青鳥(niǎo)

內(nèi)容概要

莫里斯·梅特林克原著的《青鳥(niǎo)》通過(guò)兩個(gè)小孩尋找青鳥(niǎo)的故事反映了作者對(duì)窮人生活的同情、對(duì)現(xiàn)實(shí)和未來(lái)的樂(lè)觀態(tài)度和憧憬。劇中運(yùn)用了意味雋永的各種各樣的象征手法。青鳥(niǎo)包含著幾層象征意義，它是獨(dú)一無(wú)二的人類幸福的體現(xiàn)者，它又包含著大自然的奧秘，因此它既體現(xiàn)著人類精神上的幸福，同時(shí)又體現(xiàn)著人類物質(zhì)上的幸福；既關(guān)系到現(xiàn)實(shí)生活，又關(guān)系到未來(lái)生活。作者用青鳥(niǎo)這樣具體的事物來(lái)表示抽象的觀念，他要說(shuō)明，人類幸福是存在的，雖然我們總不能發(fā)現(xiàn)，以為離我們很遠(yuǎn)，但經(jīng)過(guò)千難萬(wàn)險(xiǎn)最終是可以找到的，即使會(huì)得而復(fù)失，也能再次找到。這種象征手法似乎比正面的述說(shuō)具有更強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。在劇中各種有形和無(wú)形的物質(zhì)、各種動(dòng)植物、各種思想情感、各種社會(huì)現(xiàn)象，甚至抽象的概念和未來(lái)的事物都擬人化了，給人的啟發(fā)具體而形象。它具有童話劇的優(yōu)美詩(shī)意，而一般的童話劇卻沒(méi)有它深邃的哲理意味。這些都是《青鳥(niǎo)》一劇成功的所在。

作者簡(jiǎn)介

作者：(比利時(shí))莫里斯?梅特林克 (MAETERLINCH.A.) 譯者：王林之 改編：?jiǎn)讨翁?萊勃倫克 合著者：鄭克魯

書籍目錄

1．The Woodcutter’S Cottage
　樵夫草屋
2．At The Fairy，S
　仙女家園
3．The Land of Memory
　記憶之鄉(xiāng)
4．The Palace of Night
　夜宮
5．The Kingdom of The Future
　未來(lái)天國(guó)
6．In The Temple of Light
　光神殿宇
7．The Graveyard
　墓地
8．The Forest
　森林
9．The Leave-taking
　告別
10．The Awakening
　覺(jué)醒

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：樵夫草屋 很久很久以前，在靠近一個(gè)古老的大森林的一間草屋里，住著一個(gè)樵夫和他的妻子。夫婦倆有兩個(gè)可愛(ài)的孩子，而這兩個(gè)孩子曾碰到了一次奇遇。但在告訴你們整個(gè)故事之前，我要先敘述這兩個(gè)孩子，好讓你們曉得他們的一些性情，要不是因?yàn)樗麄z的可愛(ài)與勇敢，這樁奇異的事也就根本不會(huì)發(fā)生了。泰笛――我們這位小英雄的名字――年齡10歲；米笛，他的小妹妹，只有6歲。泰笛是一個(gè)個(gè)頭高、身體結(jié)實(shí)的漂亮小家伙，有一頭老是被他頑皮地?cái)嚨脕y蓬蓬的黑發(fā)。他很討人喜歡，因?yàn)樗奈⑿κ侨绱丝蓯?ài)，臉蛋如此動(dòng)人，眼睛如此明亮；但最討人喜歡的，還是他內(nèi)心顯露出來(lái)的高尚品質(zhì)。清晨，他偕同他的父親笛兒，在彌漫著晨霧的路上走著，衣衫雖嫌破舊，卻是那么神氣、安然自在，仿佛天地間所有美麗的事物都綻放出微笑在前面等著他似的。小妹妹和他卻是大不相同，穿著媽媽為她整理得干干凈凈的長(zhǎng)衫，非常甜美，惹人愛(ài)憐。相形之下，哥哥皮膚黝黑，妹妹則顯得白嫩。她的一雙大眼睛，像一株野外的毋忘我，溫柔而帶淺藍(lán)色。任何事都可能驚嚇到她，即使是小小的委屈也能使她流下淚兒來(lái)，十足的孩子氣里又帶著一點(diǎn)婦人般的氣質(zhì)。她可愛(ài)而文雅，完全順從哥哥，不愿背棄他，總是毫不猶豫地愿與哥哥在長(zhǎng)而危險(xiǎn)的旅途中做伴。

編輯推薦

《青鳥(niǎo)(英漢對(duì)照)》劇中運(yùn)用了意味雋永的各種各樣的象征手法。青鳥(niǎo)包含著幾層象征意義，它是獨(dú)一無(wú)二的人類幸福的體現(xiàn)者，它又包含著大自然的奧秘，因此它既體現(xiàn)著人類精神上的幸福，同時(shí)又體現(xiàn)著人類物質(zhì)上的幸福；既關(guān)系到現(xiàn)實(shí)生活，又關(guān)系到未來(lái)生活。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    青鳥(niǎo) PDF格式下載

---