《自然》百年科學(xué)經(jīng)典1966-1972（第5卷）

前言

路甬祥序自近代科學(xué)誕生以來，特別是20 世紀(jì)以來， 隨著人類對自然的認(rèn)識(shí)不斷加深，隨著人類利用自然資源的手段與方法不斷豐富，技術(shù)創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)進(jìn)步已成為推動(dòng)生產(chǎn)力空前發(fā)展和人類社會(huì)進(jìn)步的決定性因素，極大地改變了人類的生產(chǎn)與生活方式，使人類社會(huì)發(fā)生了顯著的變化。20 世紀(jì)是科學(xué)革命的世紀(jì)。量子理論和相對論的創(chuàng)立與發(fā)展，改變了人類的時(shí)空觀和對物質(zhì)與能量統(tǒng)一性的認(rèn)識(shí)，成為了20 世紀(jì)一系列重大科學(xué)發(fā)現(xiàn)和技術(shù)發(fā)明的理論基石； DNA雙螺旋結(jié)構(gòu)模型的建立，標(biāo)志著人類在揭示生命遺傳奧秘方面邁出了具有里程碑意義的一步，奠定了生物技術(shù)的基礎(chǔ)，對現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和醫(yī)學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響； 信息科學(xué)的發(fā)展為計(jì)算機(jī)科學(xué)、通信技術(shù)、智能制造提供了知識(shí)源泉，并為人類認(rèn)知、經(jīng)濟(jì)學(xué)和社會(huì)學(xué)研究等提供了理論基礎(chǔ)；大陸漂移學(xué)說和板塊構(gòu)造理論，對地震學(xué)、礦床學(xué)、古生物地質(zhì)學(xué)、古氣候?qū)W具有重要的指導(dǎo)作用；新的宇宙演化觀念的建立為人們勾畫出了基本粒子和化學(xué)元素的產(chǎn)生、分子的形成和生命的出現(xiàn)，乃至整個(gè)宇宙的起源和演化的圖景。20世紀(jì)也是技術(shù)革命的世紀(jì)?；A(chǔ)研究的重大突破和市場的強(qiáng)勁拉動(dòng)，使人類在技術(shù)領(lǐng)域獲得了前所未有的成就，能源、材料、信息、航空航天、生物醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域發(fā)生了全新變化。新能源技術(shù)為人類社會(huì)發(fā)展提供了多元化的動(dòng)力；新材料技術(shù)為人類生活和科技進(jìn)步提供了豐富的物質(zhì)材料基礎(chǔ)，推動(dòng)了制造業(yè)的發(fā)展和工業(yè)的繁榮；信息技術(shù)使人類邁入了信息和網(wǎng)絡(luò)時(shí)代；航空航天技術(shù)拓展了人類的活動(dòng)空間和視野；醫(yī)學(xué)與生物技術(shù)的進(jìn)展極大地提高了人類的生活質(zhì)量和健康水平。歷史上，中國曾經(jīng)創(chuàng)造出輝煌的科學(xué)技術(shù)，支撐了中華民族的生存、發(fā)展和延續(xù)。在15 世紀(jì)之前的數(shù)百年里，中國的科技水平曾遙遙領(lǐng)先于歐洲。李約瑟博士曾經(jīng)指出，從雪花的形狀到繪圖的藝術(shù)、血液循環(huán)、造紙、養(yǎng)蠶，包括更有名的指南針和火藥，都是首先由中國人發(fā)現(xiàn)或發(fā)明的。中國的“四大發(fā)明” 影響了世界的發(fā)展進(jìn)程，古代中國的天文記錄至今仍為天文學(xué)家在研究天體物理現(xiàn)象時(shí)所用。中華文明同其他悠久的人類文明一樣，成為了近代科學(xué)技術(shù)的重要源泉。但我們也要清醒地看到，發(fā)生在17~18世紀(jì)歐洲的科學(xué)革命、18~19世紀(jì)的第一次和第二次工業(yè)革命，以及現(xiàn)代科學(xué)教育與知識(shí)的傳播，加快了西方現(xiàn)代化的進(jìn)程，同時(shí)也拉大了中國與西方的差距。鴉片戰(zhàn)爭的失敗給古老的中華帝國敲響了警鐘。就在《自然》創(chuàng)刊前后，中國的一批精英分子看到了科學(xué)技術(shù)對于國家發(fā)展的重要性，一批批中國學(xué)子到西方高校及研究機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)，其中一些人在科學(xué)領(lǐng)域作出了杰出的貢獻(xiàn)。同時(shí)，一大批留學(xué)生回國，同國內(nèi)的知識(shí)分子一道，為現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)在中國的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。新中國成立60年來，中國在科學(xué)技術(shù)方面取得了一系列成就。在很短的時(shí)間里，獨(dú)立自主地研制出“兩彈一星”；在陸相生油理論指導(dǎo)下，發(fā)現(xiàn)了大慶油田；成功合成了牛胰島素，這是世界上第一個(gè)通過化學(xué)方法人工合成的蛋白質(zhì)；雜交水稻研發(fā)及其品種的普及，顯著提高了水稻產(chǎn)量，造福了全世界幾億人。中國人在材料科學(xué)、航天、生命科學(xué)等許多領(lǐng)域，也取得了一批重要成果。這些都展現(xiàn)了中國在現(xiàn)代科技領(lǐng)域所取得的巨大進(jìn)步。當(dāng)前，中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速增長，科研產(chǎn)出日益增加，中國的許多重要成果已經(jīng)發(fā)表在像《自然》這樣的世界一流的科技期刊上，擴(kuò)大了中國科學(xué)研究的影響，推動(dòng)了中國科學(xué)家和國外同行的交流與合作?，F(xiàn)在，中國已成為世界重要的科技力量?？梢灶A(yù)見，在未來，中國將在科學(xué)和技術(shù)方面取得更大的進(jìn)步。伴隨著現(xiàn)代科學(xué)產(chǎn)生的科技期刊，忠實(shí)地記錄了科學(xué)發(fā)展的軌跡，在傳播和促進(jìn)現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展方面發(fā)揮了重要的作用。科技期刊及時(shí)地報(bào)道學(xué)術(shù)進(jìn)展，交流科學(xué)思想和方法，探討未來發(fā)展方向，以帶動(dòng)學(xué)術(shù)爭鳴與繁榮，促進(jìn)公眾對科學(xué)的理解。中國在推動(dòng)科技進(jìn)步的同時(shí)，應(yīng)更加重視科技期刊的發(fā)展，學(xué)習(xí)包括《自然》在內(nèi)的世界先進(jìn)科技期刊的辦刊理念和方法，提高期刊的數(shù)字化水平，使中國的一些科技期刊早日具備世界影響力，為中國科學(xué)技術(shù)的發(fā)展創(chuàng)建高水平的平臺(tái)。20世紀(jì)的生物學(xué)、地球科學(xué)、環(huán)境科學(xué)、材料科學(xué)和物理學(xué)等領(lǐng)域的許多重大發(fā)現(xiàn)，都被記錄在《自然》上。外語教學(xué)與研究出版社、麥克米倫出版集團(tuán)和自然出版集團(tuán)攜手合作，從《自然》創(chuàng)刊近一百五十年來發(fā)表過的十萬余篇論文中擷取精華，并譯成中文，以雙語的形式呈現(xiàn)，纂為《〈自然〉百年科學(xué)經(jīng)典》叢書。我認(rèn)為這是一項(xiàng)很有意義的工作，并相信本套叢書的出版將跨越不同的文化，促進(jìn)國際間的科技交流，向廣大中國讀者提供高水平的科學(xué)技術(shù)知識(shí)文獻(xiàn)，為提升我國科學(xué)技術(shù)研發(fā)水平發(fā)揮積極的作用。我贊成并積極支持此項(xiàng)工作。叢書將帶領(lǐng)我們回顧近一百五十年來科學(xué)的發(fā)展歷程，從中探索科學(xué)發(fā)展的規(guī)律，尋求思想和智慧的啟迪，感受科學(xué)家們百折不撓的鉆研精神。閱讀這套叢書，讀者可以重溫科學(xué)史上一些科學(xué)巨匠作出重大科學(xué)發(fā)現(xiàn)的歷程，拓寬視野，拓展思路，提升科研能力，提高科學(xué)道德。我相信，這套叢書一定能成為社會(huì)各界的良師益友，增強(qiáng)他們對科學(xué)的了解與熱情，加深他們對科學(xué)的尊重與信心。借此機(jī)會(huì)向外語教學(xué)與研究出版社、麥克米倫出版集團(tuán)、自然出版集團(tuán)策劃出版本叢書的眼光和魄力表示贊賞，對翻譯者、審校者和編輯者為保證叢書質(zhì)量付出的辛苦勞動(dòng)表示感謝。 李政道序如何認(rèn)識(shí)自然科學(xué)對人類生活的意義，可以從兩個(gè)方面來分析：一是物質(zhì)層面，尤其是近百年來，自然科學(xué)取得了很多跨越性的發(fā)展，給人類生活帶來了許多革命性的變化；二是精神層面，科學(xué)精神日益深入人心，這種科學(xué)精神并不是認(rèn)為科學(xué)萬能、科學(xué)可以解決一切問題，它應(yīng)該是一種老老實(shí)實(shí)、嚴(yán)謹(jǐn)縝密、又勇于批判和創(chuàng)造的精神，更重要的是，它具有一種堅(jiān)持為人類福祉而奮斗的信念。這種科學(xué)精神可能比物質(zhì)意義上的科技成就更重要，因?yàn)榧夹g(shù)進(jìn)步的影響可能與時(shí)代具體的背景有密切關(guān)系，但科學(xué)精神卻永遠(yuǎn)是人類精神文明中最可寶貴的一部分。從這個(gè)意義上，這套《〈自然〉百年科學(xué)經(jīng)典》叢書的出版，不僅為讀者呈現(xiàn)了一個(gè)多世紀(jì)以來自然科學(xué)各個(gè)領(lǐng)域發(fā)展的歷史軌跡，更重要的是，它展現(xiàn)了無數(shù)科學(xué)家在追求真理的過程中艱難求索、百折不回的精神世界。《自然》作為全世界最有影響力的科學(xué)期刊之一，反映了各個(gè)學(xué)科在不同發(fā)展階段的概貌，報(bào)道了現(xiàn)代科學(xué)中最重要的發(fā)現(xiàn)。這套叢書的可貴之處在于，它不僅匯聚了狹義相對論的提出、量子理論的成熟、人類基因組測序完成這些具有開創(chuàng)性和突破性的大事件、大成就，還將一些后來被證明是錯(cuò)誤的文章囊括進(jìn)來，并展現(xiàn)了圍繞同一論題進(jìn)行的學(xué)術(shù)爭鳴，這是一種難得的眼光和胸懷?？茖W(xué)之路是艱辛的，成功背后有更多不為人知的失敗，前人的失敗是我們今日成功的基石，這些努力不應(yīng)該被忘記。因此，《〈自然〉百年科學(xué)經(jīng)典》這套叢書不但能讓讀者了解對人類科技進(jìn)步有著巨大貢獻(xiàn)的科學(xué)成果，以及科學(xué)中的焦點(diǎn)和前沿問題的演變軌跡，更能使有志于科學(xué)研究的人感受到思想激辯帶來的火花和收獲背后的艱苦努力，幫助他們理解科學(xué)精神的真意。當(dāng)前，中國科學(xué)技術(shù)的發(fā)展面臨著歷史上前所未有的機(jī)遇，國家已經(jīng)制定了中長期科學(xué)和技術(shù)發(fā)展綱要，為科學(xué)研究創(chuàng)造了良好的制度環(huán)境，同時(shí)中國的科學(xué)技術(shù)經(jīng)過多年的積累也已經(jīng)具備了很好的理論和人才基礎(chǔ)。如何進(jìn)一步引進(jìn)國外的學(xué)術(shù)精華，促進(jìn)中外科技交流，使科學(xué)精神深入人心，使中國的科技水平迅速提升至世界前列就成為這一階段的重要課題。因此，外語教學(xué)與研究出版社和麥克米倫出版集團(tuán)合作出版這套《〈自然〉百年科學(xué)經(jīng)典》叢書，對中國的科技發(fā)展可謂貢獻(xiàn)巨大，我衷心希望這套叢書的出版獲得極大成功，促進(jìn)全民族的科技振興。科學(xué)的事業(yè)永無止境。這是科學(xué)的永恒魅力所在，也是我們砥礪自身、不斷求索的動(dòng)力所在。這樣的事業(yè)，值得我們?nèi)σ愿啊?/pre>


內(nèi)容概要
　　《<自然>百年科學(xué)經(jīng)典(1966～1972)(第5卷)(英漢對照)》是英漢對照版的科學(xué)主題叢書，收錄并翻譯了國際頂尖學(xué)術(shù)期刊《自然》自1869年創(chuàng)刊以來發(fā)表過的近千篇精華論文，再現(xiàn)了過去近一百五十年間自然科學(xué)各個(gè)領(lǐng)域的研究人員艱辛跋涉、不斷探索的歷史足跡：從狹義相對論的提出到量子理論的日趨成熟，從同位素的發(fā)現(xiàn)到納米管的誕生，從研究太陽黑子到追蹤宇宙微波背景輻射，從報(bào)道蘇伊士運(yùn)河通航到關(guān)注全球氣候變暖，從進(jìn)化論之爭到人類基因組測序的完成……百年自然科學(xué)的波瀾壯闊，盡在《（自然）百年科學(xué)經(jīng)典》！


作者簡介
　　總顧問：李政道(Tsung-Dao Lee) ；主編：馬多克斯(Sir John Maddox) 、坎貝爾(Philip
Campbell) 、路甬祥；編委：許智宏、趙忠賢、滕吉文、菲利普?鮑爾（Philip Ball）、維克拉姆?薩卡爾（Vikram
Savkar）、戴維?斯溫班克斯（David Swinbanks）
李政道，美籍華裔物理學(xué)家。1957年，他與楊振寧一起，因發(fā)現(xiàn)弱相互作用中宇稱不守恒而獲得諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。
 馬多克斯《自然》雜志前任主編，世界著名的物理學(xué)家、演說家和作家。
 坎貝爾《自然》雜志現(xiàn)任主編，英國皇家天文學(xué)會(huì)會(huì)員，英國物理研究所研究員。
 路甬祥：全國人大常委會(huì)副委員長，中國科學(xué)院前任院長，中國科學(xué)院院士，中國工程院院士。
 許智宏，中國科學(xué)院院士，第三世界科學(xué)院院士，著名生物學(xué)家。曾任北京大學(xué)校長。
 趙忠賢，中國科學(xué)院院士，著名超導(dǎo)物理學(xué)家。
 滕吉文，中國科學(xué)院院士，地球物理學(xué)家。
 菲利普?鮑爾，英國著名的科學(xué)和科普作家，《自然》雜志顧問編輯。
 維克拉姆?薩卡爾，自然出版集團(tuán)教育出版總監(jiān)及高級副總裁。
 戴維?斯溫班克斯，自然出版集團(tuán)出版總監(jiān)。


書籍目錄
巨石陣——日月食的預(yù)報(bào)器
巨石陣——一個(gè)新石器時(shí)代的“天文臺(tái)”
UGA：遺傳密碼中的第三個(gè)無義三聯(lián)密碼子
入噬茵體阻遏物與入DNA的特異性結(jié)合
北太平洋：一個(gè)球體上的板塊構(gòu)造實(shí)例
快速脈動(dòng)射電源的觀測
旋轉(zhuǎn)中子星作為脈動(dòng)射電源的起源
視紫紅質(zhì)的吸收光譜：500nm吸收帶
支持脈沖星P5R0833-45的旋轉(zhuǎn)模型的證據(jù)
通過微波輻射探測到星際空間中存在水分子
體外成熟后的人類卵母細(xì)胞體外受精的早期階段
星系核是塌縮的老年類星體
地外生命存在的證據(jù)：孢粉素與存在于奧蓋爾隕星、默里隕星以及一些地球
上微化石中的不溶有機(jī)質(zhì)的同一性
在埃塞俄比亞奧莫下游盆地的上新世／更新世地層中發(fā)現(xiàn)的人科化石
“反?！钡乃?br />中子星內(nèi)部的超流
在斯瓦特克朗斯南方古猿遺址的新發(fā)現(xiàn)
致癌RNA病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合酶
勞斯肉瘤病毒粒子中的RNA依賴性DNA聚合酶
反常水的鍵合模型
排卵前的人類卵母細(xì)胞在體外的受精和卵裂
證明聚合水是膠狀硅酸鹽溶膠的證據(jù)
在培養(yǎng)基中生長的人類囊胚
DNA復(fù)制之謎
聚合水與聚合污染物
……


章節(jié)摘錄
版權(quán)頁：插圖：毫無疑問，在文明的早期，人類不得不去面對同樣的難題。通過選擇臨界時(shí)刻的月亮就可以在一定程度上回避這個(gè)難題，比如選擇某個(gè)特定時(shí)間，如冬至點(diǎn)或者春／秋分點(diǎn)，之后的滿月時(shí)刻。在公元前兩千年，得洛斯人認(rèn)為臨界時(shí)刻的月亮是冬至點(diǎn)之后的第一次滿月，巨石陣的建造者很可能也注意到了這一點(diǎn)。無論如何，月亮升起方位與柱坑排列之間顯然存在的密切聯(lián)系絕不僅僅是一種巧合。如果巨石陣的建造者們所采用的就是上面提到的觀測方法，那么他們就會(huì)毫不費(fèi)力地發(fā)現(xiàn)19年的周期或稱默冬章。似乎可以合理地假設(shè)留下這些以及其他柱坑的目的就是為了獲得與太陽和月亮活動(dòng)有關(guān)的初步知識(shí)。一旦找到了令人滿意的排列方式，就可以建立更為耐久的標(biāo)志。如果前面的假設(shè)是正確的，那么從筑堤等的開工到第一個(gè)主體石結(jié)構(gòu)建成之間為什么需要花費(fèi)那么長時(shí)間就可以得到解釋了。踵石附近四個(gè)大柱坑的位置和間距表明它們與長堤上的柱坑是有關(guān)聯(lián)的，特別是與“D”號石和踵石有關(guān)聯(lián)。從坑的大小來看，踵石附近的四個(gè)大柱坑顯然比長堤上的柱坑大很多，而且可能更加固定。如果把“B”號石也包括在內(nèi)，那么這七個(gè)被用于觀測的標(biāo)志就可以作為一個(gè)粗制的“游標(biāo)尺”。當(dāng)與從相反方向觀察到的落日相聯(lián)系時(shí)，它就可以被作為一種確定月食可能發(fā)生時(shí)刻的方式了。



媒體關(guān)注與評論
迄今為止還沒有出版過如此大部頭的《自然》雜志的科學(xué)論文精選集，這套選集將很有可能成為相關(guān)的科學(xué)研究以及科學(xué)史研究甚而近現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展研究的第一手資料。 ——英國著名科學(xué)和科普作家 《自然》雜志顧問編輯 菲利普-鮑爾（Philip Ball）在《自然》上，發(fā)表的是新穎的、創(chuàng)新的、對世界確實(shí)產(chǎn)生過重大影響的內(nèi)容。這不僅對新一代的人去思考問題，產(chǎn)生一些新的思維很重要，更重要的是推動(dòng)一個(gè)國家、一個(gè)民族在學(xué)科交叉中有重大的發(fā)現(xiàn)。 ——中科院地質(zhì)與地球物理研究所研究員、中科院院士 滕吉文由外語教學(xué)與研究出版社和國外的一些出版單位合作，把《自然》一百多年來出版的論文的精選部分翻譯成中文，介紹給中國，可以幫助讀者追蹤自然科學(xué)發(fā)展的軌跡與脈絡(luò)，提高讀者的科學(xué)素養(yǎng)和對于科學(xué)方法的認(rèn)識(shí)。 ——中科院古脊椎動(dòng)物與古人類研究所研究員 中科院院士 吳新智經(jīng)過嚴(yán)格的、高水平的英文翻譯，再經(jīng)過嚴(yán)格的審校，能幫助我們對一百多年科學(xué)發(fā)展的歷史有比較正確的、全面的理解。 ——清華大學(xué)教授 尚仁成


編輯推薦
《百年科學(xué)經(jīng)典1966-1972(第5卷)(英漢對照版)》編輯推薦：1967年，麥肯齊和帕克確立板塊構(gòu)造理論；1968年，休伊什發(fā)現(xiàn)第一顆脈沖星；1969年，一些科學(xué)家開始對繁昌水的存在提出質(zhì)疑；1970年，巴爾的摩和特明等各自獨(dú)立發(fā)現(xiàn)逆轉(zhuǎn)錄現(xiàn)象；1971年，文提出阿司匹林樣藥物的作用機(jī)制，愛德華茲開創(chuàng)人類體外受精技術(shù)，太田朋子和木村資生估算出進(jìn)化過程中氨基酸的替換速率。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(91)
勉強(qiáng)可看(662)
一般般(113)
內(nèi)容豐富(4689)
強(qiáng)力推薦(384)


 


    《自然》百年科學(xué)經(jīng)典1966-1972（第5卷） PDF格式下載