濟慈詩選

出版時間：2011-11 出版社：外語教學與研究出版社作者：濟慈頁數(shù)：241 譯者：屠岸
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

“最美的，就應該是最有力量的?！薄獫?br />在英國浪漫主義輝煌的“七姊妹星團”（彭斯、華茲華斯、柯爾律治、拜倫、雪萊、布萊克、濟慈）中，濟慈出生最晚，生命最短。但他的光越來越強，到今天，已超過了其他六顆星。他的詩作充滿遼闊高遠的想象、自然瑰麗的語言和攝人心魄的力量，不斷喚起人們內(nèi)在的激情和渴望。
本書精選濟慈最負盛名的6首頌、48首十四行詩、11首抒情詩和1首敘事詩，譯文選用了國內(nèi)最獲好評的屠岸譯本。譯者屠岸先生是著名詩人、翻譯家。2001年，他因《濟慈詩選》譯本2001年獲第二屆魯迅文學獎翻譯彩虹獎；2010年，獲全國翻譯行業(yè)最高榮譽獎——中國翻譯文化終身成就獎。濟慈是屠岸最喜愛的詩人，他曾評論濟慈：“如果天以借年，他能夠達到什么樣的成就，是難以逆料的。但是人們公認，當他二十四歲停筆時，他對詩壇的貢獻已大大超越了同一年齡的喬叟、莎士比亞和彌爾頓。”

作者簡介

濟慈（1795—1821），英國詩人，浪漫主義詩派的杰出代表，被譽為“詩人中的詩人”?！霸谟拇笤娙酥?，幾乎沒有一個人比濟慈的出身更為卑微?！彼⒛暝缡牛诙潭?年的詩歌創(chuàng)作生涯中（濟慈在18歲之前沒有寫過詩），濟慈創(chuàng)造了那么多充滿想象力、氣勢磅礴、直指人心的作品，足以使他進入世界上“最偉大的人的行列”。

書籍目錄

（一）頌
怠惰頌
賽吉頌
夜鶯頌
希臘古甕頌
憂郁頌
秋 頌
（二）十四行詩
詠和平
致查特頓
致拜倫
寫于李?亨特先生出獄之日
“ 哦，孤獨！如果我和你必須同住”
“多少詩人把光陰鍍成了黃金”
給一位贈我以玫瑰的朋友
接受李?亨特遞過來的桂冠
致姑娘們——她們見我戴上了桂冠
“對于一個長困在城里的人”
給我的弟弟喬治
初讀恰普曼譯荷馬史詩
“刺骨的寒風陣陣，在林中回旋”
一清早送別友人們
給我的兩個弟弟
致海登（一）
致海登（二）
厭于世人的迷信而作
蟈蟈和蟋蟀
致柯斯丘什科
給G. A. W.
“??！我真愛——在一個美麗的夏夜”
“ 漫長的嚴冬過去了，愁云慘霧”
寫在喬叟的故事《花與葉》的末頁上
初見額爾金石雕有感
獻詩——呈李?亨特先生
詠大海
詠勒安得畫像
“英國多快樂！我感到由衷滿意”
坐下來重讀《里亞王》有感
“ 我恐懼，我可能就要停止呼吸”
給——
致斯賓塞
人的季節(jié)
訪彭斯墓
寫于彭斯誕生的村舍
致艾爾薩巨巖
寫于本?尼維斯山巔
致荷馬
“為什么今夜我發(fā)笑？沒聲音回答”
詠夢——讀但丁所寫保羅和弗蘭切斯卡故事后
致睡眠
詠名聲（一）
詠名聲（二）
“如果英詩必須受韻式制約”
致芳妮
“ 白天消逝了，甜蜜的一切已失去！”
“亮星！但愿我像你一樣堅持”
（三）抒情詩?歌謠?其他
死
睡與詩
致愛瑪
詠美人魚酒店
仙子的歌
雛菊的歌
“你到哪兒去，德文郡姑娘？”
羅賓漢——給一位朋友
詩人頌
幻 想
冷酷的妖女
（四）敘事詩
圣亞尼節(jié)前夕

編輯推薦

　  他們一聲聲嘆息著，哀喚著，走向永遠的沉淪；——而世上鮮花會盛開，壯麗不朽的事物會接踵而來。　  詩歌國家的君王，不羈的心，不死的精靈，最美的詩章，最動人的力量，一切靈魂到來的回歸的地方。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(88)
勉強可看(642)
一般般(109)
內(nèi)容豐富(4542)
強力推薦(372)

濟慈詩選 PDF格式下載

用戶評論 (總計86條)

書的外觀很樸實，但處處透著詩集應有的精致，而且一點兒也不算貴。原著濟慈和譯者屠岸我都非常喜歡，對照著看對于我這位英文菜鳥更是裨益良多。本來是沒自信看英詩的，大半單詞都不認識，但看了電影《明亮的星》，哦，濟慈的詩即使讀不懂也讓我覺得很美！不知為什么，我覺得徐志摩和濟慈風格很像，當年曾經(jīng)很迷徐志摩。大概我還是偏愛浪漫的詩人，當代的詩人就只有顧城了。只是詩集這么便宜，我買的雖然高興，心中暗暗為詩人難過，這讓詩人如何謀生?，F(xiàn)在這個社會，寫詩的不如寫小說的能賺錢，寫小說的不如寫劇本的。小說一次可以讀很多，甚至一口氣讀完，電影更是一兩個小時就看完了，但是詩我每次只讀一小節(jié)，也不是很明了到底講了些什么，就是感覺到兩個字“真”和“美”！
挺好的，因為個人比較喜歡濟慈。屠岸先生的翻譯可謂妙筆生花。
濟慈一個將名字寫在水上的詩人。天妒英才
濟慈的詩讀起來非常美，而且這本書可以中英文對照著看，翻譯、排版都不錯
濟慈的詩，充滿了生命的激情。紙張印刷不錯，值得一買。
濟慈的我喜歡，質(zhì)量不錯吧。翻譯的，難免相對晦澀吧。
外研社的書一如既往裝幀設計十分漂亮
最早知道的濟慈的詩就是夜鶯頌~
這是送給一個朋友的生日禮物，他很喜歡濟慈的詩
下定決心讀一些英文原詩，從濟慈開始吧！
“他依然自由，如云雀沖上上蒼?！边@就是濟慈，憂郁而驕傲的濟慈。他的詩句如暗色光影下的美麗畫卷，卻深刻入人骨髓。
喜歡濟慈
大愛濟慈?。。?/li>
正如李肇星所說，這套書老少皆宜，屠岸先生的翻譯功底了得。
如果您想買了讀，強烈推薦。
如果您想收藏，強烈推薦。
樓下那個李什么滿口臟話，他根本就不配欣賞這部偉大的著作！?。?/li>
詩歌的價值是早有定論，不用我啰嗦，我只是要這翻譯者：屠岸。希望他的翻譯令我根深地理解我的外國朋友。謝謝！
讀譯本，尤其是詩的譯本，最怕翻譯的亂七八糟，這本很不錯，不愧是獲獎的作品
最愛的英國詩人，愛
很著名的英國詩人。喜歡就買吧。絕對劃算。
還沒拿到書，借到他的書信集，可憐受評論家們影響太大，終究像夜鶯，清澈的心，1795.10.29，詩人中只愛他，不管拜倫了。
英年早逝的天才詩人，非常美~
譯文很好，每首詩都有背景注解。很喜歡~
翻譯的太到位了，比另外一版《夜鶯頌》王某某翻譯的要好多了。。。
翻譯的不錯，好好學習！
很嚴謹?shù)牡姆g，很專業(yè)的注釋，很好
翻譯給力
還可以吧還是更喜歡穆旦的翻譯
外國的詩譯成中文來讀對于我來說更能讓我享受其中，書的譯文用詞很精確、很美，我很喜歡
語言優(yōu)美美的享受
湖畔詩派的寧靜。
每家譯法各有不同長處，只有看懂英文原詩，方知優(yōu)劣！
優(yōu)美的文字，超然的內(nèi)心。中英對照，可以閱讀原滋原味的原版詩歌。
便宜，作者和譯者都很牛掰，紙也摸得很舒服~~~
因為電影《明亮的星》，愛上濟慈。
為愛憂鬱的青年，仿佛過於脆弱的絲草，用盡全力纏繞，素色玫瑰，然後擁著她，枯萎。
我們很多人活一輩子都不如他活25年
很滿意，雙語對照很適合學習英文的朋友。
中英文對照，小開本，封面也過得去，整體上不錯
極致優(yōu)美富有韻味十分喜愛
這個書以前就想買現(xiàn)在還沒有看應該可以
給同學代買的，速度挺快的，應該不錯吧
木心先生的文學講稿，很值得收藏
超出期待值，比較經(jīng)典
文字很端莊，語言優(yōu)美而深刻。
濟茲的作品不錯好看
書很精美,外面多了一個塑料包裝,紙質(zhì)也不錯,很滿意~
當當挺好啊，一本書還給我用盒子裝好，全新的，有塑封，早就想買的。。
很喜歡這幾本書但是紙質(zhì)稍微差了點太薄了吧 - - 買的書看過了都是想要好好收藏的啊
不錯，孩子很喜歡，初中的，非常喜歡閱讀，這本書不錯！
很喜歡這三本書
這本書的質(zhì)量很好啊
封面設計很不錯，讀起來很舒服。特別喜歡。
極美，美得我都醉了。
一下子買了很多詩集，看著就沉醉了
塑膜包裝很棒！
內(nèi)容豐富，有名的都有收錄，是本不錯的詩集！
單買之后才發(fā)現(xiàn)原來還有合訂本的orz
幸好是雙語的，能一邊看一邊讀。很適合英語語調(diào)的訓練
很好，很喜歡。讀著感覺很舒服
值得購買的好書。書的質(zhì)量沒問題，塑料薄膜包裝，閱讀方便、舒適。
第一感覺不錯，具體的看了才知道\(^o^)/
包裝很棒~~整體都很不錯的~
外研社的這一套書都很好，學校圖書館借不到這本，所以自己掏腰包買了，還是挺值得的~排版不錯，讀著挺舒服。
Classical, classical and classical
一直想要的哦~
送侄女的，看上去不錯
質(zhì)量不錯內(nèi)容編排也挺好適合英語學習者
封面也很好
超級喜歡,質(zhì)量也不錯.
沒有想到質(zhì)量這么好！太驚訝了?。。。。。?！
包裝很好，很新。
書的質(zhì)量，內(nèi)容都很好！
在當當網(wǎng)買了不少不錯
書很不錯，有質(zhì)感。挺好的。
good。。。。。。。。。。。。
濟慈的詩很美但是對詩歌不感冒的人應該會覺得很乏味
嗯，偶然看到老師的一次談論中提到濟慈，說了一句他寫的句子，就買來看看了，覺得挺不錯的，值得拜讀一下~~~~~
力薦濟慈
屠岸譯本，很好
英詩經(jīng)典名家名譯，中英同步非常好
因為翻譯過來跟國內(nèi)的詩有比較大的風格差異，讀來多少有些不習慣，不過是本不錯的書
有英文原版很不錯，詩也很全，就是有些地方翻譯的不是很好
質(zhì)量一般，但是使用，翻譯也是大家作品
對于進一步研究英國文學的人來說有幫助
紙質(zhì)不怎么好，反正一般吧。雖然詩選很全
很好的詩集，唯一的缺憾就是詩的數(shù)量不大。
早逝的詩才，優(yōu)美的詩篇。
濟慈詩選（英漢對照）
活動購入，很喜歡

濟慈詩選

用戶評論 (總計86條)

推薦圖書

相關圖書