“姐妹”兄弟

內(nèi)容概要

　　赫爾曼克米特沃姆登上了死亡名單。只知道是一位叫司令官的神祕大人物下達的命令，這件事將由他的心腹——伊菜和查理“姐妹”兄弟二人來執(zhí)行。盡管伊菜不像他哥哥那樣喜歡酒和殺戮，但除此之外他從不知道還有別的什么。然而他們的獵物并非池中物，從俄勒岡到薩克拉門托城外沃姆的金礦地這一路上，伊菜開始質(zhì)疑自己的所作所為以及他為之效命的主人?！　≡凇丁敖忝谩毙值堋愤@本書中，帕持里克，德威特向西方經(jīng)典致意，將小說變成了一部令人難以忘懷的喜劇杰作。書中呈現(xiàn)了各色人物一失敗者、騙子，以及各種各樣的流浪漢一故事經(jīng)由一個心思縝密、令人信服的講述者娓娓道來，這段歷經(jīng)19世紀(jì)50年代邊界黑社會的長途冒險充滿暴力、欲望，作者精確地捕捉到了其中的幽默、傷感和舊時西部的大無畏精神，也栩栩如生地刻畫了被鮮血、暴力和愛束縛的兩兄弟。

作者簡介

　　帕特里克·德維特，著有《酒吧筆記》（ABLUTIONS：NOTESFOR A NOVEL），好評如潮。生于英國哥倫比亞，他也在加利福尼亞、華盛頓和俄勒岡居住，目前他和他的妻兒居住在俄勒岡州的波特蘭。　　李娟，畢業(yè)于武漢理工大學(xué)外國語學(xué)院，碩士研究生，研究方向為翻譯。專業(yè)八級，獲得了國家人事部筆譯二級證書。熱愛文學(xué)和翻譯，文筆良好。代表譯作有：尼古拉斯·斯帕克斯系列之《避風(fēng)港》《瓶中信》《戀戀筆記本》；其他小說和文學(xué)作品：《我們買了座動物園》《石人》《我的溫暖狗屋》等。

章節(jié)摘錄

　　“我還等過更長時間，賺的錢更少?！薄　　拔蚁Ｍ軒湍阍缛諏崿F(xiàn)這個愿望?！薄　∷悬c兒迷惑?！皩σ粋€陌生人說這種話真奇怪?！彼f?！　‖F(xiàn)在她帶我走到一張小松木桌邊，在我面前支起一面鏡子。我腫大的臉立即躍人眼簾，我?guī)е回灥暮闷婧蛻z憫打量著自己，她給我拿來一把剪刀，我舉起來，把刀片在掌心里焐熱。我把鏡子側(cè)著放，好讓自己看清自己的動作，我剪開縫線，拉掉嘴里的黑線。居然不痛，但有點兒灼燒感，就像在手心里拉繩子的感覺。太早拆線了，線上還沾著血。這些零零碎碎的線在我腳下堆成了一小堆，之后我把它們給燒了，因為它們的氣味實在難聞。一干完，我就決定讓這個女人看我的新牙刷和牙粉，我把這兩樣?xùn)|西放在我的背心口袋里。她聽到這個提議很興奮，因為她也是最近才開始學(xué)刷牙的，于是她急匆匆地去拿自己的牙粉牙刷，這樣我們就能同時刷牙了。我們并排站在洗臉盆前，嘴里滿是泡沫，一邊刷牙一邊傻笑。等我們刷完后，我們有一會兒感到很尷尬，兩人都不知道該說什么好；等我坐到她床上時，她朝門望去，像是要離開?！　　斑^來坐在我身邊，”我說，“我想和你聊聊?！薄　　拔业没厝スぷ髁?。”　　“我難道不是這里的客人嗎？你得招呼我，要不我就給商會寫投訴信?！薄　　班蓿冒?。”她笑了，一邊束起裙子一邊坐下，問道，“你想要談什么？”　　“什么都行。要不談?wù)勀欠庾屇阄⑿Φ男旁趺礃?？你家里誰病了？”　　“我哥哥彼得。他被驢子當(dāng)胸踢了一腳，但是他們告訴我他恢復(fù)得很好。媽媽說他身上的蹄印很清晰?！薄八孀哌\。他很有可能就這么不明不白地死了?！薄八谰褪撬绬h?！薄　　澳氵@就錯了。死分很多種?！蔽乙贿呎f一邊扳著手指，“痛快地死，緩慢地死。早死，晚死。英勇地死，怯懦地死。”　　“不管怎么說，他身體變?nèi)趿撕芏唷Ｎ視懛庑沤o他，邀請他過來和我一起干?！薄　　澳愫湍愀绺珀P(guān)系很好？”我說?！　　拔覀兪请p胞胎?！彼卮鸬?，“我們一直都很親。我有時候會想他，感覺就像他就在我的房間里，和我在一起。他被踢的那天晚上，我從睡夢中驚醒了，胸口有個大紅印。你也許會覺得這很離奇。”　　“的確如此?！薄　　拔蚁胛铱隙ㄔ趬糁写蜃约毫??！彼忉尩??！　　班??！薄　　皹巧夏莻€男人真是你哥哥嗎？”　　“嗯?！薄　∷f：“你們倆有天壤之別，對不對？我倒不覺得他是個壞人。也許他只是懶得當(dāng)個好人?！薄　　拔覀儌z都不是什么好人，但是他的確很懶。他小的時候不洗臉，要我媽媽哭著求他他才肯洗。”　　“你媽媽是個什么樣的人？”　　“非常聰明，也非常哀傷?！薄　　八裁磿r候死的？”　　“她沒有死?！薄　　暗悄阏f她聰明時用的是過去式?！薄　　拔业囊馑际?，思，她不想再見我們了，如果你想知道真相的話。她不滿意我們的工作，說如果我們不換個工作她就不會理我們。”　　“你們倆是干什么的？”　　……

媒體關(guān)注與評論

　　很感人……小說雖然語言幽默詼諧，但蘊涵的情感很真摯，足以打動人心，德威特和他的這部貌似低調(diào)、卻能讓你忘卻一切的小說，將成為文學(xué)界的一顆冉冉升起的新星！　　——《洛杉磯周報》（LA Weekly）　　　?。ㄟ@是）一個充滿感染力，讓人不忍釋卷的故事……一部必將大受歡迎、引人入勝的著作！　　——《紐約生活志》（Time Out New York）　　　　德威特描寫的丑陋的現(xiàn)實讓我忍不住想和他一起在泥土里打滾，太棒了！　　加里，施特恩加特（Gary Shteynqart）　　——《悲傷的愛情故事》（Super Sad True Love Story）的作者　　　　野心勃勃……德威特采用了一種創(chuàng)造性的、多層次的講述方法，講故事的人具有自我意識和獨特風(fēng)格，能自我推動故事發(fā)展，不受影響……故事的吸引力得益于別具匠心的創(chuàng)造性，但其緊湊的節(jié)奏和德威特敏銳的文思同樣扣人心弦……德威特獨到的文筆無比細膩，揮毫潑墨，似乎信手拈來，毫不費力?！　　磐剑═he Believer）　　　　德威特在用詞方面眼光獨到、目標(biāo)精準(zhǔn)?！　　R克·桑特（Luc Sante），《低處生活》（Low Life）的作者　　　　帕特里克德威特的寫作極具魅力——無懈可擊的字句。神秘而凌亂的講述，可想見的最令人悲傷的幽默，甚至還有像一個魔術(shù)師佩戴高頂禮帽那樣引起的不協(xié)調(diào)感，這一切有如藤蔓般纏繞出這個故事，我不但被情節(jié)轉(zhuǎn)折處作者所表現(xiàn)出來的編織技巧所震懾，還為他能這般心智巧妙地刻畫出這樣一個墮落而又凜冽的世界深深吸引。我非常喜愛這本小說?！　　つ崴埂扃辏舵覒颉罚–loser，The Sluts，and God Jr）的作者　　　　德威特是二十一世紀(jì)的詩人，他筆下的好萊塢絕望靈魂、卑鄙小人、受傷者和迷失者都活靈活現(xiàn)。注意了，注意了，一定要讀《酒吧筆記》?！　　死锼埂W夫特；著有《沒有英雄：歸鄉(xiāng)回憶錄》　　　　讓人震撼的描寫……即使是最丑陋的東西，德威特也能進行優(yōu)美的描寫，他的書就是這樣讓人難以忘懷！　　——《書目》（Booklist）

編輯推薦

　　入圍2011年曼氏布克文學(xué)大獎，獲2011年度加拿大羅杰斯作家信托小說獎，獲CultureMob網(wǎng)站“2011年最佳圖書”，版權(quán)授出25個國家和地區(qū)，名列《出版人周刊》評選的“2011年度最佳小說”，亞馬遜網(wǎng)站20萬萬年圖書排名前20位。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    “姐妹”兄弟 PDF格式下載

---