安娜·卡列尼娜

前言

列夫·托爾斯泰（1828—1910），是俄國(guó)文學(xué)史上最偉大的文學(xué)家之一。他1828年出生在圖拉省一個(gè)貴族世家。1844年進(jìn)人喀山大學(xué)學(xué)習(xí)，受到法國(guó)啟蒙思想的影響。1851年赴高加索，當(dāng)了一名志愿兵。托爾斯泰從十九世紀(jì)50年代開始創(chuàng)作。十九世紀(jì)60年代他的創(chuàng)作進(jìn)入高潮，創(chuàng)作了史詩性的長(zhǎng)篇巨著《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》。十九世紀(jì)70年代的主要作品是長(zhǎng)篇小說《安娜·卡列尼娜》。十九世紀(jì)80年代以后，托爾斯泰仍不斷有杰作問世。1899年完成的長(zhǎng)篇小說《復(fù)活》，可以說是作家一生思想和藝術(shù)探索的總結(jié)。    托爾斯泰自幼接受典型的貴族家庭教育，但隨著年歲的增長(zhǎng)，他漸漸對(duì)俄國(guó)上流社會(huì)的生活和環(huán)境感到厭倦，而本能地同情農(nóng)民。晚年的托爾斯泰始終為自己的思想情緒與農(nóng)民有距離而深感痛苦，為自己的家庭生活與農(nóng)民有巨大差距而十分不安。1910年11月10日托爾斯泰離家出走，途中患肺炎，20日病逝于阿斯塔波沃車站，終年82歲。    1873至1877年托爾斯泰經(jīng)12次修改，完成其第二部里程碑式的巨著《安娜·卡列尼娜》，小說藝術(shù)已達(dá)爐火純青。《安娜·卡列尼娜》通過安娜追求愛情而失敗的悲劇、列文在農(nóng)村面臨危機(jī)而進(jìn)行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國(guó)從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富多彩的圖景，先后描寫了一百五十多個(gè)人物，是一部社會(huì)百科全書式的作品。在《安娜·卡列尼娜》中，安娜的情節(jié)線盤桓于放浪聲色的上流社會(huì)，列文的情節(jié)線則延伸在淳厚渾樸的俄國(guó)宗法制農(nóng)村。安娜的情節(jié)線牽引出上流社會(huì)的蕓蕓眾生，展示了他們腐朽的精神和沒落的生活方式；列文的情節(jié)線既再現(xiàn)俄國(guó)農(nóng)村的動(dòng)蕩變化，又昭示古風(fēng)盎然的民族道德風(fēng)貌。兩條情節(jié)線相互呼應(yīng)，再加上巧妙地聯(lián)結(jié)兩條主線的奧布朗斯基一陶麗的次要線索，從而共同完成了俄國(guó)19世紀(jì)70年代的風(fēng)俗史和精神發(fā)展史。    小說主人公安娜年輕漂亮，在少女時(shí)就嫁給了比自己大20歲的大官僚卡列寧。一次在莫斯科火車站，她與近衛(wèi)軍軍官伏倫斯基邂逅相遇，安娜表情中的那種特別溫柔、特別親切的意味使伏倫斯基為之傾倒?；氐奖说帽ず?，安娜和伏倫斯基在社交場(chǎng)合經(jīng)常相遇，伏倫斯基的瘋狂追求使安娜陷入情網(wǎng)而不能自拔。他們不顧社交界人們的非議，公然同居，安娜還有了伏倫斯基的孩子，但在分娩時(shí)患了產(chǎn)褥熱，幾乎死去。病危時(shí)安娜向丈夫請(qǐng)求寬恕，卡列寧出于基督徒的感情答應(yīng)了她的要求。但安娜病愈后還是和伏倫斯基一起逃到國(guó)外。    安娜回到俄國(guó)后，又涉足于她所熟悉的社交界，但物是人非，人們已經(jīng)不再歡迎她，相反地，用冷言冷語將她拒于千里之外。經(jīng)歷了不能將心愛的兒子留在自己身邊，得不到卡列寧的離婚許可，伏倫斯基常常外出而將她一人孤獨(dú)地留在家里等一系列打擊，安娜心灰意冷，在一次與伏倫斯基發(fā)生口角之后，安娜陷入絕望，選擇了臥軌自殺。    另一主人公列文，是作家的自傳性人物。他痛心地看到地主經(jīng)濟(jì)的沒落，尋求避免資本主義發(fā)展的道路，希望借地主和農(nóng)民合作來緩和階級(jí)矛盾，并把這種“不流血的革命”推廣至全世界。這種空想破滅后，他悲觀失望，懷疑人生意義，甚至要從自殺中求解脫，最后在家庭幸福和宗法制農(nóng)民的信仰中得到精神的歸宿。    此外，托爾斯泰的婦女觀和家庭觀是小說總體設(shè)計(jì)的思想基礎(chǔ)之一。小說中賢妻良母式的吉娣和忍辱負(fù)重、恪守婦道的陶麗是托爾斯泰理想的婦女形象。    王燕  張光生

內(nèi)容概要

《安娜·卡列尼娜》是俄國(guó)文學(xué)巨匠列夫·托爾斯泰著于1873-1877年間的一部長(zhǎng)篇小說。小說的情節(jié)圍繞著兩條平行而又緊密相聯(lián)的線索展開：一條是女主人公安娜與青年軍官弗隆斯基的愛情、婚姻和家庭故事；一條是托爾斯泰的自傳性主人公列文的精神探索以及他和基蒂的愛情婚姻生活。
托爾斯泰的小說一向以細(xì)膩的心理分析著稱，這一技巧在《安娜·卡列尼娜》中也得到了完美的應(yīng)用。作者常用內(nèi)心獨(dú)白等手法對(duì)人物復(fù)雜的心理過程作細(xì)微的刻畫，顯示了作者卓越的心理描寫藝術(shù)才能。小說在敘述風(fēng)格上，亦是變化多樣，即有平和的描寫，亦有熱烈的抒情，同時(shí)，也將辛辣的諷刺和鮮明的對(duì)比有機(jī)地溶進(jìn)整個(gè)敘述中。總之，這部巨著正如批評(píng)界所公認(rèn)的，無論是在內(nèi)容的廣泛深刻方面，還是在其藝術(shù)的完美卓著方面，都不愧為世界文學(xué)寶庫中的一部名著。

作者簡(jiǎn)介

作者:(俄)列夫·托爾斯泰 譯者:力岡列夫·托爾斯泰（1828-1910），19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄國(guó)最偉大的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。他以有力的筆觸和卓越的藝術(shù)技巧創(chuàng)作了“世界文學(xué)中第一流的作品”，其代表作有長(zhǎng)篇小說《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復(fù)活》等。    《復(fù)活》是托爾斯泰晚年創(chuàng)作的巔峰之作，被譽(yù)為“19世紀(jì)俄國(guó)生活的百科全書”；羅曼·羅蘭十分推崇此書，認(rèn)為它是“一首歌頌人類同情心的最美好的詩篇”。

書籍目錄

譯本序／3一／9二／55三／95四／122五／157六／188七／217八／247

章節(jié)摘錄

幸福的家庭每每相似，不幸的家庭各有各的苦情。    奧布朗斯基家里一切都亂了套。妻子發(fā)現(xiàn)丈夫和以前的法籍女家庭教師有私情，就向丈夫聲明，不能再跟他一起過下去了。    在口角之后第三天，司捷潘·阿爾卡迪奇·奧布朗斯基公爵（社交界都叫他的小名司基瓦）在慣常的時(shí)間早晨八點(diǎn)鐘醒來，不是在妻子的臥室里，而是在自己的書房里，在上等山羊皮沙發(fā)上。依照他九年來的老習(xí)慣，不等起床，就朝他在臥室里掛晨衣的地方伸過手去。這時(shí)他才猛然想起自己為什么不睡在臥室里，而睡在書房里，臉上的笑容消失了，他皺起眉頭。    “是?。∷豢显?，也不可能原諒。而且最糟糕的是，一切都是我的過錯(cuò)?！彼氲健！鞍Γ?，唉！”他回想起這次口角中最使他難堪的場(chǎng)面，灰心絕望地嘆起氣來。    奧布朗斯基是一個(gè)以誠對(duì)己的人。他不能欺騙自己，不能讓自己相信他已經(jīng)悔恨自己的行為。他這個(gè)三十四歲的風(fēng)流美男子，不再愛一個(gè)只比他小一歲、已經(jīng)是五個(gè)活著、兩個(gè)死去的孩子的母親的妻子，這一點(diǎn)他也不后悔。他后悔的只是，他沒有想更好的辦法把妻子瞞住。    “以后自有辦法的?！眾W布朗斯基對(duì)自己說過這話，站起身來，穿上晨衣，來到窗前。他拉開窗簾，使勁按了按鈴。貼身老仆馬特維聽到鈴聲，立即走了進(jìn)來，手里拿著長(zhǎng)衣、靴子和一封電報(bào)。    奧布朗斯基拆開電報(bào)，把電報(bào)看了一遍，他的臉頓時(shí)放起光來。    “馬特維，我妹妹安娜·阿爾卡迪耶芙娜明天要到了。”    “謝天謝地?！瘪R特維說這話，表示他和東家一樣理解這次來訪的意義，就是說，奧布朗斯基的好妹妹安娜·阿爾卡迪耶芙娜這一來，會(huì)促使夫妻和好起來。    “給她收拾樓上的房間嗎？”馬特維問道。    “你去稟報(bào)達(dá)麗雅·亞力山大羅芙娜，她會(huì)吩咐的?！?   “是，老爺?！?   當(dāng)馬特維回到房里來的時(shí)候，奧布朗斯基已經(jīng)梳洗完畢，準(zhǔn)備穿衣服。    “達(dá)麗雅·亞力山大羅芙娜吩咐我傳話，說她要走了。說讓您，想怎么辦就怎么辦好啦?！瘪R特維說。    奧布朗斯基沒有做聲，他的臉上出現(xiàn)了有點(diǎn)兒可憐的笑。    “?。狂R特維？”他搖著頭說。    “沒事兒，老爺，會(huì)雨過天晴的。”馬特維說。    “好吧，給我穿衣服?！彼麑?duì)馬特維說著，很果斷地脫下晨衣。    奧布朗斯基盡管生活放蕩，官銜不高，年紀(jì)較輕，卻在莫斯科一個(gè)機(jī)關(guān)里擔(dān)任著體面而薪俸優(yōu)厚的主官職位。這個(gè)職位他是通過妹妹安娜的丈夫阿歷克賽·亞力山大羅維奇·卡列寧的關(guān)系謀得的?？袑幵谝粋€(gè)部里擔(dān)任要職，莫斯科這個(gè)機(jī)關(guān)就隸屬于他那個(gè)部。不過，即使卡列寧不給他的內(nèi)兄謀得這個(gè)職位，奧布朗斯基也可以通過許許多多其他人士，謀得這個(gè)職位或者其他類似的職位，可以得到六千盧布的年俸，這筆進(jìn)項(xiàng)他是非常需要的，因?yàn)楸M管他的妻子有大宗財(cái)產(chǎn)，他的家業(yè)卻已經(jīng)敗落了。    半個(gè)莫斯科和半個(gè)彼得堡都是奧布朗斯基的親戚和朋友。他生來就在新舊顯要人物的圈子里。因此，地位、租金、租賃權(quán)等人世間福利的分配者都是他的朋友。奧布朗斯基要弄到一個(gè)肥缺，也就不需要費(fèi)多大力氣了，需要的只是不亢，不嫉，不爭(zhēng)，不怨，而他生性隨和，一向就是這樣的。    奧布朗斯基擔(dān)任這個(gè)職務(wù)已是第三年，不僅得到同僚、下屬、上司和一切跟他打過交道的人喜歡，而且也得到他們的尊敬。    這天奧布朗斯基來到自己的官府里，走進(jìn)他的小辦公室，跟同事們握過手，便坐了下來。他說了幾句笑話，說得恰到好處，便收住話頭，開始辦公。    還不到兩點(diǎn)，辦公廳的大玻璃門忽然開了，有一個(gè)體格強(qiáng)壯、肩膀?qū)掗?、留著鬈曲下巴胡的人走了進(jìn)來。    “原來是你呀！列文，難得難得！”奧布朗斯基打量著來到跟前的列文，帶著親熱的笑容說。列文和奧布朗斯基幾乎同庚，列文是他少年時(shí)代的伙伴和好友。盡管他們性格不同，志趣迥異，他們的友情卻是深厚的，“你怎么不嫌臟，到這種鬼窩兒里來找我啦？”奧布朗斯基說過，握了握手，“來了很久了嗎？”    “我剛到，就想來看看你?！绷形囊幻婊卮穑幻娉車蛄恐?。    “哦，對(duì)了，讓我給你們介紹一下，”奧布朗斯基說，“這是我的兩位同事：菲里浦·伊凡內(nèi)奇·尼基丁，米哈伊爾·斯坦尼斯拉維奇·格里涅維奇，”然后轉(zhuǎn)身對(duì)著列文，“這位是康斯坦丁·德米特里奇·列文，地方自治會(huì)議員，自治會(huì)的新派人物，畜牧學(xué)家，獵手，我的好朋友，謝爾蓋·伊凡諾維奇·柯茲尼雪夫的弟弟?！?   “我有幸認(rèn)識(shí)令兄謝爾蓋·伊凡諾維奇?！备窭锬S奇說著，伸過他那指甲老長(zhǎng)的瘦長(zhǎng)的手。    列文皺起眉頭，冷冷地握了握手，立刻轉(zhuǎn)過身和奧布朗斯基說話。雖然他非常尊敬已成為全俄聞名作家的異父同母哥哥，可是，當(dāng)別人不是把他當(dāng)做康斯坦丁·列文，而是當(dāng)做有名的柯茲尼雪夫的弟弟的時(shí)候，他還是無法忍受。    “不，我已經(jīng)不是自治會(huì)議員了。我跟所有的人都吵過，再也不參加會(huì)議了?！彼麑?duì)奧布朗斯基說。    “太快啦！”奧布朗斯基微笑著說。“是怎么一回事兒？因?yàn)槭裁矗俊?   “說來話長(zhǎng)。以后再說吧，”列文說，“咱們?cè)谑裁吹胤皆僖娨娒婺?？因?yàn)槲曳浅７浅Ｐ枰湍阏務(wù)勓?。?   “哦，好吧，咱們就一起吃晚飯?！?   P9-12

編輯推薦

《安娜·卡列尼娜》是俄國(guó)文學(xué)巨匠列夫·托爾斯泰著于1873-1877年間的一部長(zhǎng)篇小說。講述的是1861年農(nóng)奴制改革后事件，嚴(yán)肅地討論了當(dāng)時(shí)許多重要的社會(huì)問題。情節(jié)圍繞著兩條平行而又緊密相聯(lián)的線索展開：一條是女主人公安娜與青年軍官弗隆斯基的愛情、婚姻和家庭故事；一條是托爾斯泰的自傳性主人公列文的精神探索以及他和基蒂的愛情婚姻生活。色調(diào)比較陰郁，人物的矛盾斗爭(zhēng)激烈，心情緊張而惶恐，全書閃現(xiàn)出宿命的預(yù)感和死亡的陰影。作者常用內(nèi)心獨(dú)白等手法對(duì)人物復(fù)雜的心理過程作細(xì)微的刻畫，細(xì)節(jié)描寫更加引人入勝，敘述風(fēng)格多彩多姿。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    安娜·卡列尼娜 PDF格式下載

---