紀伯倫詩選（英漢對照）

用戶評論 (總計84條)

•   紀伯倫是我最喜歡的一個詩人文學(xué)家。他是一個愛國主義者。它的代表作《先知》是一部絕對的經(jīng)典之作，每一個熱愛文學(xué)的人，都應(yīng)該一睹為快才是。這里是散文詩歌的海洋，也是哲學(xué)的天堂。他的另一部經(jīng)典之作《沙與沫》更是我的最愛，尤其是冰心先生的譯本。每一句話都充滿哲學(xué)性的思考，讓人不自覺的為紀伯倫的人格魅力所嘆服。
•   紀伯倫的這本詩選錄入了《先知》和《沙與沫》，譯者是冰心女士。因此在權(quán)威性和高水準方面自然不必諱言。這本書的裝幀和排版都讓人感覺心曠神怡，非常適合收藏，非常精美！
•   喜歡紀伯倫的 先知 沙與沫， 冰心翻譯值得推薦
  
  雙語翻譯，語言優(yōu)美。
  書本質(zhì)量很不錯
  封面雖然不是精裝，但是很精美。
  非常喜歡
•   介紹說這本書是對愛與美、生與死、婚姻與家庭、勞作與安樂、法律與自由等一系列人生和社會問題進行了論述，充滿了富有東方色彩的比喻與哲理。希望讀過之后得到啟發(fā)。
•   紀伯倫用優(yōu)美而有力的語言訴說的真理，靜靜聆聽這位黎巴嫩哲人的言語，我深感文化是世界的。中英對照更覺漢語之美妙，英語之簡練。此書中有很多經(jīng)典句子，用中英文反復(fù)誦讀此書收獲頗豐。
•   精選了紀伯倫的好詩，冰心老師譯得非常優(yōu)美。
•   本來想買冰心翻譯的＜泰戈爾詩選＞，為了能買到雙語的，選了鄭振鐸翻譯的，幸好還有冰心的＜紀伯倫詩選＞，結(jié)局圓滿。
•   紀伯倫的果然還是冰心好
•   紀伯倫詩選 還沒有看
•   紀伯倫的詩單詞應(yīng)該不會很難吧
•   紀伯倫寫的詩都十分的深奧，或許是因為歷史不同的原因，雖然語句優(yōu)美，但十分難懂，但是一懂進去，卻又十分神奇。
•   紀伯倫的詩，似乎和泰戈爾的風(fēng)格類似。
•   讀紀伯倫的散文，感覺心靈能得到進化
•   我買了冰心翻譯的這本，同時也買了什么著名翻譯家錢素滿翻譯的那本。兩本同時讀，做了比較。真的還是冰心的這本水平高。用的詞匯，哪怕是一個嘆詞，轉(zhuǎn)折詞，這么不起眼的詞匯，最終造成的結(jié)果是讀起來流暢感和美感完全不同。老一牌的作家的功底真的是不一樣的。
•   之前已經(jīng)讀過先知的電子書版了，但還是喜歡紙質(zhì)書。就買了一本。里面收錄的詩都很好看
•   冰心的譯文是經(jīng)典中的經(jīng)典，外教這個系統(tǒng)的譯本都很好，譯文好，書的質(zhì)量印刷也好，買了幾本了，爭取有機會收集齊全
•   冰心翻譯得不錯 語言很美 只有個別地方出現(xiàn)了一些小錯誤
  紙張印刷都沒有問題
•   彼此相愛，但不要做成愛的系鏈：
  只讓他在你們靈魂的沙岸中間，做一個流動的海。
  彼此斟滿了杯，卻不要在同一杯中啜飲。
  彼此遞增著面包，卻不要在同一塊上取食。
  要站在一處，卻不要太親密;
  因為殿里的柱子，也是分立在兩旁。
  橡樹和松柏，也不在彼此的蔭中生長。
•   好美的語言，一本好書，哲理和智慧。
•   《先知書》很好看?！段业男脑瘋叽巍泛芟矚g。這本詩歌讓我很驚艷
•   值得一看，很有哲理
•   質(zhì)量很好，排版很好。內(nèi)容也不錯，讀起來英漢對譯。很干凈，細碎。給人一種清新的感覺。
•   英文對照，冰心翻譯的，很好
•   名家的譯本，大師的風(fēng)采，讓人膜拜。
•   冰心先生譯文很少，以先生之謹慎，想來不會太差，將細細讀來！
•   因為看到是冰心之作，而且文筆挺跟的上時代，所以喜歡！
•   冰心的譯文，畢竟大家，獲益匪淺
•   中英文都很美，大愛！
•   好人好詩，尤其是封皮也好看。最重要內(nèi)容?。阂粋€偉大的人有兩顆心。。。。。。
•   內(nèi)容很好，翻譯很美，美中不足的是，書的紙質(zhì)不是很好……
•   值得反復(fù)誦讀。
•   詩歌就在于它深不可測的美！
•   很美很純
•   我們總要學(xué)著長大，學(xué)會更多，懂得更多人生的智慧~
•   中英文對照，美麗的文字美麗的書。
•   中英譯本的編的不錯。個人還是很喜歡的。
•   讀書就讀經(jīng)典。經(jīng)典的東西有持久的魅力。
•   經(jīng)典的詩歌，精美的裝幀。定價也很便宜，性價比很高的一本書~
•   一直都喜歡他的詩，每次翻閱都會被感動。
•   非常好看，值得一讀再讀
•   別指望孩子立刻喜歡，家長引導(dǎo)一下，喜歡閱讀的孩子值得擁有。
•   物美價廉的好書，值得購買，五顆星！！
•   以前買過泰戈爾生如夏花系列，版本及插圖很幼稚，該版本簡潔合理，質(zhì)量也不錯。
•   幫一個同學(xué)兼好朋友買的，看著應(yīng)該沒什么質(zhì)量問題。而且里面的光盤也沒有丟失，總體還算不錯吧
•   書的排版很好~ 看起來很舒服
•   書的封面很漂亮，文字很優(yōu)美
•   對于這個價位覺得書還是不錯的啦
•   書的質(zhì)量很好 剛收到 還沒細讀 大概翻了下 感覺還不錯 會喜歡
•   書很好，不多說了
•   書的包裝好，翻譯的很古典
•   很精致的書 還有插圖
•   紙質(zhì)很粗糙，但內(nèi)容很prefect.
•   很喜歡，排版和內(nèi)容都很好
•   封面看起來就很干凈 內(nèi)容更不用說了
•   大師的文字確實太有深度,自認為翻譯出來有些破壞了意境，但文章個人理解不同，希望更多人欣賞到這樣的文字。
•   這是一本好書，不論哪行哪業(yè)，培養(yǎng)情操是好事~
•   熱愛封面
•   還好，感動
•   很好，真的很有感觸
•   還沒看這本
•   品相好，不錯。
•   特別好，好評！給初中生買的，希望他喜歡。
•   剛拿到，很喜歡
•   讀后很受啟發(fā)的一本書
•   之前買過的一本，很喜歡，特地買一本再送給朋友。
•   在圖書館看過后覺得很好才買的
•   第一次接觸紀伯倫（《先知》）是在學(xué)校圖書館，覺得里面的句子很有味道，細細品來也富哲理。過了幾次，又無意間發(fā)現(xiàn)了他的《沙與沫》，當時看的版本是哈爾濱出版社2004年的，就想買回來收藏?？上н@個版本已經(jīng)缺貨了，轉(zhuǎn)而買了這本。
  冰心是大家，翻譯的文字很優(yōu)美，也滲透著那個年代獨有的文字魅力。雙語，對英語的學(xué)習(xí)也有一定幫助。封面比想象地好看多了，很喜歡。里面的排版，額，只能說中規(guī)中矩（這是為什么只打了四分的原因）。整本書，質(zhì)量不錯，到手的時候還有塑料封皮（同時買的另一本書沒有，傷心~）。整體感覺，很好(*^__^*)
  紀伯倫的詩歌，值得品讀~
•   說是詩，但是本人覺得他有點像語錄集，充滿了東方智慧，同時覺得冰心老人的翻譯很棒！
•   沖著冰心的翻譯去的，只看了中文
•   優(yōu)美的散文詩
•   速度快 書本干凈 書很干凈 非常高興 內(nèi)容也喜歡 這次買書最滿意了
•   中英對照很不錯，比較喜歡。
•   質(zhì)量不錯，內(nèi)容，哈哈，不用說啦，很好！
•   封面很漂亮，期待靜靜閱讀它。
•   插畫可以大些嗎
•   還行吧 沒泰戈爾好
•   有很少的地方英文有小錯誤， 如果開本再大一些會更好，還好。。。
•   我對本叢書很滿意
•   感覺書本好輕，紙張挺清晰但感覺沒質(zhì)感，不過便宜
•   很好.送朋友的.
•   個方面都很好，滿意沒問題
•   紀伯倫詩選
•   有深度的必讀
•   很好哦很好哦很好哦很好哦

相關(guān)圖書

• 英漢雙解大學(xué)英語用法詞典（修訂版）
• 現(xiàn)代社會學(xué)理論述評
• 和大學(xué)生漫談成人成才成家成功
• 海南情
• 戀愛風(fēng)水秘笈
• 現(xiàn)代公司法
• 傾聽與對話
• 一朵花的修行
• 為自己爭氣
• 遊戲西藏
• 大雅寶舊事
• 媽媽，你老去的那一刻我才明白
• 哥倫布行動
• 城市中心規(guī)劃設(shè)計與實施
• 美國這層窗戶紙
• 暗室
• 失敗者之歌
• 一枚古金幣
• 領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)法用法讀本
• 當眼淚凝固成子彈
• B.A.D.事件簿 02
• 越讀越有趣的經(jīng)濟學(xué)
• 成長的煩惱
• 暮蟬鳴泣時解 祭囃篇 08
• 卡耐基寫給男人/MBOOK隨身讀系列