莎士比亞十四行詩

出版時間：2012-4 出版社：外語教學(xué)與研究出版社作者：莎士比亞頁數(shù)：309 譯者：屠岸
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　莎士比亞十四行詩大約創(chuàng)作于1590年至1598年之間，其詩作的結(jié)構(gòu)技巧和語言技巧都很高，幾乎每首詩都有獨(dú)立的審美價值。莎士比亞在運(yùn)用這個詩體時，極為得心應(yīng)手，主要表現(xiàn)為語匯豐富、用詞洗練、比喻新穎、結(jié)構(gòu)巧妙、音調(diào)鏗鏘悅耳。而其最擅長的是最后兩行詩，往往構(gòu)思奇詭，語出驚人，既是全詩點(diǎn)睛之作，又自成一聯(lián)警語格言。在英國乃至世界十四行詩的創(chuàng)作中，莎士比亞十四行詩是一座高峰，當(dāng)?shù)闷鹂涨敖^后的美稱。

作者簡介

　　莎士比亞（1564—1616），英國文藝復(fù)興時期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學(xué)的集大成者，被譽(yù)為“時代的靈魂”、“人類最偉大的戲劇天才”。

編輯推薦

　　《英詩經(jīng)典名家名譯：莎士比亞十四行詩》大約創(chuàng)作于1590年至1598年之間，其詩作的結(jié)構(gòu)技巧和語言技巧極高，每首詩都有獨(dú)立的審美價值。其全部154首詩都集中歌頌了愛情、友誼與真善美。在英國乃至世界十四行詩的創(chuàng)作中，莎士比亞十四行詩是一座高峰，當(dāng)?shù)闷鹂涨敖^后的美稱。作為英國最偉大的劇作家、詩人，莎士比亞被譽(yù)為“時代的靈魂”、“人類最偉大的戲劇天才”，“不只屬于一個時代而屬于全世紀(jì)”。他的十四行詩在其全部作品中占有非常重要的地位?！　∮姼柩芯拷绲奶┒吠踝袅枷壬f“英國詩歌是西洋文學(xué)里的一大精華”。英語詩歌的發(fā)展經(jīng)歷早期、中世紀(jì)、文藝復(fù)興、啟蒙運(yùn)動、浪漫派、現(xiàn)代派，涌現(xiàn)出大批詩人，留下了許多經(jīng)典之作?！坝⒃娊?jīng)典名家名譯”系列匯集11位英詩巨匠的傳世之作，加之國內(nèi)譯界泰斗傳神的譯文，為讀者奉上一場詩歌的盛宴。　　英語詩歌分為敘事詩、抒情詩、無韻詩、自由體詩。　　欣賞英國詩歌時，首先可以了解英國的歷史、文化等背景；其次，了解作者生活的年代和環(huán)境；再次，對詩歌的內(nèi)容進(jìn)行理解和賞析。詩歌內(nèi)容包括節(jié)奏、音韻、體式、文學(xué)手法等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(92)
勉強(qiáng)可看(667)
一般般(113)
內(nèi)容豐富(4719)
強(qiáng)力推薦(386)

莎士比亞十四行詩 PDF格式下載

用戶評論 (總計145條)

第一次讀莎士比亞是混在早逝的浪漫主義天才之中的，從夜鶯到西風(fēng)無一不是激蕩如春起的潮水，間或夾雜著莎士比亞的一兩首十四行詩，卻是另一番安謐靜美的氣質(zhì)，那樣的細(xì)細(xì)的愛與歡喜，像一朵花努力開滿的整個初夏，細(xì)心嗅去有安神的清馨。后來終于知道在詩歌之外還有喜劇、在喜劇之外還有悲劇，于是如同冒失地闖進(jìn)了迷宮，兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)徘徊在艱澀與困惑之中。今日為得此題重拾他的詩，前前后后已相隔數(shù)年，卻并不十分生疏淡漠，仿佛我是為了與這些字邂逅而生。讀他的十四行詩，使我看到影像的跳躍與更替，感到音樂的飄蕩與親切。我也隱隱體味到他的十四行詩如明鏡般反射出人生的全貌，概括了人世間一切悲喜哀樂。雖然這154首十四行詩的創(chuàng)作時間距今甚遠(yuǎn)，但跨時空的永恒作品不會因?yàn)闅v史的磨礪而有絲毫褪色，因?yàn)樗啙崳儤?，更?yán)肅，多些靈魂，多些愛，多些情感，因?yàn)楹唵?，卻融入了最初始的人性，它至少理應(yīng)被我好好地珍愛。
莎士比亞以戲劇出名，他的十四行詩也很經(jīng)典?？梢院秃⒆右黄鹱x
無論是作為戲劇家還是作為詩人，莎士比亞的成就都是開天辟地的。盡管同性戀讓他的十四行詩變得怪異，但其優(yōu)美依然不減。莎士比亞式的十四行詩，一種創(chuàng)新，一種美。
偶然讀到莎士比亞的十四行詩，覺得美到不行，于是買了這本書，內(nèi)容還沒有細(xì)看，但是書的包裝很喜歡。
莎士比亞的十四行詩，值得讀一讀，認(rèn)真看一看
喜歡莎士比亞十四行詩中英都有
對莎士比亞的十四行詩向往已久，終于有了雙語的版本，屠岸是個出色的翻譯家，此書完美
印刷精美的雙語版本莎士比亞十四行詩集。
讀詩就該選個帶原文的。莎翁十四行詩，收入囊中，無憾兮。
莎士比亞先生不僅能有劇本，還有許多詩歌，這是他的一部精心制作，經(jīng)作者的選編，成為一個動人的禮物！關(guān)于人生、愛情、衰老和死亡的詩性思考！中英對照！美不勝收！
最華麗的戀愛圣經(jīng)，戀愛中的154天，每天都有不一樣的驚喜，包你成功贏得美人歸！最愛莎士比亞，期待讀他的詩
第一次讀莎士比亞的詩很不錯中英都有也不用花兩份的錢去買兩本分開的了
就是紙質(zhì)不太好
莎士比亞的作品都很不錯，詩的內(nèi)容真的很好
非常喜歡莎士比亞的詩歌，應(yīng)該多讀一些這一類的書
對莎士比亞一直很喜歡，他的話劇、詩歌作品都寫得很好，現(xiàn)在要好好學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)，提升品學(xué)修養(yǎng)。
莎士比亞的詩寫得很好，雖然有點(diǎn)讀不懂
莎士比亞的詩翻譯很重要，這本還不錯
莎士比亞的詩歌，無法言語的美。
喜歡喜歡喜歡莎士比亞的詩啊。
十四行詩的語言如他的戲劇一般感染人，很喜歡
莎翁的十四行詩一直是我想要珍藏的經(jīng)典,中英對照,哈哈,很滿意.
莎翁以戲劇出名，他的十四行詩也是不錯的……
莎翁的十四行詩是從《貓和十四行詩》中愛上的，順便再來體味下英雄雙韻了。不過這里面很多的翻譯不如一些網(wǎng)絡(luò)上的……
莎翁十四行詩精于文辭，雋永優(yōu)美，而且感情抒發(fā)起來大氣自然，蘊(yùn)藉在字里行間的睿智不細(xì)讀來不容易品查出來。譯者的文學(xué)造詣也很了得。五星！
十四行詩，美！在學(xué)校時就在圖書館借閱過，值得收藏，所以買來再細(xì)細(xì)閱讀。
今天收到書，先粗略的看了一下，很不錯，翻譯方面也很不錯，文章細(xì)膩而溫情，每首下面的解釋也很的幫助理解莎士比亞那個時代的感受，更好的融入其中，總之，謝謝
一直很喜歡莎士比亞，知道有他的英漢對照書就毫不猶豫的買下了，而且讀了以后真的覺得很好，真心支持
莎翁十四行詩寫得實(shí)在是太美了。
好?向往已久的十四行詩?排版很不錯，也方便看！
一本好書，莎翁的十四行詩，把我一下子吸引住了。書的質(zhì)量好，封面漂亮，整本書拿在手里感覺輕輕的，真好，喜歡。
莎翁的十四行詩萬萬不能錯過。
莎士比亞時代用的英語和現(xiàn)代英語不同讀起來怪怪的。。。。。QAQ不過翻譯的很不錯，很美好么么噠~
書挺好的，古英語比較難理解，加上莎士比亞獨(dú)特的句式結(jié)構(gòu)，夠忙一陣了。。
看完莎士比亞的情詩我感覺了解那時候人們的精神風(fēng)貌了經(jīng)典但就是書里有舊現(xiàn)代的英語字體不太方便看
最華麗的戀愛圣經(jīng)，戀愛中的154天，每天都有不一樣的驚喜，包你成功贏得美人...
莎士比亞經(jīng)典之作，不錯！印刷質(zhì)量很好??！
有經(jīng)典的原文，有翻譯，還有譯解，不論是英文詩歌學(xué)習(xí)還是浪漫文字都很適合
每天學(xué)一點(diǎn)莎士比亞，提高自己的文化修養(yǎng)
喜歡莎士比亞那力求反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的文字，詩作中盡管有許多迷，比如黑女郎是誰等，但不妨礙我們享受他優(yōu)美的詩作
“愛絕不跟隨短促的韶光改變，就到滅亡的邊緣，也不低頭?！鄙勘葋喌捻嵚珊腿A麗依然是在我們面前的不同尋常。
莎士比亞的經(jīng)典不容置疑，本書的中英雙語更是錦上添花，而且還有背景提示，很不錯！
買來送人的，莎士比亞的作品值得讀
二十多歲時就通讀過莎士比亞，至今仍念念不忘。好書百讀不厭！
詩歌國度的君王，不羈的心，不死的精靈，最美的詩章，最動人的力量，一切靈魂到來和回歸的地方。（摘自該書書評，借花獻(xiàn)佛。）
抖森喜歡莎士比亞才買來看的~封面很好看，排版很好
最近一直在讀莎士比亞。書很好，印刷很清楚。
向來比較喜歡莎士比亞的，封面還不錯啊~
莎士比亞的原文，才是真正能夠體會到美的
good，確實(shí)是好書來的啦，頂一下莎士比亞~
嗯不錯，莎士比亞的一直不錯
書質(zhì)還不錯，很喜歡莎士比亞。
兒子喜歡莎士比亞，我就選了這本書，結(jié)果拿回來，兒子很喜歡
莎士比亞的名作啊，就是好看！
一直很鐘情莎士比亞,這次也沒有讓我失望.不錯!
一直就很喜歡莎士比亞的書，這本也很好
讀莎翁的愛情詩覺得世界一切都是美好的。關(guān)于友誼愛情與人生描寫的淋漓盡致。覺得口齒生香心懷感動。值得推薦。
阿加莎克里斯蒂的馬普爾探案中比較愛引用莎翁的詩，《Greenshaw\'s Folly》中引用了第三首，“你是你母親的鏡子，她在你身上，喚回了她風(fēng)華正茂的芳菲四月?！鄙痰脑姾桶⒓由死锼沟俚男≌f，真是絕配。
很好，只是古英語比較費(fèi)解，詩歌也很費(fèi)解，學(xué)習(xí)中
古英語看的很頭疼，所以只能跟著作者領(lǐng)略詩的意境，發(fā)展些自己的東西
英語詩歌的經(jīng)典的經(jīng)典。
這個系列的一下子買了3本，內(nèi)容就不說了，好詩。印刷排版也很不錯。封面設(shè)計清新素雅，里面的排版很簡潔，沒有太多解讀評論什么的，只有一些相對重要的注釋，很適合細(xì)細(xì)品讀，推薦
莎氏的詩，經(jīng)典，藝術(shù)性高！
睡前讀一篇，閑暇獨(dú)坐時讀一篇。天下之文，吾醉愛詩。
一直都有看英文原著小說，這本詩歌不錯。加上中文解釋，很適合學(xué)習(xí)英語和自身陶冶！
包裝印刷很好看~華麗而美好的詩
至今還未讀完嗎，但是確實(shí)被詩中的思想給震撼了
外研社出品的中英互譯莎翁詩集這質(zhì)量在我心里就是值得信賴沒得說了。這部詩集就應(yīng)當(dāng)每天朗讀抄寫并背誦幾首陶冶情操。這剛好也就是我買這本詩集的用意所在。
西方與東方詩決然不同的兩種版本，假如你讀慣了五言絕句，七言絕句，不妨嘗試一下西方版本
還沒看呢，應(yīng)該是不錯的比較喜歡詩歌但是莎翁的作品一直沒看過
翻譯的還是不錯的。還有作者對詩歌意思的注解。值得購買的一本書。
詩比較優(yōu)美，讀給兒子聽的，讓他感受一下。
讀了幾篇，看得懂英文，看不懂詩……慢慢看吧還是
版式我很喜歡漢譯都出自名家之手很喜歡
英文部分自然是經(jīng)典，中文翻譯的不怎么像詩
好美的詩歌
很喜歡這本書，書下有譯解，更能理會詩人情感。
書和詩都很美
沒想到這么漂亮，而且不僅是詩而且里面還有門道。。。
一本完美的書，讓人愛不離手！呵呵！愛詩的你可以看看哦！
很喜歡莎翁的詩，跟劇一樣動人
很美麗的詩很美麗的文字
他的詩太。。。好吧。我膚淺了，有點(diǎn)沒懂，就當(dāng)陶冶情操。書的紙張有點(diǎn)薄，不過總體是很好的。
一篇詩一篇翻譯，好簡潔，其實(shí)如果有插圖的話會更好吧
莎翁的詩~~妙
翻譯的不太理想，也許也是詩翻譯不可避免的！
莎翁的詩真的很美，無論他是同性戀還是寫給朋友，這些詩都讓人沉醉。但是不太喜歡這個翻譯，仁者見仁智者見智吧。
中英文對照，還有譯解。
版本很好，屠岸譯的莎翁高質(zhì)量，價格公道，重點(diǎn)是裝幀很舒服，捧著讀非常有感覺
速度快書本干凈書本很干凈這次買書最滿意了看了幾頁內(nèi)容不是自己喜歡的風(fēng)格這有點(diǎn)失望應(yīng)該是自己沒詩人的高雅吧不懂得欣賞。
說實(shí)話我真覺得比不上詩經(jīng)
這本書的作者大家都知道，我不需要重復(fù)這位偉大的作者多么有名多么偉大了。我只想說說這本書的內(nèi)容。偶然的機(jī)會讓我在網(wǎng)上接觸到了原版原聲，當(dāng)時還沒有在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上買這本書，我每天都要聽一遍，太美妙了，雖然大部分內(nèi)容我翻譯不上來，但是我很喜歡聽。所以我就打算在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買一本這樣原版的書，為了留存。這本書外皮很好看，紙質(zhì)很好，值得收藏。謝謝當(dāng)當(dāng)
我很喜歡這本書，英漢對照有助于學(xué)習(xí)英語。
封面和包裝都很好。文字無可挑剔，配合精彩的譯文與詩句的創(chuàng)作背景介紹，便于理解
書的質(zhì)量很好，封皮的顏色看起來就很溫暖，浪漫，翻到內(nèi)頁，左邊一頁是英文，右面一頁是中文翻譯，下面還有簡單的【譯解】。英文的字體看起來很特別但很舒服，總體來說不錯。
英漢對照很好會堅(jiān)持讀的
感覺不賴，英漢對照
英漢對照的，不錯
挺精致的！對學(xué)習(xí)英語和談戀愛挺有幫助，還能秀英語！
翻譯可能和之前看過的一本不一樣但畢竟也是名家了。
真是經(jīng)典之作，原作美，譯文也美。值得收藏。

莎士比亞十四行詩

用戶評論 (總計145條)

推薦圖書

相關(guān)圖書