書業(yè)十記

內(nèi)容概要

　　《書業(yè)十記（英漢雙語）》的中方作者吳偉女士曾是我在國務(wù)院新聞辦公室的長(zhǎng)期同事，她曾經(jīng)負(fù)責(zé)“中國圖書對(duì)外推廣計(jì)劃”的設(shè)計(jì)和實(shí)施，鼓勵(lì)國外出版機(jī)構(gòu)翻譯出版中國圖書，這個(gè)龐大的計(jì)劃推動(dòng)了中國圖書走向世界，效果顯著。計(jì)算起來，吳女士從事出版業(yè)已超過20年，成功地主編過許多重要圖書，她同時(shí)也是一位作者，現(xiàn)在是中國最大的圖書進(jìn)出口公司的副總經(jīng)理。她對(duì)于圖書文化的認(rèn)識(shí)令我欽佩，她對(duì)圖書出版的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益處理得相得益彰。

作者簡(jiǎn)介

　　吳偉，1988年畢業(yè)于中國社會(huì)科學(xué)院研究生院，獲文學(xué)碩士學(xué)位。長(zhǎng)期從事出版組織、策劃、編輯、經(jīng)營(yíng)以及對(duì)外出版管理工作。著有《格薩爾王全傳》、《格薩爾人物論》、《十三世達(dá)賴?yán)铩?、《西藏文學(xué)》等多部專著及小說。曾就職于國務(wù)院新聞辦公室，現(xiàn)任中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司黨委書記兼副總經(jīng)理。　　潘仕勛，一位身體力行的國際主義者，曾先后在烏干達(dá)、坦桑尼亞、肯尼亞、法國、英國居住，并在中國香港工作和生活過11年，擁有劍橋大學(xué)和愛丁堡大學(xué)碩士學(xué)位。曾是英語老師和特許會(huì)計(jì)師，并在石油化工企業(yè)、實(shí)時(shí)新聞媒體和印刷公司工作過，最終加入劍橋大學(xué)出版社，并擔(dān)任了10年首席執(zhí)行官，2012年被任命為出版社總裁。

書籍目錄

序言開場(chǎng)白走向?qū)υ挕皠蛑袊膸臁北澈蟮墓适氯绾我猿霭嬖谖鞣酵平橹袊鴶?shù)字化時(shí)代的出版跨越數(shù)字化出版的新時(shí)代我們?yōu)槭裁葱枰獣充N書？關(guān)于美國和英國暢銷書榜的一些思考熱議中國中國象翻譯：二度創(chuàng)作之難翻譯的難題中國出版能為世界做什么？全球文學(xué)出版中的中國地位國際書展：文化展示及交流的重要平臺(tái)從愛丁堡漫談全球書展企業(yè)文化帶給我們的……公司文化的迷思話說出版業(yè)的社會(huì)責(zé)任企業(yè)社會(huì)責(zé)任：出版商為何應(yīng)予關(guān)注？從出版大國到出版強(qiáng)國不要在意路障！在不斷變化的世界舞臺(tái)上參與競(jìng)爭(zhēng)

章節(jié)摘錄

　　如今，法蘭克福書展對(duì)于教育出版商的重要作用日益凸顯，不過它并非出版業(yè)所有領(lǐng)域的首選。例如，在此參展的雜志就嚴(yán)重不足。這倒也無可非議，“書展”顧名思義，當(dāng)然是以書為重了。但我覺得因?yàn)樾录夹g(shù)的促進(jìn)，圖書和雜志的日益融合進(jìn)一步凸顯出法蘭克福作為全球出版商展示盛會(huì)的弱點(diǎn)所在。盡管如此，法蘭克福已經(jīng)在4.2 展廳設(shè)置了“熱點(diǎn)”展區(qū)，在該展廳，電子技術(shù)專家的展示空間日益增大，也吸引了人們?cè)絹碓蕉嗟年P(guān)注。這是頗受歡迎的明智之舉?！　』蛟S法蘭克福書展一個(gè)較為突出的特點(diǎn)是它的“主賓國”概念：每年的不同主賓國將享受特別待遇，在這里展出本國的出版物和文化背景。2009年的主賓國是中國，2010年的則是阿根廷。為此目的特別設(shè)立的展廳非常豪華，卻被安置在錯(cuò)誤的地點(diǎn)。它矗立于整個(gè)書展的大門入口處，但實(shí)際上，這意味著它位處整個(gè)書展大廳的一端，遠(yuǎn)離書展的主體和大部分參展人員。世事真是難以萬全?！　〔贿^讓我真正對(duì)法蘭克福持批判意見的是，主辦方竟然允許法蘭克福書展政治化的做法。坦率地說，2009年的書展令人十分尷尬。人們?cè)跁股洗笏僚兄袊哪承┱握?，這與主賓國本來的地位十分不和諧。希望我們不會(huì)在阿根廷展廳或者是隨后的主賓國展廳看到同樣的情景。盡管面臨重重困難，中國在2009年的展示仍然卓越超群，令其他國家很難望其項(xiàng)背?！　∠嘈沃拢锥紓惗貫閭惗貒H書展提供的是一個(gè)寒酸的展出場(chǎng)所，書展所在地是倫敦城內(nèi)一個(gè)較為破舊的地區(qū)。伯爵宮展覽中心是一座年代久遠(yuǎn)的建筑，雖然其新建部分才不過20年之久。展廳內(nèi)用于休息和餐飲的區(qū)域太少，這反映出布局的緊張，不過在每年的書展上，這里倒也能夠容納大批的研討會(huì)（盡管很吵）。這些研討會(huì)已經(jīng)成為倫敦書展的一個(gè)重要特點(diǎn)，特別是在如今，出版商每年都會(huì)展示各種利用新技術(shù)研發(fā)的產(chǎn)品。我覺得這表明，所有書展都應(yīng)該強(qiáng)化對(duì)于新技術(shù)的關(guān)注，設(shè)立專門的電子區(qū)域，并為參展方和觀眾提供更為先進(jìn)的設(shè)施。如前文指出，法蘭克福正在朝著正確的方向邁進(jìn)，而倫敦書展和其他書展還遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在后面。在多功能展廳舉辦這類活動(dòng)已經(jīng)不能滿足需求了。好在伯爵宮和奧林匹亞展覽中心正在考慮有無可能改用一個(gè)專為21世紀(jì)設(shè)計(jì)建造的建筑來替代先前那些已經(jīng)過時(shí)的展覽設(shè)施。　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    書業(yè)十記 PDF格式下載

---