世界兒童文學(xué)傳世經(jīng)典

前言

　　動物們的知心人　　休·洛夫廷（HughLofting，1886-1947），英國裔美國童話作家和插圖畫家?！　÷宸蛲⒊錾谟丝さ拿返呛诘?，少年時代就讀于一所天主教教會學(xué)校。1904-1905年間在美國麻省理工學(xué)院攻讀土木工程專業(yè)，1906年回到英國，在倫敦理工學(xué)院繼續(xù)學(xué)習(xí)，完成學(xué)業(yè)獲得學(xué)位。畢業(yè)后。他作為建筑工程師和鐵路工程師，在加拿大、非洲和西印度等地方工作過。1912年他回到美國紐約。和一位美國女子弗勞拉·斯茉兒結(jié)了婚，很快就生育了兩個孩子。洛夫廷雖然久居美國，卻并未正式加入美國國籍。第一次世界大戰(zhàn)期間，洛夫廷加入英國軍隊服兵役，親眼目睹了戰(zhàn)爭的殘酷。在與子女的通信過程中，他不愿意把戰(zhàn)爭殘酷的一面告訴孩子，反而在信中即興創(chuàng)作了許多想象力豐富的故事。這些故事，正是后來風(fēng)靡全世界的“怪醫(yī)杜立德”系列故事的創(chuàng)作基礎(chǔ)。在戰(zhàn)場上引起他特別關(guān)注的，是戰(zhàn)爭期間被征用的動物遭受到的惡劣對待。受傷的士兵會立刻得到治療，但是動物受了傷卻得不到救助，反而會被槍殺。洛夫廷憎惡這種對動物毫無人性的冷漠，于是創(chuàng)造出了杜立德醫(yī)生這個形象。杜立德醫(yī)生心地善良，聽得懂動物語言，能給動物治療疾病?！　?919年洛夫廷因傷退役，回到了美國，與家人搬到了康乃迪克州定居。他的妻子和孩子們都鼓勵他把信里的故事改寫成一本完整的書。1920年，《怪醫(yī)杜立德》出版，立刻一炮打響，無論是富有異國情調(diào)的故事背景，還是簡潔明快的故事節(jié)奏，以及緊張刺激的各種情節(jié)如追蹤圍捕、俘虜囚困、逃亡營救以及回鄉(xiāng)的大結(jié)局等，都大受讀者歡迎。杜立德醫(yī)生為了更好地醫(yī)治動物的疾病，學(xué)習(xí)動物語言、用動物語言與它們交流的構(gòu)思，也令人耳目一新。人們盛贊它是“天才之作”，“既富于幻想，又很幽默”，“是真正的兒童典范讀物”。1922年，洛夫廷出版的第二本書《才土立德醫(yī)生航海記》，也是備受好評。這本書還為洛夫廷獲得了美國著名的紐伯瑞兒童文學(xué)獎。評論界一致認(rèn)為《杜立德醫(yī)生航海記》的故事更加完善，寫作技巧更加嫻熟，又不失故事原本那獨特的吸引力。洛夫廷關(guān)注的焦點，還是在那些容易被忽略、無視的人物和動物身上。他保持了獨特的視角的同時，還完善了杜立德醫(yī)生作為故事主人公的形象，在這本書中，杜立德醫(yī)生完成了與他主人公身份相匹配的壯舉。　　頭兩部作品的成功激勵了休·洛夫廷，他又連續(xù)完成了四本杜立德醫(yī)生的故事。1927年洛夫廷的妻子不幸亡故。隔年他再婚，但是再婚沒幾個月，第二任妻子得流感死去。洛夫廷備受打擊，他自己的身體健康也是每況愈下。他本來想收筆結(jié)束杜立德醫(yī)生的故事，可是讀者不答應(yīng)，呼吁他繼續(xù)連載。洛夫廷于是繼續(xù)寫了下去。隔了五年他才完成了另一本杜立德：《杜立德醫(yī)生的歸來》（1933年）。1935年洛夫廷第三次結(jié)婚，婚后第二年得了一個兒子。他還在寫作，但是顯然已經(jīng)沒有了早年的熱情?！岸?zhàn)”的爆發(fā)，讓他產(chǎn)生了悲觀的情緒，這也反映在以圣經(jīng)中諾亞方舟與大洪水為背景的《杜立德醫(yī)生與秘密湖泊》這部作品里。1947年9月洛夫廷在美國加利福尼亞州的圣莫尼卡病故?！　÷宸蛲⒁还矊懥恕堵♂t(yī)杜立德》（1920年）、《杜立德醫(yī)生航海記》（1922年）、《杜立德醫(yī)生的郵電局》（1923年）、《杜立德醫(yī)生的馬戲團》（1924年）、《杜立德醫(yī)生的動物園》（1925年）、《杜立德醫(yī)生的大篷車》（1926年）、《杜立德醫(yī)生的花園》（1927年）、《才土立德醫(yī)生的月球之行》（1928年）、《杜立德醫(yī)生的歸來》（1933年）、《杜立德醫(yī)生與秘密湖泊》（1948年）、《杜立德醫(yī)生與綠色金絲雀》（1950年）等多部杜立德醫(yī)生的系列故事。洛夫廷還親自為這些故事畫插圖。他往往在創(chuàng)作之前，就已經(jīng)完成了人物繪畫。他在第一次世界大戰(zhàn)時從前線給孩子們不但寫信，也畫畫，這些插圖還合起來出版過一本畫冊?！　《帕⒌箩t(yī)生的系列故事雖然水平參差不齊，但是主旨卻都是積極樂觀的，強調(diào)友誼、溝通、互助。洛夫廷相信良好的態(tài)度和恰當(dāng)?shù)姆绞侥軌驑?gòu)建一個和諧的生活環(huán)境，生活在其中人們能夠感到幸福。因此，這些故事自出版以來大受好評，被翻譯成多國文字在世界各地流傳。不過，在20世紀(jì)70年代，杜立德醫(yī)生的系列故事一度被列入禁止印刷出版的黑名單。評論家認(rèn)為洛夫廷在字里行間顯露了不好的種族主義傾向。20世紀(jì)80年代末期，人們開始對這些故事進行修訂改寫。現(xiàn)在通行的英文版本，大部分都是經(jīng)過后來人改編的。為適應(yīng)青少年讀者，編者選擇的這本《怪醫(yī)杜立德》，是故事經(jīng)過一定簡化、語言也經(jīng)過“凈化”的版本，改寫者為艾倫·米爾斯?！　《帕⒌箩t(yī)生系列故事的背景時間設(shè)置在英國維多利亞時代的早期--大約是19世紀(jì)40年代。約翰·杜立德原本是個醫(yī)學(xué)博士，他深深喜愛動物并且愿意為它們奉獻無比的熱情，但是卻不擅長應(yīng)對世俗事務(wù)，結(jié)果遭到世人的厭棄。他雖然不善與人溝通交流，但是卻擁有一群特別的動物朋友，包括一只極具智慧的長壽老鸚鵡，引導(dǎo)他進入了學(xué)習(xí)動物語言、用動物語言和動物們交流做獸醫(yī)的世界；會管賬的貓頭鷹，會分工做家務(wù)的各種動物如鴨子、小狗、猴子、小豬等等。學(xué)會了動物語言的杜立德醫(yī)生進入了一個巧妙的廣闊世界，見識了各種奇異的動物，比如會搭橋渡人過河的猴子，長著兩個腦袋的稀世動物推我拉你等等；他接受動物的邀請去非洲給動物們看病，從而開始了一系列冒險行程。他遭遇到異國的土著王子，遭遇過海盜，被追捕、囚禁，想方設(shè)法地逃離，繼續(xù)他們的旅程。故事簡單，卻不失巧妙的想象，引人入勝，很能“勾起”小讀者的好奇心。

內(nèi)容概要

洛夫廷的《怪醫(yī)杜立德》系列故事的背景時間設(shè)置在英國維多利亞時代的早期——大約是19世紀(jì)40年代?！豆轴t(yī)杜立德》中約翰·杜立德原本是個醫(yī)學(xué)博士，他深深喜愛動物并且愿意為它們奉獻無比的熱情，但是卻不擅長應(yīng)對世俗事務(wù)，結(jié)果遭到世人的厭棄。他雖然不善與人溝通交流，但是卻擁有一群特別的動物朋友，包括一只極具智慧的長壽老鸚鵡，引導(dǎo)他進入了學(xué)習(xí)動物語言、用動物語言和動物們交流做獸醫(yī)的世界；會管賬的貓頭鷹，會分工做家務(wù)的各種動物如鴨子、小狗、猴子、小豬等等。學(xué)會了動物語言的杜立德醫(yī)生進入了一個巧妙的廣闊世界，見識了各種奇異的動物，比如會搭橋渡人過河的猴子，長著兩個腦袋的稀世動物推我拉你等等；他接受動物的邀請去非洲給動物們看病，從而開始了一系列冒險行程。他遭遇到異國的土著王子，遭遇過海盜，被追捕、囚禁，想方設(shè)法地逃離，繼續(xù)他們的旅程。故事簡單，卻不失巧妙的想象，引人入勝，很能
“勾起”小讀者的好奇心。

書籍目錄

動物們的知心人
第一章 水潭邊
第二章 動物語言
第三章 還是金錢問題
第四章 非洲來信
第五章 漫長的旅程
第六章 波利尼西亞和國王
第七章 猴子搭橋
第八章 身處猴子國
第九章 最稀罕的珍奇動物
第十章 巴姆波王子
第十一章 醫(yī)學(xué)和魔法
第十二章 紅帆船和藍(lán)羽翼
第十三章 小白鼠的預(yù)感
第十四章 海盜頭子本阿里龍
第十五章 順風(fēng)耳徐涂
第十六章 海洋流言
第十七章 氣味
第十八章 大礁石
第十九章 漁家小村
終章 重返家園

章節(jié)摘錄

　　“在我眼里，他只是撓了撓耳朵?！贬t(yī)生說?！皠游锊⒉皇侵豢孔彀徒徽劦??！辈ɡ嵛鱽喲隽搜雒济舐曊f，“耳朵，蹄子，尾巴--什么都可以用來談話。很多時候他們常常不愿出聲喧嘩?，F(xiàn)在，你看到?jīng)]有？吉撲吉撲一邊的鼻子正往上一抽一抽地動呢?！薄斑@是什么意思？”醫(yī)生問道?！　　斑@是說，‘雨已經(jīng)停了，你沒發(fā)現(xiàn)嗎？”’波利尼西亞回答說，“他這是在問你問題呢。狗類總是用鼻子提問題?！薄　【瓦@樣過了一段時間，在波利尼西亞的幫助下，醫(yī)生掌握了動物語言。他可以自己一個人跟動物交談，而動物們說的話，他也能聽得明明白白。于是，他徹底放棄給人看病了。　　賣貓食的馬格向大家宣告了杜立德改行當(dāng)動物醫(yī)生的決定。消息一傳出，老太太們都開始把自己的寵物獅子狗、哈巴狗送來了。這些小家伙們吃了太多蛋糕。農(nóng)夫們也翻山越嶺把病牛病羊趕來，讓醫(yī)生醫(yī)治。有一天，人們送來一匹耕地的老馬。這個可憐的家伙得知醫(yī)生可以用馬語交談，簡直高興壞了?！　　澳?，醫(yī)生。”這匹馬說，“山那邊的獸醫(yī)根本什么也不懂。他給我治病，一連治了六個禮拜了--說我得了關(guān)節(jié)炎。其實我需要的只是一副眼鏡。但是山那邊那個愚蠢的家伙，甚至都沒看過我的眼睛一次。他只是不斷地給我吃一種很大的藥丸。我嘗試過跟他說清楚，可是他對馬語一竅不通。我迫切需要一副眼鏡?！薄澳鞘钱?dāng)然--那是當(dāng)然，”醫(yī)生說，“我馬上就給你配一副眼鏡?！薄　　拔蚁胍桓毕衲鞯哪菢拥难坨R，”這匹馬說，“鏡片要綠色的。這樣，當(dāng)我在烈日下拉犁耕地的時候，陽光就照不進我的眼睛了?！薄　《帕⒌箩t(yī)生給馬做了一副又大又漂亮的綠色眼鏡。犁地的馬不再覺得有一只眼睛是瞎的了，看東西也像以前一樣清楚了?！　∑渌瞬〉膭游锉凰蛠砗?，得知醫(yī)生可以用他們的語言交談，就直接告訴醫(yī)生自己身上哪兒疼，感覺如何。這樣，醫(yī)生治起病來也就非常容易了。治好病的動物們回去以后，總會告訴自己的親朋好友，說有個醫(yī)生住在帶了一個大花園的小房子里，他才真正是個醫(yī)生呢。不管什么時候動物們病了--不光是牛馬狗這一類，也包括在野外生存的各種小動物們，比如田鼠呀、獾呀，甚至蝙蝠--都來到這個坐落于小鎮(zhèn)邊緣的房子。醫(yī)生大大的花園幾乎總是擠滿了各種動物，等著醫(yī)生治病。　　由于來的動物太多，醫(yī)生不得不找人修了各種不同的門，用來區(qū)分不同種類的動物。在他家前門上，寫著“馬”，在偏門上寫著“?！保趶N房門上寫著“羊”。甚至還為老鼠修了一條通往地窖的、非常小的地道。老鼠們通常規(guī)規(guī)矩矩地排成隊，等醫(yī)生過來醫(yī)治。就這樣，沒過幾年，方圓上百里、上千里的動物們?nèi)懒硕帕⒌逻@個醫(yī)學(xué)博士。那些在冬季飛往其他國家的鳥兒們，還把事情傳到了國外，他們告訴國外的動物們，說在水潭邊那個地方，出了個了不起的醫(yī)生，能聽懂動物說話，能幫動物們消災(zāi)解難。就這樣，在全世界的動物中，杜立德成了知名人物，甚至超過了在人類中的名氣。醫(yī)生本人非常喜歡這種生活，覺得非?？鞓??！　∫惶煜挛?，醫(yī)生正忙著撰寫書稿，波利尼西亞坐在窗臺上--就跟往常一樣--看著花園里的落葉飛舞，突然，她放聲笑起來?！　　霸趺蠢玻ɡ嵛鱽?？”醫(yī)生抬起頭來問。　　……

編輯推薦

　　杜立德醫(yī)生的系列故事雖然水平參差不齊，但是主旨卻都是積極樂觀的，強調(diào)友誼、溝通、互助。洛夫廷相信良好的態(tài)度和恰當(dāng)?shù)姆绞侥軌驑?gòu)建一個和諧的生活環(huán)境，生活在其中人們能夠感到幸福。因此，這些故事自出版以來大受好評，被翻譯成多國文字在世界各地流傳。為適應(yīng)青少年讀者，編者選擇的這本《世界兒童文學(xué)傳世經(jīng)典：怪醫(yī)杜立德（全譯本）》是故事經(jīng)過一定簡化、語言也經(jīng)過“凈化”的版本，改寫者為艾倫·米爾斯。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    世界兒童文學(xué)傳世經(jīng)典 PDF格式下載

---