出版時間:2012-6 出版社:現(xiàn)代出版社 作者:[美] 維克托·洛達托 頁數(shù):242 譯者:龍淑珍
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《馬蒂爾德·薩維茨:一個少女的成長史》瑪?shù)贍柕率且粋€易怒的、笨拙的、敏感脆弱的小女孩。她聰明的、性感的、備受疼愛的姐姐海倫死于車軌之下時,已經(jīng)有一年了。姐姐是被一個陌生的男人推下去的.至今那人還在逃逸?,?shù)贍柕聸Q定要讓她的父母從神情恍惚中驚醒過來,她認為對于某事的恐懼并不是與生俱來的,她更喜歡理性正確地看待事情的因果,因此她相信姐姐的死定有其因?!恶R蒂爾德·薩維茨:一個少女的成長史》瑪?shù)贍柕麻_始著手對姐姐的死亡進行調(diào)查。經(jīng)過一年的暗中監(jiān)視和調(diào)查,她對此事慢慢有了清晰的認識。當馬蒂爾德最終破解了海倫的伊妹兒郵箱密碼看到那些郵件時,一個秘密被開啟了。
作者簡介
維克托·洛達托是一名劇作家兼詩人,同時是古根海姆獎(Guggenheim)和美國教育協(xié)會獎(NEA)獲得者。由他撰寫的很多劇本都獲得過無數(shù)獎項,其中包括《新美國劇肯尼迪中心基金》。這是他的第一部小說。目前,洛達托居住在美國圖森(Tucson)和紐約。
章節(jié)摘錄
我想變得可怕。我想做可怕的事情。為什么不呢?我的生活是如此枯燥無味。正如現(xiàn)在,雖然是晚上,但又沒到睡覺的時間,出去又太晚。爸爸媽媽在看書,他們的眼睛就像復印機里面的光線一樣移動著。今天晚上,當我把碗盤放到洗碗機里面時,不小心打破了一個盤子。我跟媽媽道歉,說盤子自己滑下去了。其實不是這樣的,但這就是我,我想變得更壞。我做錯了事情,男孩們都指給我看。扯下蜘蛛的腳,諸如此類。鄰居凱文·萊德和他的朋友都允許我進入他們的城堡。但那都是好幾年前的事情了,當時我只是個孩子,所以是男是女沒有關(guān)系。換成現(xiàn)在,如果進入他們的城堡,我想應該是“犯法”的事情了吧。我媽媽制定的“法律”。她不解:“為什么你不能待在家里呢?”每一次我走到門外,她都會叮囑我小心??晌艺J為,她只是說說罷了,實際上她是有多關(guān)心呢?在她想起我的時候,或許心里是在想別的什么人呢?對此,我產(chǎn)生懷疑。不管怎樣,男孩們現(xiàn)在還擁有城堡嗎?或許在很久以前,都被毀壞了。畢竟這只是一個用枝條、毛毯和樹葉設(shè)計而成的木制城堡。這種東西通常都很脆弱,無法永存。并且,我現(xiàn)在對自己的身體狀況有所了解,過去我并不知道。我肯定的是,并不是因為昔日的天真。其實要變得可怕很簡單,你只要讓自己成為一個令人畏懼的人,使其成為你身上唯一的個性特點。有的時候我會掐一下路克。路克是我們家養(yǎng)的狗。不過,不是所有的狗你都能隨便掐,有的狗是會咬人的。幸好路克年紀比較大,很癡情,對所有人都極其友愛,所以它從來都不會咬人。平常,我都會很寵它、抱緊它幾分鐘,再突然掐它一下。然后它就會吠起來,并在屋子里打轉(zhuǎn),尋找那個掐它的神秘人。它甚至從來都沒有懷疑過我,由此看出,它的愛是多么的盲目啊??墒?,假如你拿槍指著我的頭問我,到底愛不愛這只小狗?我想我一定會無奈地告訴你,我很愛這只愚蠢的狗。它會永遠跟我在一起,并睡在我的床上。假如你想知道,我就是出生在這個房子里,和這只狗尤其是這兩個老師住在一起。這是一棟藍色的房子。從外表看上去,你肯定會覺得它像一張臉,這是它窗戶設(shè)計的方式。窗戶構(gòu)成了它的眼睛、它的鼻子,而大門則像是它的嘴巴。每一次我回到家,都會跟它打招呼:“你好!房子!”從我記事起,每天都會這么做。有時候,我也會對著它講一些其他的事情,比打招呼好一點,不過,我不會告訴任何人。我有自己的秘密,以后還會有更多。如果有一天,我看到一個故事:一個小女孩死了,人們解剖她的尸體時,發(fā)現(xiàn)她肚子里面有一塊金色的盒墜以及鳥兒的羽毛,沒有人會明白。這個女孩正是我。這就是我的故事,除了那些在我肚子里面找到的東西之外,其他的事情誰知道呢?很顯然,這是一個值得深思的問題。我看了一眼正在看書的他們。我想,爸爸和媽媽已經(jīng)變成石頭了。那個真正坐立不安的人在哪兒?我問自己。難道是我嗎?接著,我看到書上下移動了一點,知道爸爸和媽媽正嘆著氣感謝上帝。路克像一攤較大的毛皮躺在地毯上睡覺。突然,這家伙放了個屁,一只眼睛彈了開來。它心想,噢!那是什么?誰在那里?如同一只看門狗,它無法區(qū)分什么是屁,什么是竊賊。而且它又懶得去調(diào)查、研究。只要不是偷它睡覺的地毯,其他有什么關(guān)系昵。我完全能夠讀懂它在想什么。看來,動物精神治療師的工作非常適合我。不過,我唯一不能理解的動物就是鳥類。鳥是動物世界的瘋狂者。你曾經(jīng)觀察過它們嗎?天啊,它們真的太瘋癲了!哪怕它們在唱歌,我也不能百分之百相信它們。我討厭這種安靜的氛圍。除了散發(fā)著狗屁的臭味之外,別無其他。我?guī)缀醺杏X自己快成了一個失去聽覺的人。在我這個位置的人開始思考問題、死亡。關(guān)于死亡和時間,為什么有時候在晚上,我會感到害怕呢?坐在這里,看著他們兩個人在看書,幾乎沒有呼吸,只是上下移動這些書,就像海面上的漂浮物。另外一個問題就是,媽媽喝醉了,可是誰會管她呢?還是閉上嘴巴,顧好自己就行了,我心想?!端且粋€在巴黎的自由人》。這是一首只要家里有音樂,媽媽一定會唱的歌。當然,這是很久很久以前的事情了。噢!無邊無際的距離!我又開始思考這個問題了。每當想起它,我總是整晚整晚地失眠。你有過這樣的感覺嗎?思考無窮無盡的東西?千萬不要。這比思考鳥類更糟糕。你會告訴自己:想象空間的盡頭、宇宙的盡頭,在盡頭的盡頭是一堵墻??墒悄愕乃悸愤€會繼續(xù):那堵墻背后是什么呢?即使是固體墻,也會是一道永遠延續(xù)下去、永無止境的實心墻。如果我被這個問題卡住了,就會抓狂地從頭上扯幾根頭發(fā)下來。而且是一次性拉扯。這樣不會很疼。你必須擁有像外科醫(yī)生般的手指,將頭發(fā)分開,確保手指間只有一小綹頭發(fā),然后再用力將其拔下。由于在這個“手術(shù)”中,你的注意力高度集中,所以才能防止你思考其他問題,令你冷靜下來。爸爸正在看一本關(guān)于中國的書,媽媽看的是龐德的《散文選》,主要看概要。她光著腳丫,他穿著鞋子。如果你問我,我會告訴你他們就是火星和金星。而我則是地球。他們甚至都不會意識到這一點。 ……
編輯推薦
《馬蒂爾德·薩維茨:一個少女的成長史》為了給姐姐的死找到一個合理的解釋,她必須冒著一切危險……本小說榮獲2009年美國著名連鎖書店Barnes&Noble新人發(fā)現(xiàn)獎,《馬蒂爾德·薩維茨:一個少女的成長史》是作者撰寫的一部情感強烈、非常有趣的處女座……正是因為敘述者強硬、不張揚的深情嗓音,令這則成年故事如此吸引人。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載