的家伙戰(zhàn)斗到底??墒牵淮未伪凰麄兇蚍诘?,勒得喘不過氣來。最后,他們用銼刀弄斷了它脖子上的項圈,解開了繩索,把它扔進(jìn)了一個籠子一樣的板條箱。那個漫長疲憊的晚上,布克就一直待在箱子里面,忍受著憤怒和羞辱的煎熬。它不明白這一切意味著什么。這些陌生的家伙究竟要把它怎樣?他們?yōu)槭裁匆阉P(guān)在這狹小的箱子里?它不明白,但它隱隱感到災(zāi)難正在逼近,這讓它心頭發(fā)緊。夜里有好幾次,它聽到貨棚的門吱嘎打開的聲音,馬上蹦了起來,盼望能見到法官熟悉的面孔,哪怕他的兒子們來也行啊,但每次出現(xiàn)的都是酒吧老板那張腫脹的臉。他借著昏暗的燭光,偷偷往箱子里看。每次激蕩在布克喉嚨里的欣喜的叫聲馬上就變成了兇猛的狂吠。但是酒吧老板沒有理會它。到了早晨,四個男人進(jìn)屋扛起了箱子。自己的對頭越來越多了,布克心想,看他們那齷齪不堪的樣子,就知道肚子里裝滿了壞水。它大發(fā)雷霆,在板條后面沖著他們咆哮。他們卻哈哈大笑,還用棍子捅它。布克馬上咬住棍子反擊,但它發(fā)現(xiàn)他們正盼著它這么做呢。于是,它只好憤懣地躺下來,任由他們把它抬進(jìn)了一輛馬車。然后,布克和囚禁它的箱子開始了一系列的旅程。先是讓快運公司的職員看著,然后在另一輛馬車?yán)锩骖崄眙と?,接著又上了一輛貨車,和一大堆箱子、包裹一起送上了一艘渡船。下了渡船,它又被運到一個大的火車站,最后被塞進(jìn)一節(jié)快車車廂里。兩天兩夜,這節(jié)車廂一直掛在呼嘯著前進(jìn)的火車尾部,兩天兩夜,布克一直不吃不喝??爝\公司的職員最初還想討它喜歡,但它只報以憤怒的號叫,于是他們就故意逗弄它作為報復(fù)。當(dāng)它朝著板條猛撞、渾身發(fā)抖、口吐白沫的時候,他們就在那兒放肆地嘲笑它。他們一會兒像最可惡的狗那樣狂吠,一會兒又學(xué)貓叫,一會兒又撲騰著手臂學(xué)公雞打鳴。它知道犯不著理會他們的丑態(tài),但越想它的自尊心越覺得受到傷害,怒氣也越來越旺。餓它并不在意,可是口中焦渴難忍,讓它感到痛苦不堪,它的憤怒也幾乎到了瘋狂的程度。而且,它本來就非常緊張,對周圍極度敏感,經(jīng)過幾天的折磨已經(jīng)發(fā)起了高燒,干渴腫脹的喉嚨和舌頭更加重了它的痛苦。只有一件事讓它略感安慰,那就是脖子上的繩索沒了。他們欺負(fù)它,全是靠了那根繩子,現(xiàn)在繩子取下來了,它一定要好好教訓(xùn)他們。決不能再讓他們把自己的脖子套上,它下定決心。過去的兩天兩夜,它一直沒吃沒喝,一邊忍受著漫長的折磨,一邊積攢著憤怒的情緒,現(xiàn)在不論誰得罪它,都有他好受的。它充血的眼睛幾乎要噴火,看起來跟一個復(fù)仇的惡魔沒什么兩樣。它現(xiàn)在這副模樣,就算米勒法官親自來,恐怕也認(rèn)不出它來了。當(dāng)快運公司的職員把它卸在西雅圖火車站時,他們不禁長長地舒了一口氣。

編輯推薦

《野性的呼喚(全譯本)》中布克的故事生動地詮釋了“適者生存”的進(jìn)化論原則,但作品的主旨卻并非如此單純。雖然野性的血液始終流淌在布克體內(nèi),但促使它從狗變成狼的關(guān)鍵因素卻是人的貪婪與殘忍。莊園的用人為了錢出賣它,馴狗人為了錢毒打它,正是因為他們,布克才失去了對人類的信任,也正是因為他們,布克才意識到世界是如此險惡。它重返荒野、延續(xù)祖先的生活方式,可以理解為對人類虛偽文明的一種反抗。但作品中也不乏溫情,布克與主人桑頓之間的情感就格外真摯動人。這篇小說最大的特色在于,整個故事是從布克的視角來講述的,讀者很容易產(chǎn)生與布克一起歷險的感覺。另外,作品的語言也特別有詩意,尤其是在描寫環(huán)境和布克內(nèi)心世界的時候。史上最著名的狗順應(yīng)野性本能變成狼的故事,百年前的出版商就給作品開出兩千美元的天價,評論家稱作品充滿筋肉暴突的生活和陽剛之氣?!笆澜鐑和膶W(xué)傳世經(jīng)典”系列,都是幾百年來在兒童文學(xué)的海洋里,大浪淘沙后流傳下來的瑰麗之作。經(jīng)典名著,一流譯者。精美設(shè)計,使得《野性的呼喚(全譯本)》成為閱讀收藏的最佳選擇。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載


    世界兒童文學(xué)傳世經(jīng)典 PDF格式下載


用戶評論 (總計6條)

 
 

  •   是給孩子的班級買的書,質(zhì)量不錯,適合孩子閱讀,贊一個!
  •   語言美,描寫生動形象、扣人心弦!?。。。?!
  •   喜歡,很有意義的一本書
  •   很不錯的本書,比《狼圖騰》還要好看!
  •   故事寫的很流暢,是一部不錯的動物小說。字體較大,對視力有好處。
  •   男孩子需要多讀這種讓人勇敢。堅強(qiáng)。永不放棄的書!
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7