出版時(shí)間:2012-1 出版社:中國(guó)畫(huà)報(bào) 作者:奧斯特洛夫斯基 頁(yè)數(shù):256 譯者:周露
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
由前蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基(1904.~1936年)創(chuàng)作的《鋼鐵是怎樣煉成的》是一部家喻戶(hù)曉的作品。迄今為止,它已被譯成73種文字,在47個(gè)國(guó)家出版。小說(shuō)還被搬上了銀幕,根據(jù)小說(shuō)改編的同名話(huà)劇在世界許多國(guó)家的劇院上演。是什么使《鋼鐵是怎樣煉成的》獲得如此巨大的成功,使它具有超越時(shí)空、超越國(guó)界的魔力,在人類(lèi)已邁人21世紀(jì)的今天依然受到大眾的喜愛(ài)?筆者認(rèn)為:是作者塑造的保爾·柯察金這樣一位個(gè)性鮮明、獨(dú)特的藝術(shù)形象,是以保爾·柯察金為代表的布爾什維克黨人不畏艱難、前赴后繼、不屈不撓、英勇頑強(qiáng)的奮斗精神征服了廣大讀者,引起了廣大讀者的共鳴。正如著名作家肖洛霍夫所說(shuō):“奧斯特洛夫斯基的著作已成為一部別開(kāi)生面的生活教科書(shū)?!? 作家?jiàn)W斯特洛夫斯基深刻理解時(shí)代的要求和精神,創(chuàng)作出保爾·柯察金這樣一位符合時(shí)代呼喚和時(shí)代精神的英雄人物。法捷耶夫在1936年給奧斯特洛夫斯甚的信中贊譽(yù)道:“我覺(jué)得在整個(gè)蘇聯(lián)文學(xué)中,暫時(shí)還沒(méi)有其他的如此純潔、迷人而又生動(dòng)的藝術(shù)形象?!比绻枲奚趪?guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)上,那么他與千千萬(wàn)萬(wàn)的蘇維埃英雄就沒(méi)什么區(qū)別。尤其難能可貴的是,保爾面對(duì)各種困難,特別是在遭受了雙目失明、癱瘓?jiān)诖驳某林卮驌糁螅€在日思夜盼著如何盡快重新歸隊(duì)。保爾展現(xiàn)在我們面前的始終是一種斗士的形象,他敢于向命運(yùn)挑戰(zhàn),為了理想和事業(yè)勇于犧牲、勇于奉獻(xiàn),有一種自強(qiáng)不息、奮發(fā)向上的精神。在他身上集中體現(xiàn)了屬于人類(lèi)永恒道德范疇的優(yōu)秀品質(zhì),因此,保爾精神獲得了一種超越時(shí)空、超越階級(jí)的普遍意義,他的藝術(shù)魅力不會(huì)隨著時(shí)間的推移而消失,他的精神具有一種永恒的價(jià)值。 同時(shí)保爾也不是一位苦行僧似的革命者。書(shū)中以較大篇幅展示了革命者的浪漫情懷,作者對(duì)少年保爾與冬妮亞純真的初戀之情、青年保爾與麗達(dá)之間朦朧的戀情以及保爾與達(dá)雅之間真摯的夫妻之情的描寫(xiě)均非常引人人勝,特別是保爾與冬妮亞之間那段純美的青春之情曾激起過(guò)多少少男少女美好的聯(lián)想。當(dāng)然保爾的愛(ài)情抉擇都是以理想和事業(yè)的需要為前提的。 本書(shū)根據(jù)蘇聯(lián)青年近衛(wèi)軍出版社1989年出版的新版三卷本《奧斯特洛夫斯基文集》中的小說(shuō)原文節(jié)譯而成。新《文集》的編者認(rèn)為,這個(gè)校正過(guò)的版本是在最大程度上符合作品原貌的,可以作為今后再版的依據(jù)。新增添的內(nèi)容中有一部分是因?yàn)闅v史原因被刪去的。在新版本中,生動(dòng)描繪了20世紀(jì)二三十年代蘇共黨內(nèi)激烈的思想斗爭(zhēng),同時(shí)保爾的形象更加豐滿(mǎn),他也曾信過(guò)教,也曾參加過(guò)工人反對(duì)派。本書(shū)雖為簡(jiǎn)譯本,但是在保留原文精彩章節(jié)和內(nèi)容的同時(shí),盡量保留了新增加的內(nèi)容,以方便讀者與以前的各譯本作對(duì)照,增添名著新讀的樂(lè)趣。 對(duì)于為本書(shū)的出版默默做了許多工作的編輯同志,本人在此表示衷心的感謝。 謹(jǐn)以此書(shū)獻(xiàn)給我國(guó)廣大讀者,特別是青少年讀者。 周露 于浙江大學(xué)求是村
內(nèi)容概要
《鋼鐵是怎樣煉成的》一書(shū)通過(guò)對(duì)保爾?柯察金成長(zhǎng)歷程的描述,從中折射出特定時(shí)代的戰(zhàn)斗烽火、建設(shè)場(chǎng)景、社會(huì)生活風(fēng)貌,具有獨(dú)特的認(rèn)識(shí)作用與教育價(jià)值。這是一部“超越國(guó)界的偉大文學(xué)作品”,一部激勵(lì)了無(wú)數(shù)人的經(jīng)典佳作,問(wèn)世以來(lái)幾十年長(zhǎng)盛不衰。小說(shuō)成功塑造了青年布爾什維克保爾?柯察金的英雄形象,通過(guò)主人公的生活道路,揭示了蘇維埃國(guó)家的新一代,在激烈的革命風(fēng)暴中,鍛煉成為具有鋼鐵般的堅(jiān)強(qiáng)意志和崇高品德的無(wú)產(chǎn)階級(jí)英雄人物的過(guò)程。1942年被譯介到中國(guó),是在中國(guó)最具影響力的外國(guó)文學(xué)作品之一;教育部最新頒布的《普通高中語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》將其指定為學(xué)生必讀書(shū)。
作者簡(jiǎn)介
奧斯特洛夫斯基(1904-1936),蘇聯(lián)作家。出生于工人家庭,家境貧寒,只念過(guò)三年小學(xué)。后參加紅軍,因傷而全身癱瘓,雙目失明。他以驚人的毅力和頑強(qiáng)的精神,在病榻上創(chuàng)作完成了激勵(lì)無(wú)數(shù)人的長(zhǎng)篇小說(shuō)——《鋼鐵是怎樣煉成的》。
書(shū)籍目錄
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁(yè):插圖:第一部第一章“節(jié)前到我家補(bǔ)考的,統(tǒng)統(tǒng)站起來(lái)!”一個(gè)身穿法衣、脖子上掛著沉重的十字架的胖子,氣勢(shì)洶洶地瞪著全班的學(xué)生。他那對(duì)兇惡的小眼睛似乎要刺穿從座位上站起來(lái)的六個(gè)孩子——四個(gè)男孩、兩個(gè)女孩。他們?nèi)蓟炭值刈⒁曋??!澳銈冏??!鄙窀Τ瘍蓚€(gè)女孩揮揮手。她們趕緊坐下,松了一口氣。瓦西里神甫的一對(duì)小眼睛緊盯著四個(gè)男孩?!斑^(guò)來(lái),小鬼!”瓦西里神甫站起來(lái),推開(kāi)椅子,走到擠成一塊的男孩跟前?!澳銈冞@些小搗蛋,誰(shuí)抽煙?”四個(gè)男孩小聲回答:“神甫,我們不抽煙?!鄙窀Φ哪槡獾猛t?!靶喌皞儯銈儾怀闊?,那么誰(shuí)往面團(tuán)里撒煙末兒的?不抽煙嗎?咱們這就來(lái)瞧瞧!把口袋翻過(guò)來(lái)!快!沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)我的話(huà)嗎?翻過(guò)來(lái)!”
媒體關(guān)注與評(píng)論
您的名字對(duì)我來(lái)說(shuō)是最高尚、最純潔的勇敢精神的象征?! _曼·羅蘭《鋼鐵是怎樣煉成的》是“生活的教科書(shū)”?! ぢ寤舴蛘麄€(gè)蘇聯(lián)文學(xué)中暫時(shí)還沒(méi)有如此純潔感人,如此富有生命力的形象?! ń菀蛉俗顚氋F的是生命。生命每個(gè)人只有一次。人的一生應(yīng)當(dāng)這樣度過(guò):當(dāng)回首往事的時(shí)候,他不會(huì)因?yàn)樘摱饶耆A而悔恨,也不會(huì)因?yàn)槁德禑o(wú)為而羞愧;在臨終的時(shí)候,他能夠說(shuō):“我把整個(gè)生命和全部精力都獻(xiàn)給了世界上最壯麗的事業(yè)——為人類(lèi)的解放而斗爭(zhēng)?!薄 枴た虏旖?/pre>編輯推薦
《鋼鐵是怎樣煉成的(插圖典藏本)》:國(guó)家教育部推薦讀物。被譽(yù)為“超越國(guó)界的偉大文學(xué)作品”。先后被譯成二十種文字,在二十六個(gè)國(guó)家出版。一部激勵(lì)了無(wú)數(shù)人的經(jīng)典佳作,被視為青年人的生活教科書(shū)。在中國(guó)最具影響力的外國(guó)文學(xué)作品之一,語(yǔ)文新課程標(biāo)準(zhǔn)必讀書(shū)目。團(tuán)中央給青少年樹(shù)立“人生的路標(biāo)”十本必讀書(shū)目中的第一本。位居“感動(dòng)共和國(guó)的50《鋼鐵是怎樣煉成的(插圖典藏本)》”榜首。閱讀《鋼鐵是怎樣煉成的(插圖典藏本)》最大的收獲——堅(jiān)毅、勇敢和執(zhí)著。圖書(shū)封面
圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒(méi)讀過(guò)(88)
- 勉強(qiáng)可看(643)
- 一般般(109)
- 內(nèi)容豐富(4551)
- 強(qiáng)力推薦(373)
250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版