在巴格達遇見簡奧斯汀

前言

　　【推薦序　1】走過天堂與地獄的現(xiàn)場 　　資深新聞記者　張桂越　　這是一本生命的啟示錄。不只神學者要看，它教你如何實踐神學的道理。無神論者更要看，它告訴你怎么當個上帝。 從兩個女人的對話，一個在英國，一個在伊拉克，你身歷其境，走過天堂與地獄的現(xiàn)場。今天的你會選擇到英國度假；去倫敦看戲、劍橋劃舟，卻絕對不會選擇倒個垃圾都能看到四具尸體的巴格達。書中那位叫碧的英國女人飛到維也納看一場克林姆畫展的同時，另一位伊拉克女人的家門口正有軍人拿著槍砰、砰、砰地敲門。當英國女人伴著戀人徜徉在克林姆的《吻》中時，那位叫梅的伊拉克女人，正顫抖著拿出證件給進門的軍人，想著怎么搶救她的丈夫阿里……書中的英國女人想盡辦法要把梅和阿里引渡到英國，然而英國，是我住了快十年的地方，卻又哪里像個天堂！散步在美麗的蘇格蘭湖區(qū)都會被神經(jīng)病亂槍掃死，不是嗎？ 依我看，英國和伊拉克不是終點也不是起點，競賽的起跑點應(yīng)該是善與惡、同情與冷漠、原諒與仇恨，或該說是愛的精神與實踐吧?！　　就扑]　2】聆聽一則生命的故事　　　　　　　　　　戰(zhàn)地記者　張翠容 　　即使怎樣的大道理、大論述，也不及走入尋常百姓家，聆聽個體生命的故事。就只有這樣，我們的理解才不至于冰冷，才能有血有肉，而且讓我們從感性的認知，進入理性的思考。更何況書中講述的地方，是一個經(jīng)歷漫天烽火、顛沛流離、生離死別的伊拉克。 《在巴格達遇見簡·奧斯汀》的作者碧（Bee Rowlatt）本身是一名記者。明顯地，她是一位聰明的記者，因為她非常懂得說故事，而且挑選了另一位同是女性的巴格達大學講師梅（May Witwit），用上對話、交流的方式，完全發(fā)揮女性的敏銳視點。 自伊拉克于二○○三年開戰(zhàn)以來，我們所聽到的，都是從國際格局去分析這場戰(zhàn)爭。當然，亦有不少西方記者（主要是男記者）撰書寫出他們在當?shù)氐囊娐?，但所采用的角度，不外乎美軍的困局、派系的斗爭、破壞與建設(shè)等，鮮有從一位伊拉克女性的故事說起。 伊拉克女性，可謂是弱勢中的弱勢，可是，卻偏偏對戰(zhàn)爭具最有力的控訴。我想，這也是作者的意圖吧！以柔制剛，用平民戰(zhàn)后日常生活的處境，來呈現(xiàn)宏觀政治的冷酷，反而使發(fā)動戰(zhàn)爭者無所遁形。 伊拉克戰(zhàn)爭為二十一世紀拉開了殘酷的序幕，是非對錯糾纏到現(xiàn)在，影響深遠。當世人對伊戰(zhàn)開始麻木之際，《在巴格達遇見簡·奧斯汀》給了我們一記當頭棒喝。莫失莫忘，那些與我們分享著共同感情的伊拉克人民，透過作者的誠懇書寫，把大家拉得更近。 　　【自序】　　獻給阿里：謝謝他無可取代的支持 獻給賈斯汀和女兒們：每一天，你們都讓我的生命更圓滿　　從來沒想過要把這些內(nèi)容變成一本書。然而一旦讀下去，你就會知道為什么。盡管里面有許多私密的內(nèi)容會讓我覺得尷尬，但我們一定要讓它變成一本書。 二○○五年我聯(lián)絡(luò)上了梅，那完全是機緣使然。她只不過是我忙碌工作的日子里、電話另一頭的另一個人，我們的世界是如此迥異，我想都沒想過我們會變成朋友。但隨著友情的滋長，我們所共有的親近感覺，逐漸成為我生命中一股巨大的動力。 通信成了難以抑制的行為。我想把我生命中的私密時刻與我的朋友、同時也是我后來稱為姐妹的人共享，我做夢都沒想過會有其他人閱讀這些信。 現(xiàn)在要出書了，我不能自己地感到某種程度的恐懼。唯一的安慰是我所揭露的私密生活瑣事，在與梅經(jīng)歷的事情相比之下，似乎顯得過于微不足道——也因此，為了向她的勇氣致敬，我們出書了。 碧·羅拉特 當我接到那通電話時，碧只不過是位新聞記者，一位我希望通過她來告訴大家、我的國家有多么悲慘的記者。我想讓全世界都看到，入侵伊拉克與粉碎我們平凡生活的決定背后，有多少荒唐與不公平，以及這個決定如何讓最簡單的日常瑣事成為遙不可及的目標。當時我完全沒有想到，自己的生命會因為這段超越了種族、年齡、時間與空間的友誼而完全改變?！　∶罚S特維特

內(nèi)容概要

　　一樁新聞事件的機緣——
　　為了采訪伊拉克人民對首度投票參與總統(tǒng)大選的看法，英國BBC記者碧．羅拉特透過電子郵件，聯(lián)絡(luò)上在巴格達教授英國文學的梅．維特維特，從此展開多年的魚雁往返。
　　兩個不同世界的距離——
　　透過郵件往返，她們忠實呈現(xiàn)了巴格達的生活現(xiàn)況和伊斯蘭文化的特色；也同步傳遞了倫敦的生活以及職業(yè)婦女在家庭與工作間奮戰(zhàn)的心聲。既使兩人的生活有如天堂與地獄般極端，素未謀面的她們卻靠著友誼和信任，一起分享歡笑、淚水、夢想與恐懼。
　　一份暗殺名單的插曲——
　　一天，梅發(fā)現(xiàn)自己的名字在一份暗殺名單中，碧得知后，立刻四處奔走為梅的逃亡尋求幫助。契若金蘭的兩人，最后是否能成功戰(zhàn)勝多舛的命運，而順利相見？

作者簡介

　　梅．維特維特，一個為了剪頭發(fā)而無視于炸彈及荷槍的武裝分子的女人。大學講師，講話犀利、煙癮很重，是個會抽煙、喝酒、化妝、穿著時髦洋裝的非傳統(tǒng)伊斯蘭婦女。她也是住在巴格達的伊拉克人：吃早餐前要先躲子彈、在被炸得滿目瘡痍的市場里，為了買高跟鞋而討價還價，還要經(jīng)過重重波折、辛苦通過路障，去大學教她那班正在上珍．奧斯汀小說的女學生。
　　碧．羅拉特，BBC世界新聞網(wǎng)的記者與節(jié)目制作人，是個有滿腹理想的社會改革分子；住在綠意盎然的北倫敦，為了三個女兒的健康，她拒絕接受任何人在她面前抽煙（連自己的父親也不例外）。她平時掙扎于工作與家庭之間，除了關(guān)心各國的新聞事件，還要忙著參與家長會以及跟孩子的水痘抗戰(zhàn)，更要抽空跟世界各地亂跑的老公，為了他亂丟的襪子吵架。

書籍目錄

2005～2006　開啟陌生的世界
　2006-1-17 哈啰
　2005-1-26 嗨
　2005-2-10 選舉日
　2005-2-17 之前與之后
　2005-2-18 回復之前與之后
　2005-2-21 回復：回復之前與之后
　2005-6-22 哈啰
　2006-3-13 自伊拉克的大聲嗨
　2006-3-14　來自倫敦的歡呼
　2006-3-14 (沒有吹風機的)日常生活
　2006-3-28 一首詩
　2006-4-22　寶寶出生之前
　2006-5-11 短短的一聲嗨
　2006-6-6 愛爾莎出世了！
　2006-7-4 回復：愛爾莎出世了！
　2006-7-16 回復：愛爾莎出世了！
　2006-7-25 《雙城記》
　2006-7-26 關(guān)于未來的一些問題
　2006-7-26 回復：關(guān)于未來的一些問題
　2006-7-30　被迫取消的約旦之行
　2006-8-15 不是好消息
　2006-8-21 嗨～還有謝謝
　2006-8-31　雙城外記
　2006-8-31 甘泉！
　2006-9-3　繪你的禮物
　2006-9-11　停電以及炸魚薯條
　2006-9-21 炸魚薯條
　2006-6-23 齋戒月
　2006-9-25　酵母醬奇譚
　2006-10-5 食物與天秤座的人
　2006-10-5 我也是天秤座
　2006-10-6 閨房悄悄話
　2006-10-14 生日宴
　2006-10-15 生日快樂
　2006-11-3 一團亂
　2006-11-3 家人
　2006-11-8 安德魯來電
　2006-11-8 薩達姆案件
　2006-11-10 收到你的禮物了
　2066-11-10 圣誕市集與松餅
　……
2007　天堂和地獄的現(xiàn)場
2008　驚現(xiàn)暗殺名單

章節(jié)摘錄

　　旨：之前與之后　　哈啰，碧，　　選舉之后，事情似乎并沒有好轉(zhuǎn)，但我們依然有所期待。要同時試著保持這樣的心態(tài)及預(yù)知未來的發(fā)展，并沒有那么簡單，現(xiàn)在說什么都嫌太早，因為連勝選者之間都還存在著沖突。我們只能等著看未來會變成什么樣子?！　∥宜伎贾愕膯栴}以及“現(xiàn)在與過去”之間的比較。你問我在伊拉克大學里教書是什么情形，讓我試著為你描述一下吧：早上八點半開始上課，一直上到下午一點半。美軍入侵之前，我們還有夜校的課程，不過夜?，F(xiàn)在已經(jīng)不再安全，大眾運輸工具天黑之后也都停駛。我不接早上十點以前的課，因為我愛極了早上的例行事情，也愛慢慢地洗澡、吃早餐，以及吹頭發(fā)（這可是我一天最重要的事），不論做什么，我都討厭趕來趕去或匆匆忙忙。如果實在需要趕時間（有時總是會這樣），那么我那一天就報銷了。除此之外，我的腦袋要到十點以后才能正常運作?！　≡谂咏逃龑W院（The College of Education for Women）教書，跟我教其他男女合班的經(jīng)驗非常不同。如你所知，我們的社會對于男女合班，還是有些限制。許多家庭并不認可這樣的情況，他們認為讓不同性別的學生坐在一起，無疑是火上加油。分班或合班是各個家庭的選擇，如果父母比較開明，他們會把女孩送到男女合校的大學里?！　∥覀儗W院里的年輕女學生全被當成小女孩，如果有缺席或制服不整的情況，系上就會通知學生的父親或監(jiān)護人。有時一些家里管教嚴苛的學生，到學校時，全身都掩在長袍下，臉上也脂粉未施。不過一旦進入校園，就會到洗手間換衣服、濃妝艷抹、拿掉頭巾放下頭發(fā)。學生的家人完全不知道她們這些行為，當然，該回家時，所有的行為再以反方向重復。　　老師自由多了，但仍有限制。美軍入侵前，褲裝是不被接受的。我還記得當時必須與學校的前校長見面，簽署我的任職書，那位校長看著我說：“請不要以為我是老古板，但我們不接受褲裝，因為你是女學生的榜樣。”我對他微笑，很開朗地回答我不會再穿褲裝，我對他解釋：“這條訂做的褲子才剛做好，所以我想，既然要來見您，理當應(yīng)該穿上最好的衣服。”他大笑著說：“你讓我想起一位醫(yī)學院的老師。”沒想到他說出來的竟是我母親的名字！我非常驚訝，告訴他那是我母親，校長又是一陣低聲輕笑，他說：“我現(xiàn)在知道你的榜樣是誰了。”（校長后來遭到暗殺。美軍入侵后不久，他在自己的診所前被射殺。）　　得去做晚餐了。愛你。　　……

媒體關(guān)注與評論

　　扣人心弦！ 看著她們友情的茁壯成長，我感動落淚。真的很振奮人心又感人肺腑，且結(jié)局令人感動落淚。越讀越深陷其中，緊張得快不能呼吸，必讀！　　——Mrs. K. J. Newman　　難以自拔！ 我愛極了這類真實的故事，就像《三杯茶》一樣，它讓我們認知到自己有多么幸運！　　——Tiff Angus　　深獲啟發(fā)！ 這本書從人性的角度描繪了巴格達的日常生活、真摯的友情、婚姻生活、人際關(guān)系、職業(yè)婦女的兩難……巴格達與倫敦兩地生活的極大反差讓我時而難過、時而雀躍又充滿啟發(fā)。我極度推薦這本書！　　——Book girl　　真誠且真實！ 本書成功帶領(lǐng)人們體驗了日復一日的恐懼，把炸彈聲及死亡的威脅當成習以為常的事，這樣的生活令我難以想象，卻又不由得深陷其中。本書具有精采故事該有的所有元素：沖突、希望、愛，以及令人愉悅的好結(jié)局?！　?mdash;—C. S. Smith　　精妙絕倫！  一本從頭到尾都精采的書，我從沒讀過有作者能如此深刻地描述人性及人際關(guān)系的奧妙。很溫馨。真是一本驚人的書?！　?mdash;—London Poet　　迷人的女性情誼！ 這本書令我著迷的是它對伊拉克及英國女性的描述與對比。閱讀兩位作者的電子郵件讓人體會到女性間的團結(jié)情誼?！　?mdash;—Chell  一則友誼與勇氣的真實故事

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    在巴格達遇見簡奧斯汀 PDF格式下載

---