少年維特之煩惱

內(nèi)容概要

　　《美國編譯的青少經(jīng)典：少年維特之煩惱》是美國編譯的青少經(jīng)典（英漢對照），英美校園被推薦最廣的文學(xué)經(jīng)典，美國人為青少年專門編寫，中國臺(tái)灣地區(qū)組織翻譯，大陸專家審訂并導(dǎo)讀。

章節(jié)摘錄

　　他像知心朋友一樣跟我交談，他對我開誠布公的態(tài)度，我怎么贊譽(yù)也不為過。有一顆偉大的心靈向我們敞開，真是人世間溫馨的樂事?！　?2月24日　　公使真讓我煩死了，這是我預(yù)料到的。他是個(gè)吹毛求疵的笨蛋，世上無人能出其右；他一板一眼，嘮嘮叨叨像個(gè)老婆子；他從來沒有滿意自己的工作的時(shí)候，因此對誰都看不順眼。我辦事喜歡干脆利索，是怎么樣就怎么樣；他卻會(huì)在把文稿退給我時(shí)說：“很好，但請?jiān)倏纯?，總是可以找出更好的字和更合適的詞來的?！闭嬉讶藲獐偭耍∩儆靡粋€(gè)“和”，省掉一個(gè)連接詞都是不允許的；有時(shí)我不經(jīng)意漏了幾個(gè)倒裝句，則成了他的死敵。如果沒有按照傳統(tǒng)的節(jié)奏來寫復(fù)合長句，他根本就看不懂。要同這么一個(gè)人打交道真是痛苦?！　伯爵的信任是我唯一的安慰。不久前的某一天，他十分坦率地對我說，他對這位公使慢慢騰騰和拘泥形式的作風(fēng)多么不滿意?！斑@種人不僅自找麻煩，也給別人添麻煩。不過，”他接著說，“我們又只好去順從，就像一個(gè)旅行者必須翻過一座大山；當(dāng)然，如果沒有這座山，旅途會(huì)短得多并容易得多；可是必須穿過那座山！”我的上司大概也覺察到伯爵喜歡我比喜歡他多而耿耿于懷，抓住一切機(jī)會(huì)在我面前貶損伯爵。我當(dāng)然要加以反駁，這樣一來，事情只會(huì)更糟。　　昨天他把我惹火了，因?yàn)樗囊环捦瑫r(shí)是針對我的：“辦理這些世俗事務(wù)伯爵很在行，干起來得心應(yīng)手，并且文筆流暢，可就是跟所有好賣弄學(xué)問的人一樣，缺少扎實(shí)的學(xué)識(shí)?！闭f到這里，他臉上做出一種表情，仿佛在問：“你感覺到這種諷刺了嗎？”但是，這對我不起作用；對于那些有這種想法和做法的人，我只是看不起，我毫不讓步地與他針鋒相對。我說，無論是在人品還是學(xué)識(shí)方面，伯爵都是一位不得不讓人尊敬的人。我接著說：“在我認(rèn)識(shí)的人中，沒有誰能像伯爵那樣，見多識(shí)廣同時(shí)精于日常事務(wù)?！蔽疫@些話對于他來說，簡直是對牛彈琴，為了不繼續(xù)為這些愚蠢的廢話生氣，我便告辭了?！　∵@一切全怪你們，是你們喋喋不休地讓我套上這副枷鎖的，而且還滔滔不絕地要我“有所作為”。有所作為！倘若種土豆和駕車進(jìn)城出售谷物的農(nóng)民確實(shí)不比我更有作為，那我就甘愿在這條鎖住我的奴隸船上再服十年苦役?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　所有德國文化領(lǐng)域中的偉大人物中，沒有比歌德更真實(shí)，更偉大，更不朽的藝術(shù)家了?！　　聡乃囋u(píng)論家 梅林　　　　幸運(yùn)遭到阻撓，活動(dòng)受到限制，愿望得不到滿足，這些都不是某個(gè)特殊時(shí)代的、而是每個(gè)人都碰得著的不幸事件。假如-個(gè)人在他的生平不經(jīng)過覺得《維特》就是為他自己寫的那么一個(gè)階段，那倒很可惜了。　　——德國作家 歌德　　　　一本有價(jià)值的書，看來總是永遠(yuǎn)年青的。讀了這樣的書，似乎也能夠使人永遠(yuǎn)地年青。　　——中國作家、翻譯家 郭沫若


編輯推薦
　　每人心中都曾有一個(gè)綠蒂，或曾幻想是維特——此情可待，愛，不會(huì)被忘記。





圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(95)
勉強(qiáng)可看(689)
一般般(117)
內(nèi)容豐富(4878)
強(qiáng)力推薦(400)


 


    少年維特之煩惱 PDF格式下載