出版時間:2012-2 出版社:外語教學與研究出版社 作者:(美)特哈尼 著,舒?zhèn)?,朱立新 譯 頁數(shù):254
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
本書收錄了8個關(guān)于柯利犬拉德的傳奇故事,包括:拉德為救小女孩與毒蛇殊死搏斗,身中劇毒又奇跡般脫險;拉德耐心照顧并教育它唯一的孩子“小狼”;拉德意外走失,歷經(jīng)磨難,最終奇跡般地回到主人身邊;晚年拉德雄風不再,面對曾經(jīng)的部下——雷克斯的挑釁,英勇反擊,雖險些喪命,卻終不失王者尊嚴……每一個故事都牽動人心、感人至深!
作者簡介
艾伯特·帕森·特哈尼,美國著名作家、記者及寵物狗飼養(yǎng)專家,以其眾多關(guān)于柯利犬的冒險小說而聞名于世。他的作品給年輕讀者提供了豐盛的精神食糧,在美國和英國備受青睞,當時的每一期暢銷書榜單上幾乎都有他的作品。《王者拉德》1919年出版后取得了巨大的成功,僅在達頓出版社就重印了70多次,時至今日仍不斷再版。1962年《王者拉德》被改編成電影。
特哈尼對狗的酷愛,以及他描寫人與狗之間特殊情誼的獨一無二的寫作能力,在美國文學史上是無與倫比的。1923年,他的愛犬小狼(拉德的兒子)離世,《紐約時報》作了長篇報道。
特哈尼的故居——新澤西州的陽光湖畔莊園如今已對公眾開放,這里長眠著特哈尼筆下廣為人知的柯利犬:拉德、小狼、格雷·唐、布魯斯等。
書籍目錄
第一章:拉德的初戀
第二章:奇跡
第三章:父與子
第四章:拉德不見了!
第五章:祖先遺傳的本領(lǐng)
第六章:誰是真兇
第七章:小狼
第八章:最后的尊嚴之戰(zhàn)
章節(jié)摘錄
拉德的眼睛充滿智慧,深邃而憂郁,它的所有同類都無法與之媲美。這眼睛將拉德的內(nèi)心世界與它的身體連為一體——誰說狗沒有靈魂?這樣的狗非常難得,每隔一兩代人才能有幸遇見。在這個世界上,敢對拉德肆意妄為的只有它的伴侶娜蒂。牧羊犬娜蒂披一身金黃色與銀灰色相間的長毛,是拉德心中的女神。在經(jīng)過了與一條更年輕健壯的公狗的生死搏斗之后,拉德重新贏得了娜蒂的芳心。盡管如此,娜蒂還是毫不心軟地欺負它、戲弄它,并且做出許多使它非常難堪的事情,全然無視對方高貴的尊嚴。而拉德則心甘情愿地任娜蒂胡鬧——如果是別人對它如此冒犯,它早就讓對方吃盡苦頭了?! ∧鹊偈且粭l高貴優(yōu)雅的柯利牧羊犬,生性敏感,情緒多變。它與拉德無論外表還是內(nèi)心都形成了鮮明的對比,你在北澤西腹地走上一整天也絕對找不出這樣的一對伙伴。陽光湖畔莊園常有客人造訪(客人們來的次數(shù)太多了,真讓拉德有些不適應(yīng))。這些人中的大多數(shù)根本就不懂狗的習性狀況,他們一見到狗要么莫名其妙地狼狽逃竄,要么一個勁兒地撫摸這些狗的腦袋,或拽著它們到處跑動?! ±掠憛掃@些客人。對于他們的各種行為,它總是冷淡有禮地回應(yīng)一下,然后盡快溜走。它太熟悉莊園的法規(guī)了,它非常清楚對客人大聲嚎叫或張口撕咬的后果。不過那法規(guī)也沒有規(guī)定它必須乖乖地等著客人來拍自己的腦袋呀,所以它總是溜之大吉。當然,接受主人夫婦,尤其是女主人的隨意愛撫對拉德來說是非??鞓返南硎堋K麄z是拉德的神,和他倆在一起,拉德會像一條“大齡的”小狗一樣玩各種游戲,早把莊重和含蓄拋到了九霄云外。當然,只有在這兩位主人面前,它才會如此頑皮、放松——除了他們,在面對它傾心愛慕的娜蒂姑娘時也是如此?! ≡谝粋€春寒料峭的清晨,陽光湖畔莊園里來了一位客人——或者說兩位客人——拉德起初也不知道究竟是一位還是兩位。它看到的來客是一個女人,女人懷中抱著一個長長的包裹,至于那里面是什么,可能性就太多了。盡管那包裹很長,卻輕得出奇——或者不如說,輕得可憐,因為這包裹里面是一個孩子,一個五歲的孩子。這個年齡的孩子按說體重應(yīng)當超過40磅了,但她卻只有20磅,一張干癟的小臉無精打采,身體骨瘦如柴,腰部以下無法動彈?! ×鶄€月前,這個孩子還精力旺盛,活蹦亂跳,幸??鞓返孟褚粭l小牧羊犬。后來,一種看不見蹤影的病魔——瘟疫——在大地上潛行,把魔爪伸向了成千上萬和她一樣健康快活的孩子們,就像嚴寒霜凍無情地摧殘著春天的花朵一樣?! ⌒疫\的是,這個小女孩并沒有像許許多多的同齡孩子一樣被瘟疫奪走生命。至少,她的大腦和上半身還有生氣。 對于這個沒有任何希望獲得康復(fù)的小病孩兒,醫(yī)生只能建議母親帶孩子去呼吸一下山區(qū)的新鮮空氣。于是女人寫信給自己的遠房親戚——陽光湖畔莊園的女主人,懇請女主人允許她帶孩子來莊園調(diào)養(yǎng)幾個月。對于這位女客人的到來,拉德沒有絲毫興趣,所以也就不會感到任何歡欣了。當她從車上下來時,拉德就傳不冷不熱地站在走廊的一側(cè)看著。 可是當主人從那來客手中接過包裹,并走上臺階時,好奇感卻猛然涌上了拉德的心頭。這不僅是因為主人抱著那包裹時如此小心翼翼,還因為柯利牧羊犬天生非凡的嗅覺告訴它,包裹里面有一個活人。從小到大,拉德從來沒有見過一個活人被這樣抱著,不免感到大惑不解。于是,它有些遲疑地走上前去想探個明白?! ≈魅溯p手輕腳地將那包裹放在走廊上的秋千吊床上,然后把包在外面的毯子輕輕解開。拉德走到主人身邊,低下頭去打量那可憐兮兮的小臉兒。陽光湖畔莊園的人們已經(jīng)好些年沒見過幼童了,拉德幾乎從來沒有如此近距離地看過一個小孩子。這一看使它的心里產(chǎn)生了異樣的感覺——它那寬容的胸懷充滿了對弱小無助者的同情。無論是貪玩亂咬的小狗崽還是脾氣古怪的寵物狗,在它可怕的尖牙利齒面前都會安然無恙——它也是這樣對待娜蒂的?! ⌒∨⒀鲋∧槂?,看上去楚楚可憐。拉德以十分友好的方式在她臉蛋上嗅了嗅。誰知小女孩一見拉德,那毫無生氣的眼睛頓時閃現(xiàn)出一絲快樂的光芒——這樣的神采已經(jīng)好久沒在她神情呆滯的臉上出現(xiàn)過了。她伸出兩只瘦弱的小手,撒嬌似的伸進拉德脖子周圍的一圈長毛里?! ⌒∨⒌耐蝗挥|摸,使大狗全身都快活地顫抖起來,從鼻尖傳遞到尾巴?! ±麓瓜麓T大的腦袋,蹭了蹭小女孩憔悴的臉。它敏感的頸項被扯得有些隱隱作痛,但它仍然快樂地接受著小女孩的拉扯?! ≡?,要贏得拉德的歡心絕非易事,但是就在那一刻,拉德將這個病怏怏的小女孩納入了它為數(shù)極少的最親愛之人的圈子里。 這時,小女孩的母親正跟隨主人走上臺階。看到眼前出現(xiàn)如此龐大的一條狗,她嚇了一大跳,當即停下腳步。 “當心!”她高聲尖叫起來,“它會傷害孩子的!天哪,快把它趕走!” “你說誰?拉德嗎?”女主人問道,“別擔心,就算它自己不要命了,也不會動孩子一根頭發(fā)的。瞧,它已經(jīng)喜歡上這個孩子了。我還從沒見過它喜歡上一個陌生人呢!而且這孩子好幾個月都沒有像現(xiàn)在這樣快活了吧?別把拉德從她身邊趕走,不然她準會哭鬧的。” “可是,”女人仍放心不下,“狗身上帶有病菌呀,我在書上讀到過。它可能會傳給她的——” “拉德和我一樣干凈,身上沒有病菌。”女主人笑吟吟地說,“它沒有一天不在湖里游泳,我也沒有一天不給它刷毛的。它是條——” “是條柯利牧羊犬,這我知道?!笨腿松裆话驳卣f道。這會兒,小女孩把拉德脖子上的毛發(fā)拽得更緊了,也使它感到更痛了,但拉德心里還是很快活的?!安贿^我聽說柯利牧羊犬都是很陰險狡猾的。你們沒察覺嗎?”對于這種愚蠢的說法,主人實在聽得太多,早就聽煩了。他插話道:“如果我們察覺了這一點,又怎么會把它們養(yǎng)在家里呢??吕裂蛉词鞘郎献詈玫墓?,要么就是最壞的。拉德就是這最好的柯利牧羊犬。其他品種的牧羊犬我們一概不養(yǎng)。當然,你要是見不得它這么靠近孩子,我就叫它走開。拉德,過來!” 雖然很不情愿,但拉德還是遵從了莊園法規(guī)。它一邊走,一邊回頭看這個剛結(jié)下緣分的可愛的小家伙,最后順從地走到主人站立的地方。 這時小女孩臉上露出不高興的神色,她撅起小嘴,朝拉德伸出兩只瘦得像煙管一般的胳膊,用細微的聲音十分吃力地向它嚷道:“狗兒!狗狗!回來,快回來!狗狗,我要你!” ……
編輯推薦
《傳世今典·動物小說:王者拉德》是“傳世今典·動物小說”的單冊之一,“傳世今典·動物小說”旨在把全世界優(yōu)秀的動物小說介紹給讀者,這些作品不僅在它出版的當時要備受歡迎,還要經(jīng)得起時間的檢驗,成為跨時代、跨地域、跨文化的優(yōu)秀作品?! 皞魇澜竦洹游镄≌f”第一批出版四部作品,這些作品,故事精彩、曲折、感人,極具可讀性,深受讀者青睞。這些作品不僅在它們剛剛出版的時候極其暢銷,即使在跨越了五十多年甚至將近一百年的今天仍不斷再版,主編黑鶴是著名動物小說作家,全國優(yōu)秀兒童文學獎獲獎作家,其動物小說被譯介到歐美國家?! 『邡Q稱“傳世今典·動物小說”系列對動物小說愛好者來說,將是一次真正意義上的饕餮盛宴。他盛贊《雪地狂奔》是另一個版本的《白牙》(美國作家杰克·倫敦著);稱《王者拉德》是一部狗的史詩、一部狗的英雄夢。一只狗所能經(jīng)歷的一切,以及一只狗所能擁有的美好品格在此書中盡展無遺;認為《義犬情深》和《邁克傳奇》堪稱愛爾蘭紅毛獵犬的百科全書,關(guān)于這個犬種的一切幾乎都可以從書里找到?! ∫徊抗返氖吩?,一部狗的英雄夢。一只狗所能經(jīng)歷的一切,以及一只狗所能擁有的美好品格在此書中盡展無遺。拉德如今長眠在美國新澤西州的陽光湖畔莊園,它的墓碑上刻著:拉德從身體到靈魂都卓越非凡的牧羊犬。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載